7月10日 旧宗主国ベルギーの驕りか Labille en RDC - "Tout faire pour remettre les Grands Lacs à l'agenda international"

Le mercredi 10 juillet 2013

7時半、快晴、18℃、50％。

マグレブを含めた大抵の回教国で今日からラマダンが始まる。終わるのは8月8日予定。僕はラマダン月間が嫌いである。何故なら、ラマダンが事故や怠惰の言い訳につかわれるし、また宗教的反省、瞑想をする時期というよりも、浪費し貪欲を満足させる軽薄な大騒ぎのお祭と堕していると思うからである。

また、日の出から日没までの断食は、メッカ地方でのことで、たとえばフランスで21時半過ぎまで断食を続けなければならないという合理的な根拠がない。いまやメッカでの日僕時間も簡単に分かるのだから、メッカ時間に合わせて世界中のイスラム教徒が断食をすればいい。こうした時代に応じた合理的思考ができない宗教にはドグマしかない。

9時、ネットは繋がっているが、いっぺんにいくつもの仕事をさせると「アクセス不可」になってしまう。一つのサイトにアクセスできてから次に進めということか、遅すぎる。

RDCコンゴ東部のルワンダやウガンダに国境を接する地帯、オリエンタル州、南北キヴ州で日常的に戦闘が行われている。大湖地帯の国々が集まってコンゴの和平を話し合った。国連は武装集団鎮圧のため歴史上初めて実戦部隊を編成することになった。

この大湖地帯をベルギーの海外協力大臣ジャン・パスカル・ラビーユ氏が先月11-13日に引き続いてルワンダを訪問、今回は7日から9日にかけてルワンダおよびRDCコンゴのゴマ市（北キヴ州）の難民キャンプを訪問した。3日間の予定を終えて、キンシャサに寄って、「大湖地帯の平和工作をベルギーが音頭ををとってやらなければ一体誰がやるというのだ」と息巻いた。

これには僕も驚かされる。一体この地帯を含めてRDCコンゴ、ルワンダ、ブルンジを植民地化したのは誰だったのだ。その植民地政策の付を払わされているのがコンゴなのではないか。ベルギーがその時代を反省して、平和を念願して外交努力をしているというなら、上記のような見栄を切ることもあるまい。なにかRDCコンゴやルワンダがベルギーの子分のような気、自分が親分のような気があるのではないか。

ベルギーが大役を演じたいなら、ルワンダの最重要な債権国ベルギーとして、ルワンダのカガメ大統領を「恐喝」するぐらいの勢いでルワンダによるコンゴへの軍事介入をストップさせることが必要ではないかと僕は思う。

ゴマの難民キャンプを訪れた
ベルギーの海外協力大臣ラビーユ氏

Labille en RDC - "Tout faire pour remettre les Grands Lacs à l'agenda international"

Publié le 09 juillet 2013

KINSHASA (République démocratique du Congo)

Le ministre de la Coopération au développement Jean-Pascal Labille veut remettre à tout prix la situation dans la région des Grands Lacs à l'agenda international. "Si la Belgique ne le fait pas, personne ne le fera", a-t-il insisté mardi soir à Kinshasa, à la fin de sa tournée au Congo (RDC).La pression internationale est nécessaire pour faire bouger les choses, mais Jean-Pascal Labille est conscient que les crises comme en Syrie ou en Egypte attirent toute l'attention. La Belgique s'active donc en coulisse pour au moins mettre la question à l'agenda du conseil des ministres européens en décembre. Une pression supplémentaire de l'extérieur aiderait en effet à insuffler une nouvelle vie à la Communauté économique des Grands Lacs. Mais le ministre veut également forcer

des mesures concrètes pour améliorer le climat entrepreneurial au Congo. La Belgique veut y travailler très concrètement en collaboration avec le Premier ministre congolais Augustin Matata, en continuant à travailler à la sécurité juridique et à un système fiscal stable. Le ministre est en effet convaincu que cela peut aider à convaincre les dirigeants locaux que "les dividendes de la paix sont toujours plus élevés que les dividendes de la guerre et de la violence". Il est conscient que "le chemin est encore long", mais dit avoir remarqué tant à Kigali, le mois passé, qu'actuellement à Kinshasa qu'il y a une "fenêtre d'opportunité" qu'il ne faut pas laisser passer. (Belga)