Le samedi 19 janvier
2013
7時、快晴。24℃、70%。
「固い鶏poulet fur」というのを初めて買った。そういう名称で売っていたのだ。先ず骨を取除くために30分ほど煮た。なるほど固い。フランスのネットで調べると、固い鶏が出てくる。しかし、それがブロイラーではなく、地鶏だから固いとの説明もない。長時間煮ると軟らかくなるのだそうだ。
サッカーのアフリカ・カップであるCAN、Coupe d’Afrique des Nationsが南アで始まった。今回はRDCコンゴも予選を通過して参加している。RDCコンゴの初戦はガーナで試合は明日日曜日。
以下は「国境なき医師団MSF」のHPに掲載された記事である。引用する。
「国境なき医師団(MSF)日本
コンゴ民主共和国：北キブ州ゴマの避難民キャンプで性的暴力被害が増加
2013年1月17日
プレスリリース
コンゴ民主共和国の東部で起きた紛争を避けた人びとが滞在する避難民キャンプで、性的暴力の被害が増加している。国境なき医師団（MSF）は、北キブ州ゴマ周辺のキャンプにおける劣悪な治安状況を告発すると共に、一般市民の保護責任を負う陣営に対し非難を表明する
日常化する性的暴行
ゴマから西に数キロのムグンガ第3避難民キャンプで活動するMSFのチームは、2012年12月3日から2013年1月5日にかけて、性的暴力の被害を受けた患者95人のケアを行った。同12月末には、性的暴力に直接起因する心的外傷を負った患者が増加したため、性的暴力関連患者の診療件数は1日平均で6件に上昇した。
避難民キャンプに滞在する人びとは、ぜい弱な立場に置かれ、生活環境は不安定な上に、十分な安全の確保が行われていない。ゴマにおけるMSFの活動責任者ティエリー・ ゴフォは「キャンプや周辺の村々は危険にさらされています。当局の責任者や各武装勢力の指導者は、民間人を保護していると主張しています。しかしそう主張するのであれば、負うべき責任を負い、最も立場の弱い人びとが暴力や報復に決してさらされないよう対処すべきです」と訴える。
避難民キャンプ周辺の兵士や武装勢力の増加は、性的暴行が横行する状況の慢性化につながっている。「紛争に関わる全ての当事者が、この問題にもっと注意を向けるべきです。レイプを含む性的暴力は日常化していますが、加害者が罰を受けることや刑に服することはまれです。また、報復を恐れて、被害者が告訴することはめったにありません」とゴフォは語る。
レイプか殺害か
性的暴行を受けた、ある避難民の女性は「畑に食べ物を探しに行ったら、武器を持った男が2人やって来て、死にたくなかったら、セックスをさせろと言われました」と話す。こうした話は被害者に共通しており、状況説明も一致している。女性は、キャンプや近隣の村々の周辺へ木切れや食べ物を探しに行く際に性的暴行を受けている。
また、キャンプ内で襲われることも多い。木切れやビニールシートで建てられた住居は、性的被害から身を守るのに十分に安全ではないからだ。MSFの心理療法士、マリー・ジャコブは「暴力が遍在しています。これは力ずくの暴力であり、強者や武器を持つ者の論理なのです」と話している。
2012年11月にコンゴ民主共和国で発生した反政府勢力と政府軍の戦闘を受け、北キブ州のゴマ周辺の避難民キャンプには10万人以上が避難した。MSFは同月末にムグンガ第3避難民キャンプで活動を開始し、救急患者の搬送、一次医療や性的暴力被害者の治療を提供している。また、ラク・ベール、ムグンガ第1、ブレンガの各避難民キャンプでも、栄養失調のスクリーニングおよび治療、はしかの予防接種や、浴場およびトイレの設置を行っている」。
上記の国境なき医師団MSF日本によるプレスリリースはRDCコンゴの北キヴ州ゴマ市のMSF事務所で行われた記者発表の日本語訳であるが、通信社AFPの記事は同じMSFゴマ事務所の記事を参照しているけれども多少さらに詳しい。とくにその違いで重要なのは、加害者に関する部分である。
被害女性は難民キャンプの近くのルサヨ山（colline de Rusayo）で性的暴力にあっているのだが、この山は政府軍FARDCがキャンプしているところで、反政府軍は近寄っていない。政府軍はゴマ市の20km南のミノヴァ村でもキャンプしているがそこでも女性の被害者がでている。つまり、性的暴力の主体は政府軍の兵士と、M23がゴマ市に入城したときに刑務所から「開放」された受刑者たち、M23に対抗するフツ系FDLRやマイ・マイ武装集団などである。ここではM23は直接非難されていない。しかし、M23も占領した先々で性的暴力や略奪を繰返していることは他の武装集団と同様である。
MSFの記事では「キャンプ内で性的暴力が振るわれることも多い」とあるが、これはかなり考えにくい。なぜならコンゴ人のメンタリティからいえば、加害者は集団でリンチを受ける可能性が高いからである。コンゴ人は告訴だとか裁判だとかを信じていない。手っ取り早くリンチに及ぶはずである。それを覚悟して性的暴行を難民キャンプ内で誰が行うと言うのだろうか。
住民、市民を守るべき正規軍のモラルが頼りにならないRDCコンゴで期待されるのは駐在する国連軍だ。しかし、戦闘地域、RDCコンゴ東部全体をカヴァーするには兵員が少ないし、雑多な国籍の兵隊のモラルも一様ではない。
 |
| ゴマの難民キャンプ |
RDC: les agressions
sexuelles en hausse dans les camps près de Goma
Slate Afrique avec
l'AFP
Les femmes dans les
camps de déplacés autour de Goma, dans l'Est de la République démocratique du
Congo, sont victimes d'agressions sexuelles dans une proportion de plus en plus
alarmante, selon Médecins sans frontière (MSF).
