うす曇。7時、23℃、75%。9時、晴れ。
カボ
チャを家に来るかつぎ屋のおばさんから買ったのはいいが、どう料理をしようか。ヨーロッパならポタージュに先ずするのだろうが。いい料理法を思いつかない。佐藤悟さんのブログが更新されていた。昨日み
たときは最新が2月12日の分だった。その後南スーダンの戦闘地帯近辺に移動するとあったまま、ブログが途絶えていた。それでちょっと心配していたのだが、更新されていて安心した。
マルディ・グラとあって世の中はカーニバル。ブラジル、ニューオリンズ、ベニス。アフリカではアンゴラが派手に祝うようだ。ルブンバシでもカーニバルか、僕は七夕をいわうといいと思う。何故七夕かというと、「杜の都」仙台とやはりジャカランダや並木が美しいルブンバシとが似ているからである。いつか「七夕をルブンバシで実現する会」を作って実現したい。
出国ビザ取得のために旅券をアントワーヌさんに渡した。運輸省のひとだが、シスタ・アスンタさんのビザ関係も彼が世話をしている。出国ビザは高い。今回は203ドルというので210ドル渡した。釣りは返ってこないだろう。それでも数十ドル、2010年のときより安くなっている。明日発給されるだろうが、木曜日にとりに行くつもり。
バッテリーのマイナス端子を家に着くと外している。そうしないと漏電して翌朝スタータが動かない。ところが、何回も端子にコードと取り付けたり外したりしているので、ナットの頭がつぶれてしまった。メガネレンチをつかっていてもナットの角がつぶれる。そのため端子を外せなくなってしまった。これは大変。日本のIさんにメイルを送って相談した。その一方でキプシにいる自動車の電気工ダニエルさんに電話した。彼のアトリエで自在スパナで端子からコードを外し、ボルトとナットを取替えてもらった。漏電の原因を探るのは難しいらしい。次回、新しいリレーをつけて、エンジンを切ると電源が全て切れるようにすることで解決しようという。ついでにエアコンの回復も頼んだ。
今年のベルリン映画祭でRDCコンゴの少女ラシェル・ムワンザRachel Mwanzaさん（15）が銀熊を受賞した。監督キム・ヌグイエンKim Nguyenさんがキンシャサのストリート・チルドレンの中から見出して、これも審査員賞を受賞した映画『謀反』（仏語タイトル『Rebelle』からの翻訳、英語版タイトルは『War Witch』とかなり違う）の主人公の少年兵役を演じた。撮影もRDCコンゴで行われた。1997年5月17日、今の大統領ジョセフ・カビラの父LD カビラが独裁者モブツを倒してキンシャサに入城したとき、少年兵の一行が先頭にたっていたことは極めて象徴的な事実だが、アフリカの内戦で少年兵は至る所で使用された。今もRDCコンゴ東部に位置するオリエンタル州や南北キヴ州ではまさに反乱軍rebelleしかし実態は武装強盗集団が村々から少年を誘拐して兵にしている。
無名の少年少女が一躍スターになる。どこかで聞いたような。英国映画『スラムドッグ$ミリオネア』（原題: Slumdog Millionaire）があった。ムンバイのスラムの少年が主人公だった。戦争映画ではなかった。映画に出演した少年たちの新しい運命が少年たちにとってよいことをもたらすようにと僕は祈る。
少年兵に関する小説では、このブログの2010年6月21日にAhamadou Kouroumaの作品『Quand on refuse on dit non厭なときはノンと言え』を紹介、批判した。
http://davidyt-etoiledafrique.blogspot.com/2010/06/621le-lundi-21-juin-2010-ahamadou.html
（画像はRachel Mwanzaさんと監督のKim Nguyenさん。Nguyenさんは多分ベトナム系のカナダ人である）。
Le réalisateur québécois Kim Nguyen récompensé à la Berlinale
Natalia Wysocka
MÉTRO
Publié: 19 février 2012 21:56
Lorsqu’on joint Kim Nguyen à Berlin, le cinéaste québécois répond avec on ne peut plus de bonheur dans la voix. «On est aux anges!» lance-t-il d’emblée. Et il a de quoi être heureux : son Rebelle a obtenu la veille une mention spéciale du jury œcuménique à la Berlinale, et Rachel Mwanza, la jeune vedette de ce drame, a été récompensée par l’Ours d’argent de la Meilleure interprétation féminine. «Je sens l’angoisse retomber, dit-il. Pour la première fois de ma carrière, j’étais très à l’aise avec l'ensemble des éléments de mon film, mais malgré tout, on ne sait jamais si on s’est trompé!»
Aucun doute pourtant : le jury et le public ont visiblement adoré le dernier long métrage du réalisateur de Truffe et de La cité. Et Kim Nguyen, pour sa part, a adoré le climat qui régnait dans la capitale allemande, dont le festival est, selon lui, «moins paillettes» que celui de Cannes. «À Berlin, les spectateurs vont vraiment voir les films. On a fait salle comble, et la salle comptait 1 600 places! Pourtant il y a eu de grands froids, -19 0C, -18. Pire qu’à Montréal!»
Rebelle, qui sortira sur les écrans québécois à la fin d’avril, a été tourné en République démocratique du Congo. Inspiré par des faits réels, ce drame raconte le parcours d’une enfant-soldate, incarnée par la jeune révélation Rachel Mwanza. Une adolescente de 15 ans qui, dans sa jeune vie, a déjà connu la rue, la misère. «Son bagage a développé en elle une résilience incroyable et une capacité de jeu vraiment impressionnante», explique Nguyen.
