4月22日 RDCコンゴ：乳児が性暴力の犠牲者に RDC: des bébés victimes de viol, selon un rapport de l'ONU

Le lundi 22 avril 2013

6時、快晴、23℃、62.5%。

今朝ネット契約が切れる予定。切れてからVodashopで更新する。11時15分、ネット更新。

独立時「Air Congo」（1961）、ついで「Air Zair」（1971）、さらに「LAC Lignes Aeriennes Congolaise」（1995）と名前を変えてきた国策航空会社がさらに衣を変えるようだ。国際線や国内線の営業権を持っていて、それを売って収入を得ている会社。現在自社運行の飛行機はB737が1機のみ。

19日（金）のブログでマタディ港（バ・コンゴ州）での大型トラックのストについて書いた。ストは20日（土）に中止となった。一応全てのオーナーが組合の条件を飲んだそうだ。

今月17日（水）のブログでバンドンド州の人権団体の12名がデモに参加して20年の刑を言い渡されたとレポートした。ところがスイスの『ロマンディ・ニューズ』によれば、19日（金）の上級審判決で大幅に減刑され、全員12ヶ月以下の刑になったという。またデモは3月27日に予定されていたが、デモは実施できず、前日知事命令で20名が「デモを準備した廉で」逮捕された由である。こういう事件をみると、RDCコンゴの民主主義は遥かに遠いと思わざるを得ない。

日本では共同がロイター電として流した記事と思われるのが以下である。

「【６カ月乳児までレイプ被害　コンゴの惨状、国連高官が指摘「想像しがたい」】

　国連で紛争地の性暴力問題を担当するバングラ事務総長特別代表は１７日に安全保障理事会で報告し、武装勢力による混乱が続くコンゴ（旧ザイール）では６カ月の乳児もレイプ被害を受けていると指摘した。

国際社会が紛争解決に取り組む際、性暴力にも対処するべきだと訴えた。

　バングラ氏が視察したコンゴの集落では昨年、６～１２カ月の乳児１１人が民兵組織「マイマイ」にレイプされたという。

バングラ氏は「このような残虐行為ができる人がいるとは想像しがたい」と非難した。

　バングラ氏は性暴力の被害者に対し、健康面、心理面、法律面で支援が必要だと指摘した。また「紛争地での性暴力が容認されることはない」との明確なメッセージを安保理から出すべきだとした。（共同）

※マイマイ (コンゴ)

　2000年代に入るとコンゴ東部地域は、政府軍のほか隣国のルワンダ旧政権系のルワンダ解放民主軍（フツ族系）、現政権から離脱した軍人らで組織された人民防衛国民会議（ツチ族系）が入り乱れており、略奪や暴行が日常茶飯事となっている。

　これら勢力に対抗するため、集落の有志が武装して民兵組織を結成したものがマイマイである。

このため活動に対する政治的メッセージや政治思想色は薄いが、政府軍と協調して他の集落を襲うなど自衛組織の枠を超えた側面を持つ。組織の規模は約6,000人と見られている。

　しばしば政府軍と協調して、軍事活動や略奪、暴行を行なうため国際世論からも非難を受けている。2010年7月から8月には200人以上に対して集団婦女暴行を行ったことが露見し、10月には指導者が逮捕されている」

以上日本語記事を引用したが、もともとのロイター電も下方に引用する（英語）

ザイナブ・バングラZainab Bangura氏は1959年シェラ・レオーネ生まれの政治家、社会運動家である。2007年には同国の外務大臣をつとめた。2012年、紛争地に於ける性暴力担当国連事務総長特別代表に任命されている。その彼女がRDCコンゴ、ソマリア、ケニア等で聴取した結果を17日（水）安保理に報告した。

レポートではRDCコンゴのオリエンタル州イトリ県では6ヶ月から12ヶ月の乳児が11名、1～3才児が59名、5～15才の児童が182名、それぞれ性的暴力の犠牲者になったそうだ。

戦争があれば勝者が敗者の婦女子を強姦した。それは歴史とともに古い事実である。今日の紛争にあっても、コンゴ、ソマリアに限らず、またアフリカに限らずそうした性暴力がふるわれている。性暴力は、勝者の性的満足を充足するためというよりも敗者（弱者）を陵辱することが目的であろう。そうでなければ幼児が対象になるのは理解できない。この陵辱が戦争の一つのストラテジーになっているというのはブカブ（南キヴ州）の病院長ドクター・ムクウェゲ氏の云うとおりである。だから、反政府軍、マイ・マイ、外国軍を問わず、また政府軍（FARDC）も性暴力をふるう。

