7月17日チンパンジー語ができますか Parlez-vous chimpanzé ?

Le mardi 17 juillet 2012

快晴。7時、20℃、40％。

ゼリー

ゼリーを初めて作った。型がないのでグラスにフルーツ・カクテルを入れてゼリーを流し込んだのだが、グラスを逆さまにしてもゼリーが取れない。仕方ないからそのまま頂く。デザートって大事。食事全体がこれで旨くなる。

ゼリーの箱に原材料は牛bovinと書いてあった。態々そう断るのはイスラムの人が原材料に豚porcinが入っていることを極端に嫌うからだろう。21世紀には馬鹿らしい戒律だと思うが致し方ない。日本には海草が原材料の寒天がある。安心なゼリーとしてイスラム世界に輸出しているのだろうか。

カタンガ州の東端のタンガニーカ湖畔の町カレミで若い女性の頭部が釣り船の中に放置されているのが16日（月）みつかった。こう書くと、「やっぱりコンゴは野蛮だ」と思われるかもしれない。しかし、この事件はコンゴでも一大スキャンダルなのである。極めて珍しい残虐な殺人事件だからだ。日本ではバラバラ殺人事件が何回もあった。凶悪犯罪は日本の方が多いのではないか。コンゴではこんな事件は初めてのことである。

「チンパンジー語ができますか」

ウガンダのチンパンジー

ヒトとチンパンジーは600万年前に共通の先祖から別れたそうだ。ウガンダでチンパンジーを観察研究しているアンナ・ロバーツ博士（スコットランドのスターリング大学Univ. Of Stirling）がチンパンジーの言語（ジェスチャ）がヒトと酷似または同一であると発表した。空腹、憤怒、欲求などのチンパンジーの表現20種から30種のうち少なくとも1/3はヒトのジェスチャーと似ているという。

なんとなくありうる話のように思うが、それが何故今頃というのが正直な僕の感想である。チンパンジーは勿論「猿真似」が上手だろうから、何処までがオリジナルのジェスチャーなのか疑問に思うのは僕だけか。

Parlez-vous chimpanzé?

Faim, colère, désir… Les chimpanzés ont recours à de nombreux gestes pour communiquer, qui ne seraient pas si éloignés de ceux de l’homme. Une telle proximité confirme l’existence d’un ancêtre commun, qui aurait eu recours au même type de langage.

Anna Roberts, chercheuse à l’université britannique de Stirling, a observé des chimpanzés en Ouganda pendant des mois, portant son attention sur leurs mains et leur manière de s’en servir pour communiquer. Elle a témoigné de l’avancée de ses recherches sur le site de l’université de Stirling:

«Nous savons que ces geste ont dû être dans le répertoire de notre ancêtre commun et ont pu être le point de départ de l’évolution du langage. Chez les chimpanzés, les gestes manuels sont contrôlés par la même partie du cerveau qui chez l’homme contrôle le langage.»

Le site de io9 nous donne plus de détails quant au déroulé des recherches dont il est question.

http://io9.com/5926132/chimpanzee-hand-gestures-suggest-human-communication-is-even-older-than-we-thought　（英語）

Le docteur Roberts a identifié entre 20 et 30 gestes qui se réfèrent à diverses thématiques, allant de l’allaitement, la nourriture, au combat et à l'affrontement.

«Le docteur Roberts a constaté qu’au moins un tiers des gestes utilisés par les chimpanzés était similaire à ceux des humains et signifiaient globalement la même chose. Les chimpanzés vont utiliser un geste ressemblant à de la mendicité pour demander de la nourriture aux autres, ils tapent des mains ensemble quand ils sont excités, et quand ils veulent qu’un autre chimpanzé s’approche, ils utilisent le geste que nous ferions pour appeler quelqu’un.»

De telles comparaisons montrent qu’il n’y pas de coïncidence, mais bien une souche commune entre la manière de communiquer des chimpanzés et des hommes. Un ancêtre commun vieux d’au moins 6 millions d’années.