«Les enfants de la rue ont quelque chose d’unique. C’est comme si la vie s’était imprégnée dans leur corps, leur posture, leur regard», enchaîne le cinéaste. Il tient toutefois à préciser que le fait d’avoir donné ce rôle à la jeune Rachel n’a rien «d’humanitaire» : «Nous avons tout simplement pris la meilleure actrice que nous avons trouvée!»
Et qu’en est-il de la mention du jury œcuménique, qui honore les réalisateurs ayant raconté une histoire en accord avec les Évangiles ou véhiculant des valeurs spirituelles et humaines? Ça doit être spécial de gagner ce prix, non? «En fait, je crois qu’on a peut-être des préjugés à l’égard de cette distinction, surtout à cause de notre fameuse Grande Noirceur, confie Nguyen, mais je crois que le sujet est plus vaste que ça. Ce sont des valeurs humanistes, plus généralement, qui sont récompensées.»
Par contre, certains voient ce prix comme une récompense strictement mystique, comme le démontre l’anecdote que le charmant réalisateur nous raconte pour finir : «C’est très drôle. J’ai accordé une entrevue à une presse religieuse, et on m’a demandé quelles étaient mes croyances. J’ai trouvé ça un peu déplacé de demander ça à quelqu’un qu’on ne connaît pas! J’ai donc commencé par dire que je crois fermement que la spiritualité et la religion devraient être séparées, mais surtout, que j’ai beaucoup de réticence face au concept du péché originel, qui a causé les grandes croisades et le massacre de centaines de milliers de personnes. Disons qu’ils ne semblaient pas trop d’accord avec mon point de vue...!»
（画像はRachel Mwanzaさんと監督のKim Nguyenさん。Nguyenさんは多分ベトナム系のカナダ人である）。
Le réalisateur québécois Kim Nguyen récompensé à la Berlinale
Natalia Wysocka
MÉTRO
Publié: 19 février 2012 21:56
Lorsqu’on joint Kim Nguyen à Berlin, le cinéaste québécois répond avec on ne peut plus de bonheur dans la voix. «On est aux anges!» lance-t-il d’emblée. Et il a de quoi être heureux : son Rebelle a obtenu la veille une mention spéciale du jury œcuménique à la Berlinale, et Rachel Mwanza, la jeune vedette de ce drame, a été récompensée par l’Ours d’argent de la Meilleure interprétation féminine. «Je sens l’angoisse retomber, dit-il. Pour la première fois de ma carrière, j’étais très à l’aise avec l'ensemble des éléments de mon film, mais malgré tout, on ne sait jamais si on s’est trompé!»
Aucun doute pourtant : le jury et le public ont visiblement adoré le dernier long métrage du réalisateur de Truffe et de La cité. Et Kim Nguyen, pour sa part, a adoré le climat qui régnait dans la capitale allemande, dont le festival est, selon lui, «moins paillettes» que celui de Cannes. «À Berlin, les spectateurs vont vraiment voir les films. On a fait salle comble, et la salle comptait 1 600 places! Pourtant il y a eu de grands froids, -19 0C, -18. Pire qu’à Montréal!»
Rebelle, qui sortira sur les écrans québécois à la fin d’avril, a été tourné en République démocratique du Congo. Inspiré par des faits réels, ce drame raconte le parcours d’une enfant-soldate, incarnée par la jeune révélation Rachel Mwanza. Une adolescente de 15 ans qui, dans sa jeune vie, a déjà connu la rue, la misère. «Son bagage a développé en elle une résilience incroyable et une capacité de jeu vraiment impressionnante», explique Nguyen.
«Les enfants de la rue ont quelque chose d’unique. C’est comme si la vie s’était imprégnée dans leur corps, leur posture, leur regard», enchaîne le cinéaste. Il tient toutefois à préciser que le fait d’avoir donné ce rôle à la jeune Rachel n’a rien «d’humanitaire» : «Nous avons tout simplement pris la meilleure actrice que nous avons trouvée!»
Et qu’en est-il de la mention du jury œcuménique, qui honore les réalisateurs ayant raconté une histoire en accord avec les Évangiles ou véhiculant des valeurs spirituelles et humaines? Ça doit être spécial de gagner ce prix, non? «En fait, je crois qu’on a peut-être des préjugés à l’égard de cette distinction, surtout à cause de notre fameuse Grande Noirceur, confie Nguyen, mais je crois que le sujet est plus vaste que ça. Ce sont des valeurs humanistes, plus généralement, qui sont récompensées.»
Par contre, certains voient ce prix comme une récompense strictement mystique, comme le démontre l’anecdote que le charmant réalisateur nous raconte pour finir : «C’est très drôle. J’ai accordé une entrevue à une presse religieuse, et on m’a demandé quelles étaient mes croyances. J’ai trouvé ça un peu déplacé de demander ça à quelqu’un qu’on ne connaît pas! J’ai donc commencé par dire que je crois fermement que la spiritualité et la religion devraient être séparées, mais surtout, que j’ai beaucoup de réticence face au concept du péché originel, qui a causé les grandes croisades et le massacre de centaines de milliers de personnes. Disons qu’ils ne semblaient pas trop d’accord avec mon point de vue...!»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire