7月5日 RDC：ギリシャがオリエンタル州に投資促進か Province Orientale : le consul grec veut encourager les investissements de ses compatriotes

Le vendredi 5 juillet 2013

7時、快晴、20℃、55％。7時の気温が多少上昇している。今年は6月が寒かった。去年は78月が寒かったが室内で17℃などということはなかったように思う。

アルジェリア独立記念日。

4月27日パリに病気療養にいったままアルジェリアに帰っていない。第52回独立記念日を祝って勅令で恩赦をしたが、この勅令はパリで署名したのだろうか。

ギリシャのパパドプロスDemetre Papadoupoulos（記事にはこう綴っているがDimitrios Papadopoulosの誤りではないかと思う）総領事が2週間オリエンタル州の州都キサンガニに滞在、同州に在住のギリシャ人たちと会合した。

RDCコンゴには大きなギリシャ人の共同体があった。ギリシャ系住民の数はここ20年確かに減っているい、ギリシャも投資を控えてきた。

総領事によれば、今こそRDCコンゴ、特にオリエンタル州に投資するチャンスである。オリエンタル州はスペインと同じ位の広さを持つ、RDCコンゴで最大の州である。僕のいるカタンガ州は日本よりも10万km2以上広いが、オリエンタル州はカタンガ州よりも6000km2ほど広い。州都キサンガニはキンシャサ、ルブンバシに続いて第3の都市である。この広大なオリエンタル州にギリシャが得意とする先ず漁業、農業、運輸、商業分野に投資を勧める。総領事は本国に帰って投資促進を訴えると約束している。オリエンタル州は鉱業分野では金鉱山開発でこれまで有名である。

総領事が積極的な理由はなんだろうか。オリエンタル州の東部イトリIturi県や上ウエレHaut-Uele県ではマイ・マイ（武装強盗集団、ギャング）が横行している。しかし、オリエンタル州の新知事バマニザ氏はアラブとの混血でギリシャではないが卓抜したビジネスマンである。州の経営が変わったと総領事は見る。カタンガ州のモイーズ知事同様経済の活性化が期待できると踏んでいるようだ。総領事は紛争県イトリの県庁所在地ブニアBuniaにも行く予定だというから積極的だ。

｛ギリシャ外務省のホーム・ページによればDimitirios Papadopoulos氏はキサンガニ市在住の名誉領事のようである｝。

日本大使殿、大使館の火事で大被害にあわれ、今多忙を極めていらっしゃることでしょうが、落ち着いたら是非カタンガ州にいらっしゃることを切望いたします。

RDCコンゴ、オリエンタル州の位置

Province Orientale : le consul grec veut encourager les investissements de ses compatriotes

le 4 juillet

Le consul général grec en Province Orientale, Demetre Papadoupoulos, s’est engagé mercredi 2 juillet à s’impliquer pour la relance des investissements de ses compatriotes dans cette province. Au terme d’une visite de deux semaines à Kisangani, la capitale provinciale, le diplomate grec a jugé propice le climat pour la reprise des activités des opérateurs économiques grecs dans cette ville. Ces activités étaient restées en veilleuse pendant plus de deux décennies suite à un mauvais climat des affaires, selon lui.

Pour Demetre Papadoupoulos, les changements dans cette province sont notamment dus à son nouveau patron, le gouverneur de province Jean Bamanisa, dont «il faut être fier», selon lui.

«C’est un homme d’affaires qui connaît quand même ce qu’il faut faire pour la province», a-t-il estimé.

Le consul, qui prévoit de rencontrer les Grecs vivant à Bunia mais aussi ceux restés dans son pays, s’est engagé à leur dire que «maintenant c’est le moment, il faut avoir confiance dans le pays [la RDC], surtout en cette province ».

«Je dois aller en Grèce pour expliquer aux gens comment la situation se présente, pour qu’ils aient confiance. Maintenant je vois que la vie sera différente. C’est le bon moment pour venir investir», a-t-il expliqué.

Selon le consul général grec, plusieurs de ses compatriotes œuvrent déjà dans les domaines de la pêche, l’agriculture, le transport et le commerce dans la Province Orientale. Ce qui, selon lui, pourrait permettre de reprendre des activités qui existaient déjà dans le temps, et qui avaient été interrompues depuis.