6月19日 ルワンダ、ゴリラ観光収入を半額コンゴに返還 Rwanda rétrocède à la RDC la moitié des recettes générées par les gorilles congolais

Le mardi 19 juin 2012

快晴。7時、19℃、55％。

富永大使

コンゴ民主共和国に対する無償資金協力「キンシャサ特別州国立職業訓練校整備計画」に関する書簡の交換を昨日18日外務大臣レイモン・チバンダ・ントゥンガムロンゴと交わした。18億2900万円（2300万ドル）。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/data/zyoukyou/h24/120618_1.html

どういう風に試算されたかしらないが、職業訓練学校に18億円を超える援助をする。毎年4000人以上の訓練を受けた若者が労働市場に輩出される計画という。でも産業がない、産業が破壊された現状では「訓練は受けたけれど,,,」という若者が増えるだけだ。といって僕がこの援助に否定的なわけではない。コンゴにとって有難い貴重な援助と思う。

ルブンバシ大学にしても、毎年数千人の学生が学位をとるけれども、コンゴ国内でもっとも経済の発達したカタンガ州でさえ就職先がない。日本の企業に来てもらう努力を外交にも組み入れていただきたいと思う。資源確保の国家的政策からいけば、コンゴに進出しないではいられないはずだ。銅、コバルト、マンガン、錫、レア・メタル等々の確保、安定的な確保が急務ではないのだろうか。確かにこれらの鉱物資源開発には膨大な資金が必要である。しかし、日本はそれができる数少ない国のひとつと考える。円高の昨今、コンゴに来ている欧米系の企業を買収することも有効な手段にちがいない。

14時10分、停電開始。昨日は午前中が停電だったから今日は午後か。18時05分、回復。

コンゴの山岳ゴリラ

特に5月初めから東部、即ち北キヴ州で政府軍とルワンダが支援しているといわれる武装強盗集団との戦闘が続いていることは何回か既に書いた。ところで、この戦闘のために、コンゴのヴィルンガ国立公園を定住地とする山岳ゴリラも被害にあっている。2005年から既にルワンダ側で保護されているゴリラが「帰国」できないでいる。

このゴリラがルワンダ側で観光資源になっている。一人当たり500ドルでゴリラを観察できるのだそうだ。ルワンダは米国のおかげで警察国家で言論の自由も表現の自由もないが治安がよくインフラも整っている。だから金持ちの観光客がくる。そこで徴収された料金の半分をルワンダ政府はコンゴに返還するという。

それよりも山岳ゴリラを古巣に戻す、すなわち平和の回復こそが望まれる。

le Rwanda rétrocède à la RDC la moitié des recettes générées par les gorilles congolais

le 18 juin, 2012

Le Rwanda rétrocède à la RDC la moitié des recettes générées par les gorilles de montagne congolais qui se sont réfugiés de l’autre côté de la frontière depuis 2005. C’est le Programme international de conservation des gorilles qui l’a révélé le week-end dernier à l’occasion de la cérémonie de l’attribution des noms à des dix-neuf bébés gorilles à Kinigi au Rwanda.

Selon le docteur Augustin Kanyunyi, directeur intérimaire du Programme international de conservation des Gorilles, une famille de vingt-trois gorilles a migré vers le Rwanda  dans le parc national des volcans depuis 2005.

« Nous avons eu un arrangement de façon à ce que le revenu que génère cette famille grâce au tourisme soit partagé à parts égales entre la RDC et le Rwanda », a-t-il déclaré précisant que chaque touriste paie 500 dollars américains pour visiter une famille de gorilles. La même source affirme que ces gorilles sont visités tous les jours. Mais le montant global de la somme rétrocédée n’a pas été révélé.

Selon un recensement effectué en 2010 conjointement par la RDC, l’Ouganda et le Rwanda dans le massif des Virunga, la population de gorilles y serait de 480 individus (contre 380 lors du précédent recensement en 2003). A ce groupe s’ajoutent environ 300 gorilles des montagnes de la forêt de Bwindi.

Mais depuis le début des affrontements entre les Forces armées de la RDC (FARDC) et le groupe rebelle du M23 dans le secteur de Jomba, en territoire de Rutshuru (Nord-Kivu), les gorilles de montagne du Parc national des Virunga sont exposés aux tirs croisés des belligérants.

Selon le directeur de ce parc, Emmanuel De Merode, ce sont deux cents gorilles qui sont ainsi menacés. Cette situation aurait suspendu le tourisme qui avait déjà commencé à se développer dans le parc.