6月26日 オカピ保護区に関所 MaiMai Morgan prélève un péage de 250 dollars dans la réserve d’Epulu

Le mardi 26 juin 2012

快晴、7時、20℃、47.5%。外気は15度。寝室は26℃。

Miss RD Congo Mlle Christelle Mbeni

ミス・コンゴDRCが23日キンシャサで開かれたコンクールで選ばれた。クリステル・ムベニさん。バンドゥンドゥBandundu州（キンシャサ首都特別区を囲むようにした州、州都は州と同名バンドゥンドゥ）の出身。

なおコンゴの男たちの憧れは隣の小国ルワンダの女性たちである。何故かはわからない。

今朝は停電しないようだ。結局今日一日停電がなかった。ちょっと気味が悪いね。不定期な停電はやめて欲しい。計画停電はどこに消えたのだろう。

大学入学資格試験examen d’Etat（フランスのバカロレアに同じ）が昨日月曜日から全国で始まっている。5月から戦闘が断続的に続いている北キヴ州（人口580万、州都ゴマ市）でも4万1000人の高校生が受験する。試験会場を合併して移動させたりさまざまな工夫をして国軍と国連軍に守られながらの受験。生徒さんたちには精一杯の実力を発揮してよい成績をとるようにがんばって欲しい。合格すると、カタンガでするように、彼ら彼女らも頭に白い粉をかけられて祝福を回りからうけるのだろうか。

オカピ

マイマイという武装強盗集団もRDCコンゴの東部にいる。マイマイというのはいくつかのそうした集団が名乗っているので、誰それの率いるマイマイと報道では区別することが多い。今回オリエンタル州（州都：キサンガニ）に出没したのはマイマイ・モルガンMorganである。キサンガニから北キヴ州の州都ゴマにいたる街道にあらわれ、途中にあるオカピの保護地区エプルRéserve d’Epuluを占領した。エプルを通ってゴマに行きたければ、また逆方向でエプルを通ってキサンガニにいきたければ、250ドルの通行料をとるとしている。勝手な関所を設けたのである。オカピ保護区にこんなのに居座られてはかなわないが、保護区にいた管理人、住人、軍人は逃げてしまったようだ。国軍＋国連軍がまさにモルガン一味を逮捕しなければならないのだが、、、。

オカピというのはキリンとシマウマ（ゼブラ）の混血のような哺乳類である。自然界ではRDCコンゴにしか生息していない。国連のオカピ放送の名前は、このオカピからきている。僕のブログのマスコットもオカピだ。

RDC : les hommes du chef milicien Morgan prélèvent un péage de 250 dollars dans la réserve d’Epulu

le 25 juin, 2012

Okapi

Une centaine de véhicules avec leurs passagers en provenance de Bunia, Butembo et Goma (Nord-Kivu) vers Kisangani (Province Orientale) sont stationnés depuis ce lundi 25 juin dans la matinée à Mambasa centre. Les conducteurs de ces camions refusent de traverser la réserve de faune à Okapi d’Epulu (Province Orientale) occupée depuis la veille par les combattants Maï-Maï du chef milicien Morgan. Ces derniers prélèvent un péage de 250 dollars américains au passage de chaque véhicule.

Selon des témoins, des miliciens ont pillé ce lundi dans la matinée un véhicule en provenance de Kisangani qui passait par le centre d’Epulu. Une jeune fille venue de Kinshasa pour passer ses vacances à Bunia et un aide chauffeur ont aussi été pris en otage. Le propriétaire du véhicule aurait refusé de payer la somme exigée par les hommes de Morgan.

Cette information a été confirmée par les autres passagers de ce véhicule arrivé peu avant midi à Mambasa. Les mêmes sources affirment que depuis ce matin, les miliciens ont intercepté sept véhicules et dépouillé leurs passagers.

Les hommes du chef milicien Morgan ont attaqué le centre de négoce d’Epulu, siège de la réserve de faune à Okapi, dimanche 24 juin tôt dans la matinée. Douze personnes ont été tuées au cours de cette attaque.

Selon un témoin, les assaillants s’étaient présentés nus, kalachnikov à la main.

La plupart d’habitants et des civils travaillant dans la réserve ainsi qu’un groupe de militaires se sont réfugiés dans la brousse.

Mercredi 20 juin, des combattants de la même milice ont tué une personne et violé neuf femmes, dans la localité de Zua idée, située à 45 Km du territoire de Mambasa.

A la fin du mois de mai, ils avaient tué six personnes dont trois brûlées vives dans leurs maisons dans la localité de Lulimu située dans le même territoire.