L'ONG française, dans
un récent communiqué, a indiqué avoir pris en charge 95 victimes de violences
sexuelles en moins d'un mois, précisément entre le 3 décembre et le 5 janvier.
La plupart des
agressions ont lieu dans la colline de Rusayo, où les femmes vont chercher le
bois pour faire la cuisine, a expliqué vendredi à l'AFP dans la capitale du
Nord-Kivu un responsable de MSF, Thierry Goffeau.
MSF déplore "le
manque d'implication des entités de protection de la population civile"
alors que la présence renforcée de militaires et de groupes armés à proximité
des camps a "créé une insécurité chronique où les viols sont monnaie
courante".
"Pour la seule
journée de jeudi, nous avons eu 27 cas", a précisé M. Goffeau. "Le
bouche à oreille" peut certes expliquer l'accroissement des femmes
violentées qui viennent en confiance se plaindre et se faire soigner à
l'antenne de MSF installée dans le camp de Mugunga III, à l'Ouest de Goma,
selon M. Goffeau.
Mais mi-octobre,
l'hôpital Heal Africa, qui prend notamment en charge des femmes violées,
s'était déjà alarmé d'une croissance "dramatique" des cas de viols au
Nord-Kivu, expliquant avoir recensé "à peu près 5.000 femmes violées
depuis le début de l'année" 2012.
L'hôpital a surtout
mis en cause des "groupes armés", et indiqué que des militaires se
rendaient aussi coupables de ces violences.
500.000 déplacés
M. Goffeau, lui,
accuse des "hommes armés" attirés par un effet d'aubaine, plutôt que
ceux qui violaient auparavant dans un but de destruction du tissu social ou
comme une "arme de guerre".
Aucun rebelle du
Mouvement du 23 mars (M23) --qui a pris Goma 11 jours fin novembre, et campe
depuis aux portes de la ville-- ne circule vers la colline de Rusayo, occupé
par des soldats de l'armée gouvernementale, les Forces armées de la république
du Congo (FARDC), selon M. Goffeau.
En revanche, a-t-il
accusé, des miliciens locaux Maï Maï Nyatura et des rebelles hutu rwandais des
Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) --deux groupes
régulièrement accusés d'exactions-- sont présents dans le secteur, ainsi que
des malfaiteurs évadés de la prison à la prise de Goma.
Le camp de Mugunga III
est sous le contrôle du Haut commissariat aux réfugiés de l'ONU (HCR) et le
gouvernement congolais est censé y assurer l'ordre. Les soldats de la mission
des Nations unies protègent l'extérieure du camp.
Depuis le départ du
M23 de Goma, seuls 450 policiers ont réintégré la capitale provinciale, qui
compte un million d'habitants. L'armée est quant à elle restée cantonnée à une
vingtaine de kilomètres au Sud de Goma, notamment à Minova, où des militaires
sont soupçonnés d'avoir violé 126 femmes, tué deux civils et procédé à des
pillages, selon l'ONU.
Les combats entre le
M23 et l'armée ont fait 500.000 déplacés depuis avril, selon le HCR. Suite aux
combats entre forces rebelles et gouvernementales qui se sont soldés par la
prise de Goma, plus de 100.000 personnes ont trouvé refuge dans les camps de
déplacés autour de la ville.
Avant la chute de
Goma, le camp de Mugunga III abritait à lui seul 17.000 réfugiés ou déplacés
mais devant la fermeture des petits camps improvisés dans la ville lors de
l'avancée rebelle, le camp grossit chaque jour, a expliqué M. Goffeau.
Des latrines et des
centres de distribution d'eau ont été mis en place. Cependant, les
distributions de nourriture ont été suspendues pour réfréner les convoitises:
les occupants ont déjà été attaqués de nuit par des assaillants venus voler les
vivres tout juste distribuées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire