Le mardi 6 novembre
2012
曇り。6時、22℃、65％。9時、霧雨。
米大統領選。オバマかロムニーか。アフリカにとってはオバマの方が厳しいだろう。民主化要求が強いからだ。一方、中国では8日共産党大会が開催される。そこで新たな人事があるとみられ、フランス国営TVは米大統領選挙とあわせ中継番組を組んでいる。世界は米中時代に入っれいるということか。
ジンバブウェ、財務大臣が2012年GDP予想を下方修正。5.6％（5月予想）から4％に下げた。原因は農業の不振。旱魃のためトウモロコシの収穫の1/3が失われたと説明している。去年作成した予想成長は9.4％だった。これはダイアモンド収入を見込んだ数字だった。鉱業部門は確かに高い成長を見せている（１６．７％）。しかし、他のセクターが悪すぎたといえる。
ジンバブウェは独裁ムガベ政権のため欧米の経済制裁を受けている。外国人排斥で産業の生産が落ちている。加えて旱魃に見舞われたということになる。
11月3日（土）、北キヴ州のゴマ市で国境を警備していたRDCコンゴの兵隊が、ルワンダ側で殺された。この兵隊、国境を越えてビールを買いに行ったその帰りにルワンダ軍に撃たれたのだという。今のところこれを機に国境紛争にまでは発展していない。
5日午前、コルウェジ（ルブンバシ、リカシに続いてカタンガ州で3番目に大きな都市、鉱山、ルブンバシから北西240km）の街中で数百名規模のデモがあった。デモ隊は、近くの鉱山で採掘する個人鉱夫たち。個人鉱夫とは、機械によらない個人掘削exploitation artisanaleをしている労働者たち（多くが一家総出）のことである。このデモで警官一人及び女性鉱夫ひとりが大怪我をした。
デモの理由は、街中にあった鉱石買取場を当局が郊外に移転させたため。掘削した鉱物はコバルトを含む銅鉱石で50kgの袋が12～20ドルで売れる。買うのはコンゴ人の仲買または中国人。しかし、街中から郊外に移されると、交通費が余計にかかるだけでなく、これはまさにコンゴの病だが、途中で警官や軍人が検問と称して何がしかの賄賂をせびるので手取りが減るからという抗議である。個人掘削鉱夫は鉱山から自転車で運ぶか肩に担いで買取場に来るわけで、場所が遠くなるのは二重に辛い。
買取場の仲買人も既に場所代として今年の分5万フランを払っているから引越したくないといっている。
市当局は鉱石運搬に伴う埃などの公害を避けたいとの意図があって決めたことだと主張している。
 |
| 機械によらない個人掘削作業では家族総出、 子供たちも重要な人手である。 勿論、国際NPOからRDCコンゴは非難されているが、、、。 |
RDC: deux blessés
graves dans une manifestation de "creuseurs" artisanaux dans le sud
LUBUMBASHI (RDCongo),
5 nov 2012 - - Deux personnes ont été grièvement blessées lundi matin à
Kolwezi, ville minière du Katanga dans le sud-est de la République démocratique
du Congo (RDC), au cours d'une manifestation de mineurs artisanaux qui
protestaient contre la délocalisation du site de vente de l'hétérogénite, un minerai
contenant cuivre et cobalt, selon une source policière et des témoins.
Un policier a été
gravement blessé par une pierre lancée par les manifestants et une femme a été
atteinte à la cuisse par une balle perdue, apprend-on de source policière.
Plusieurs personnes ont été blessées plus légèrement pendant cet affrontement
marqué par des jets de de pierres et des tirs de grenades lacrymogènes.
Selon des témoins
interrogés au téléphone par l'AFP, plusieurs centaines de mineurs artisanaux,
appelés "creuseurs", se sont réunis en centre-ville en début de
matinée pour protester contre le projet de l'administration de délocaliser à 7
kilomètres de la ville le centre de vente du minerai.
Pour justifier ce
déplacement, décidé il y a trois ans, la ville évoque la poussière soulevée par
le passage répété des camions, à laquelle s'ajoute des particules de minerai
lorsque les poids lourds ne sont pas bâchés.
Le minerai
hétérogénite est acheté par des commerçants congolais ou chinois entre 12 et 20
dollars le sac de 50 kilos. Il est ensuite purifié dans des usines locales.
Les manifestants ont
voulu protester contre le travail et les dépenses supplémentaires qu'implique
ce déménagement, d'autant que le trajet entre la ville et le centre de vente
est coupé par plusieurs barrages où policiers et militaires prélèvent des
droits.
Les acheteurs de
minerais ont également dit leur refus de sortir de la ville car ils ont,
disent-ils, déjà payé les 50.000 francs congolais (environ 55 dollars) de taxe
annuelle pour leur installation, et souhaitent rester jusqu'à la fin de l'année
dans le même site.
lk/pb/hab/al
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire