11月27日 M23ゴマ市から撤退合意 RDC : les rebelles du M23 acceptent de quitter Goma

Le mardi 27 novembre 2012

曇り。6時、23℃、70%。

昨夜の羽アリの大発生で室内は勿論家の周りも羽だらけ。これは凄いアリの数がいたことになる。数千いや数万か。

ネット不調。今朝出かける前（7時前）の接続は悪くなかったのに、11時半に帰ってきてから接続しようとするとうまくいかない。

ルブンバシで肥料、殺虫剤、レタスの種子などを仕入れた。カンタベリー・ベルズcanterbury bells（釣鐘草）の種があったので買ってみた。種は南アの製品。

この殺虫剤を溶かして吹きかける霧吹き（スプレー）が家にはない。また街中でもなかなか売っていない。そこでスーパーでグラス拭きやファブリーズなどを買って、中味を抜いてスプレーとして使うことにした。その売り場にいってみると、たまたま店のひとが使って放りっ放しにした空のスプレーが棚においてあった、これは都合がいい。店のインド人と交渉して只でこの容器をもらうことにした。

ハイビスカスの幹に白い粉がふいている。うどん粉病というのだろうか。マドンナがこのハイビスカスを根こそぎにしたので、サロンの前の花壇から東の庭に植え替えたが、うどん粉病は治らない。枯れたと思ったが、雨季に入り新しい芽が枝からでてきたので、スプレーを撒こうと思う。

反政府軍M23がカンパラに集まった大湖諸国首脳の意向に従って、キヴ州ゴマ市から撤退することに同意したようだ。何時とは明言していないが、ゴマ市に入城する前の位置に帰るというのである。

M23はルワンダのカガメ政権から軍事援助を受けていると国連のレポートにもある。その意味でキガリ（ルワンダの首都）の傀儡といえる。一方、カガメ政権に反対する軍事組織FLDRもRDCコンゴに拠点を構えている。今回もM23の動きはキンシャサ政権に対する反抗であると同時に、FLDRに対する攻勢でもある。民族対立としては、カガメとM23はツチ人であり、FLDRはフツ人ということになる。ツチおよびフツはベルギーの植民地時代に作られた民族対立と考えられている。とはいえ、現実問題としての民族対立は厳に存在するのであり、これを政治的対立とだけ捉えることには無理がある。とすれば、RDCコンゴ東部の戦争の解決は、M23が再び厚遇をもってRDCコンゴの正規軍に編入されるということになっても（つまりカビラガ2009年3月23日の約束を厳守しても）、それで全てが解決するという問題でもないのである。

ゴマ市内をパトロールするM23

RDC : les rebelles du M23 acceptent de quitter Goma

Les rebelles congolais du M23, qui combattent l'armée de République démocratique du Congo (RDC) dans la riche province minière du Nord-Kivu (est), ont accepté de se retirer de la capitale provinciale Goma, a affirmé mardi l'un de leurs responsables, sans préciser à quelle date.

Interrogé par l'AFP sur un accord conclu dans la capitale ougandaise Kampala entre la rébellion et une médiation des pays des Grands Lacs, menée par l'Ouganda, sur un retrait de Goma, le colonel Antoine Manzi a répondu : "C'est vrai".

"Ils nous ont demandé de nous retirer de Goma pour commencer les négociations avec le gouvernement," a-t-il poursuivi.

Un peu avant lui, le ministre ougandais des Affaires étrangères, Sam Kutesa, avait aussi affirmé à l'AFP que les rebelles, d'ex-membres de l'armée de RDC qui se sont mutinés au printemps, avait accepté de quitter la capitale du Nord-Kivu, qu'ils ont prise le 20 novembre. Lui non plus n'a pas donné d'indication temporelle.

Samedi, les pays des Grands Lacs avaient donné 48 heures aux mutins du M23 pour quitter Goma. Malgré l'expiration du délai, les rebelles, qui jusqu'ici exigeaient d'entamer des discussions directes avec le président de RDC Joseph Kabila avant tout retrait, étaient toujours mardi matin dans la capitale du Nord-Kivu.

L'accord pour un retrait de Goma serait cependant intervenu avant une incursion, tôt mardi matin, en territoire rwandais, de rebelles hutus rwandais des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), venus de RDC où ils sont basés. Cette incursion, dénoncée par l'armée rwandaise et non confirmée d'autre source à ce stade, aurait donné lieu à des combats avec des soldats rwandais.

"A l'heure où nous parlons, certains se sont repliés en RDC," d'autres seraient encore en territoire rwandais, a affirmé à l'AFP le porte-parole de l'armée rwandaise, le général Joseph Nzabamwita.

Les commandants des FDLR ont fui dans l'est de la RDC après le génocide des Tutsi en 1994 au Rwanda, auquel ils sont accusés par Kigali d'avoir pris part. Le FDLR continue d'être opposé à l'actuel régime du président rwandais Paul Kagame, qui a mis fin au génocide.

Kigali accuse Kinshasa de soutenir le FDLR. La RDC et l'ONU affirment elles que le M23 est soutenu par Kigali.