12月8日 エリトリア人拉致 Des milliers d'Erythréens enlevés

Le dimanche 8 décembre 2013

7時、曇り、24℃、65％。9時半、日が差してきた。ここでは一日中雨とか曇りということは先ずない。

マンデラ氏の葬儀は15日（日）に決まったようだ。世界各国から要人が参列する。日本からは誰が来るのだろうか。

キンシャサ空港（ンジリ空港）近くにモブツ時代の遺産ともいえる大統領農園DAIPNがある。1991年以来閉鎖されたままだった。何回か再開が試みられたが、「金食い虫」で、投資された金がどこかに消えていた。1000万ドル以上の金だが大したスキャンダルになっていない。検察やジャーナリズムの怠慢だが誰も大騒ぎしない。

それはそれとして今年5月、RDCコンゴ政府とイスラエル企業が養鶏、養豚、魚の養殖、野菜・果実の栽培について5年間のDAIPN運営委託契約を交わした。その初めての成果が6日（金）市場に出た。25000羽の鶏である。1羽6500フラン（650円）で販売される。

ユダヤ人はルブンバシにも少なからず彼らの社会を形成していた。シナゴーグが今も残っている。しかし、モブツのザイール化政策でコンゴを離れていった。現大統領カビラの「親友中の親友」がユダヤ人D氏であるが、彼らがコンゴに戻ってくるのだろうか。イスラエルは政治的に同調してくれる国がその国自体の存続のために必要である。

中央アフリカ共和国に7日フランスは予定以上の兵を派遣した。総計1600名。失業率も過去にないほど高く、経済成長率は相変わらず低迷するフランス。オランド大統領は海外派兵でそうした内政の「失敗」を糊塗しようというのか。

エリトリアという小国がエチオピアの北にある。言論の自由がないことでは有名な国だが、そんな自由がなくても豊かであればいいという評価もある。しかし、毎月3000人以上の国民が逃げ出している国である。言論の自由を得るために逃げ出しているのではない。生活のため、生きていくために国を捨てるのだ。いや、捨てるわけではなく、家族を守る意味もある。不幸な結果がヨーロッパに蜜入獄しようとして地中海の藻くずとなった密航船の難破である。

ところが、難破だけではない、隣国スーダンやエチオピアさらには自国エリトリアでギャングに拉致されてシナイ半島に連れてこられ、身代金を家族に支払ってもらわないと殺害されかリンチを受け、売られてしまうエリトリア人が増えている。2007年以来その数3万人以上というから驚く。どうやらエリトリア軍の中に共謀者がいるようだが、エリトリア政府はとりあわない。

そんな馬鹿な話はない、西欧の作り話だというには、スーダンの難民キャンプに9万人ものエリトリア人がいること、欧州への不法移民が絶えないことからみて、信ずるに値する悲劇といえると思う。オランダの大学の研究者が欧州議会で証言した。

エリトリア人は貧しい、しかし、密出国するにはかなりの金を仲介者に払っている。そんな金を払える者だけが出国するのだ。借金をしたにせよ、借金ができる能力があるわけだ。そうした密出国者を狙ったギャング。弱者を苛めるハイエナのような存在である。ハイエナがそんな喩えは止めてくれというだろう。

Le rapatriement n'est pas la seule alternative pour les réfugiés érythréens
du camp Shimelba, en Ethiopie. La réinstallation en est une autre.エチオピアのシメルバ難民キャンプのエリトリア人
エリトリアに帰還よりもエチオピアに残る道もある

 Des milliers d'Erythréens enlevés

Dernière mise à jour: 5 décembre, 2013 - 10:54 GMT　BBC Afrique

エリトリア

Les victimes sont enlevées en Ethiopie, au Soudan et en Erythrée, avant d'être emmenées au Sinaï

Plus de 30,000 Erythréens ont été enlevés depuis 2007 et emmenés dans le Sinaï égyptien, où ils sont victimes de torture et ne sont libérés que contre rançon, selon un rapport de l’Université de Tilburg en Hollande.

L’étude, présentée par le Parlement européen, affirme que des officiers soudanais et érythréens seraient de connivence avec les gangs à l’origine des enlèvements.

Au moins 600 millions de dollars ont été soutirés à des familles qui payent les rançons pour revoir leurs proches.

Les victimes sont enlevées en Ethiopie, au Soudan et en Erythrée, avant d’être emmenées au Sinaï.

L’Erythrée a de son côté affirmé qu’aucun de ses officiers n’était complice de ces enlèvements.

“Enchainés les uns aux autres”

Une majorité des personnes abdiquées sont des réfugiés érythréens ayant fui leur pays.

Le rapport a été réalisé par Meron Estefanos, une militante érythréenne des droits de l’homme en Suède, et les professeurs Mirjam van Reisen et Conny Rijken, de l’Université de Tilburg en Hollande.

Selon l’étude, l’Unité érythréenne de surveillance des frontières et des officiers de la sécurité soudanais font partie des « acteurs » complices des gangs qui retiennent les réfugiés dans le Sinaï.

“(Les otages) sont enchaînés les uns aux autres, sans accès aux toilettes. Ils sont déshydratés, affamés et privés de sommeil », décrit le rapport.

« Ils sont sujets à des menaces de mort et au trafic d’organes… Ceux qui tentent de s’échapper sont sévèrement torturés ».

Meron Estefanos a déclaré à la BBC que l’une de ses cousines avait été libérée après paiement d’une rançon de 37 000 dollars.

La jeune femme avait été enlevée au Soudan, puis emmenée au Sinaï avant d’être torturée et violée par ses ravisseurs.

“Presque tous les Erythréens connaissent quelqu’un qui a été retenu en otage. C’est très courant »

Selon le rapport, ces trafics ne seraient pas possibles sans la participation active d’officiers érythréens chargés de la sécurité des frontières, étant donné les « restrictions en termes de déplacements dans le pays, la nécessité de posséder un visa de sortie du territoire avant de passer la frontière, et les tirs de la police en cas de passage illégal de la frontière ».

Pour l’ambassadeur érythréen au Royaume-Uni en revanche, c’est l’Erythrée qui est “victime de trafic d’êtres humains ».

Le gouvernement “travaille dur” pour arrêter et inculper les gangs criminels qui opèrent le long de ses frontières, a-t-il également déclaré.

Les Nations unies estiment à 3000 le nombre d’Erythréens ayant fui ce pays répressif et pauvre chaque mois de l’année passé.

Une fois la frontière passée, un certain nombre d’entre eux se dirigent vers les camps de réfugiés soudanais, qui abritent maintenant plus de 90 000 personnes.