2月24日 ムガベが白内障 cataracte à l’œil gauche de Monsieur Mugabe

Le lundi 24 février 2014

6時、曇り、22℃、75％。

やっとオリンピックが終わってくれた。オリンピックの間、特に「France2」局が特別番組を組むので、普段見ている番組が犠牲になるから嫌なのだ。それにアナウンサーがメダルが幾つになったなどと馬鹿騒ぎをするのがつまらない。

9時半、ネット不通。局の方でなにか「弄（いじ）っている」音がする。革命的に回線が改良されるならともかく、「動いているものを触るな」といいたいね。

9時50分、回復。11時40分、再び不通。「いらうな」っていうんだが。12時、回復。

ジンバブウェのモガベ大統領が先週21日（金）満90歳の誕生日を迎えた。それを祝って23日（日）首都ハラレ郊外のスタジアムで盛大な記念祝典があった。経費100万ドルが批判の対象になったようだが、ムガベはこの日のためにシンガポールから帰ってきたのである。シンガポールには左目の白内障の手術のために出かけていた。制裁のために欧米に行けなかったためシンガポールで手術となったのだろうが、ハラレで白内障の手術出来ないのか。情けない。僕はここルブンバシで2012年12月白内障の手術をしている。医師はベルギー人だったに違いないが、シンガポールまで態々行くくらいならルブンバシに来て手術すればよかったのだ。しかし、90歳でやっと白内障とは。白内障は年齢の問題であって誰でもなる病気である。ムガベ、よほど肉体的にも若いのかもしれない。

元気いっぱいなムガベ大統領
（ジンバブウェ）

Mugabe fête ses 90 ans, dont 34 au pouvoir

Dernière mise à jour: 23 février, 2014 - 15:38 GMT

Des milliers de Zimabwéens ont assisté dimanche à une cérémonie officielle marquant le 90e anniversaire de leur président, Robert Mugabe.

Dans un stade situé à des dizaines de kilomètres de Harare, la capitale du pays, le vétéran, au pouvoir depuis l’indépendance du Zimbabwe en 1980, a lâché 90 ballons en l'honneur de ses 90 ans et affirmé se sentir comme "un garçon de neuf ans".

Mugabe, le plus vieux des chefs d’Etat du continent, est entré dans sa 90e année, vendredi, jour où il est rentré de Singapour pour une opération de la cataracte à l’œil gauche.

Les Zimbabwéens n’ont rien contre les anciens colons britanniques, seulement ils adorent leur pays plus que n’importe quel autre, a dit le président nonagénaire, qui a chassé du Zimbabwe de nombreux fermiers blancs.

Il a aussi dénoncé "les actes anormaux" des homosexuels.

Le coût des festivités marquant son anniversaire, évalué à un million de dollars, a déclenché des critiques, dans ce pays touché par une grave crise économique.

L’Union européenne vient de suspendre les sanctions imposées au pays depuis 2002 pour violation des droits de l’homme.