ザイナブ・バングラ氏のレポートはショックだろうが、性的陵辱が今に始まったことではないことは承知しておく必要がある。彼女のレポートを読んで、「何とコンゴ人は野蛮なのか、何とアフリカ人は非人間的なのか」と思うのは、無知でありまた無垢を装う偽善でしかない。しかし、国連として、国際社会として戦争における性的暴力を糾弾していかなければならないのも当然である。

なお、マイマイ（マイ・マイ）について僕は次のように書いている。「マイマイをmiliciens（民兵、義勇団などと訳される）なりrebelle（反逆者、反抗者）と呼ぶのは間違いで、武装強盗殺人集団やギャングというのが正しい」（2012年11月3日）。

ザイナブ・バングラ氏
国連事務総長特別代表
（紛争地における性暴力問題担当）

「Babies as young as six months victims of rape in war: U.N. envoy

By Michelle Nichols

UNITED NATIONS | Wed Apr 17, 2013 4:33pm EDT

(Reuters) - In her first seven months as U.N. envoy on sexual violence in conflict, Zainab Hawa Bangura has visited a Congolese district where rebels raped babies, and Somalia where a woman was paid $150 restitution for the rape of her 4-year-old daughter.

She met a refugee at a camp in Kenya who had been raped at gunpoint when she was eight-months-pregnant while gathering firewood and a Somali father who was fighting for justice for his daughters, aged 4 and 6, who had both been raped.

"The stories are horrific and heartbreaking and when these survivors tell you what they endured, and continue to endure, you know that one person raped in war is one too many," said Bangura, who briefed the U.N. Security Council on Wednesday.

She told the 15-member council it was still largely "cost-free" to rape a woman, child or man in conflict and that this must be reversed to make it a "massive liability to commit, command or condone sexual violence in conflict."

Any future peace and ceasefire deals in conflicts like Syria and Mali must include sexual violence prevention, Bangura said. Bangura, a former health minister of Sierra Leone, said she plans to visit Syria, Mali and South Sudan as soon as possible.

"I visited a community where last year 11 babies, between 6 and 12 months old, were raped by elements of Mai Mai Morgan," she said, referring to a rebel group in the Democratic Republic of Congo. "It is unimaginable that anyone could have committed such an atrocity."

Bangura also told reporters that in the same community - the Ituri district in turbulent eastern Congo on its border with Uganda - 59 children aged between 1 and 3, and 182 children between 5 and 15 years old had been raped last year.

"Under the cold light of strategy and tactics, the rationale and purpose is clear. What more effective way can there be to destroy a community than to target and devastate its children?" she told the Security Council.

WAR'S 'LEAST CONDEMNED CRIME'

Bangura said Congolese President Joseph Kabila had pledged to prosecute crimes of sexual violence more effectively and that the country's parliament had said it would establish a working group on the issue.

A written report to the Security Council from U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, based on Bangura's work, named 14 armed groups along with the Congolese army and police that it said used sexual violence in conflict.

The report also lists groups in Central African Republic and groups and government forces in Ivory Coast, Syria and Mali.

Since January 2012, there have been 211 cases of sexual violence reported in Mali, including rape, sexual slavery, forced marriage and gang rape, according to the report.

"The majority of women and girls refused to report for fear of retribution and banishment by their spouses and the community," Ban's report said. "In rebel-controlled zones, rape was used as a tactic of war."

Bangura told reporters the insecurity and lack of access in Syria meant it was hard to determine the scale of the problem.

Russia's U.N. Ambassador Vitaly Churkin and Syrian U.N. Ambassador Bashar Ja'afari criticized the report for not reporting accusations of sexual violence by opposition groups during Syria's two-year-old civil war.

"Responsibility for sexual crimes in Syria is placed only on government forces and their supporters. Similar crimes committed by the opposition are only obliquely referenced in spite of the presence of many such claims of them," Churkin told the council.

Bangura described sexual violence in conflict as "war's oldest and least condemned crime."

"Sexual violence has been used throughout the ages because it's such a cheap and devastating weapon," she told the Security Council. "The perpetrators must understand that there can be no hiding place, no amnesty, no safe harbor."

The U.N. report can be seen here: www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/149

(Editing by Mohammad Zargham)