8月15日 歌手オロミデ、逮捕さる Kinshasa: le chanteur Koffi Olomide aux arrêts

Le mercredi 15 août 2012

快晴。7時、22℃、57.5%。

日本では敗戦記念日。カトリックでは聖母マリア被昇天の祭日Assomption。

昨夜のブログ更新は困難を極めた。3時間、悪戦苦闘。やっと更新にこぎつけた。

左手がDSTV、右の裏むきの
アンテナがCanal+

昨日衛星TVの契約をCanal+（カナル・プリュス）に乗り換えた。フランス語放送は圧倒t期にCanal+の方が充実している。月20ドルの支払いでTF1もM6も入る。僕にとっての採算は10ヶ月で今回の初期投資185ドルが回収できる。衛星の位置がDSTVとはまるで違うので、パラボラ設置とデコーダ調整に二人も若い技師が来た。チップを要求するなど態度は悪かったが仕事は有難いことに速かった。

歌手コフィ・オロミでかキンシャサで15日逮捕された。容疑は暴力事件。彼のプロデューサを殴り怪我をさせ、さらにホテルの器物を損壊したということである。

この国でも例外ではなく、有名になると態度が大きくなる。何をしても、いい弁護士がつくから大抵上手く言い逃れをし、裁判にさえならないケースが多い。オロミデはパリの司法当局からも、今春、未成年者誘拐・強姦などの疑いで取調べを受けている。2004年、2009年にも暴力事件のスキャンダルがある。2004年の事件ではそれを歌って「思い出」にしてしまった。

才能のある歌手として欧州でももてているけれども、有名人だから模範的な生活をせよとはいわないが、暴力事件は許せない。しっかり実刑判決を下されるように検察は努力をしなければならない。もっとも腐敗した警察および司法なので、金で動かされることが十分考えられる。また刑務所といえども「金次第」だるから、オロミデが懲りることはないかもしれない。きっと痛くも痒くもないのだ。

コフィ・オロミデ
KoffiでGoogleを検索すると
コフィ・アナンよりも先に出てくる。
8月13日が誕生日だった。とんだ誕生祝いであるが
自業自得。同情の余地はない。

Kinshasa: le chanteur Koffi Olomide aux arrêts

le 15 août, 2012

L’artiste musicien congolais Agbepa Mumba, dit Koffi Olomide, a été arrêté, ce mercredi 15 août peu avant midi à Kinshasa, en flagrance pour coups et blessures. Le Procureur général de la république (PGR), Flory Kabange, a confirmé avoir émis un mandat d’arrêt contre lui pour avoir tabassé son producteur, Diego Music, ce matin à l’hôtel Venus.

Selon le Procureur, pendant cet incident, une partie des installations de cet hôtel a été endommagée.

Le mandat d’arrêt a été exécuté par le colonel Célestin Kanyama, commandant de la Police nationale congolaise/district de la Lukunga,  au studio de la Radiotélévision nationale congolaise (RTNC2), où se trouvait le patron de l’orchestre Quartier Latin.

Le Parquet général de la République a affirmé que l’artiste musicien était «en pleine audition», en début d’après-midi.  Après cette audition, il devrait être transféré à la prison centrale de Makala.

Koffi Olomide avait été mis en examen à Paris, en février dernier, pour «viol sur mineures, séquestration, actes de barbarie en bande organisée et trafic d’êtres humains» par une juge du tribunal de Nanterre.

En 2009, il avait aussi eu des démêlées judiciaires après que ses gardes du corps eurent agressé le cameraman Patou Bonyoko de la Radiotélévision Groupe l’Avenir (RTGA). Les faits s’étaient produits  à la fin d’un concert de musique à Kinkole, dans la banlieue Est de Kinshasa.

En 2004, il avait été placé sous embargo de quarante cinq  jours par les médias congolais, après l’agression du chroniqueur Marc Tabou lors d’un concert qu’il avait livré à Paris. Une caméra du journaliste avait été endommagée.

La vidéo de la chanson “Embargo”, en souvenir du conflit de l’artiste avec le presse congolaise en 2004.