5月10日 ビエンナーレ『Dak'Art』 Dakar, capitale des arts

Le samedi 10 mai 2014

7時、快晴、22℃、60％。

朝から断水。6時半でも水がなかった。

アジスアベバで9日（金）南スーダン政府と元副大統領が率いる反乱軍との間で何回目かの和平協定が結ばれた。去年2013年12月から民族対立の様相を呈した内戦が展開されてきた。この和平協定には停戦と暫定新内閣の組閣が含まれている。和平の音頭をとったのは東アフリカ共同体、ハイレマリアム・デザレンHailemariam Desalegnエチオピア首相などだった。今後、協定が守られるか否か、内戦の性格からみて危ぶまれている。

アフリカ大陸最大級の芸術の祭典『第11回ダカールDak’Art』（ビエンナーレ）が9日（金）セネガルの首都ダカールDakarと第二の都市で旧首都であるサン・ルイSaint Louisで始まった。6月8日（日）まで1ヶ月間の開催である。今回のテーマは「平凡を生み出すProduire le commun」。

今年は600名の応募から70カ国の60名が選ばれた。アフリカには54カ国しかないから、その他の国からの応募はアフリカ出身で海外に居住しているアーチストということになる。

ビエンナーレ『ダカール』では毎回いくつかの賞が授与される。中でも「サンゴール賞」がグラン・プリである。

サンゴールはフランス・アカデミー会員の詩人で初代セネガル大統領である。僕はサンゴールの生地と住んでいた家（ミュージアムになっていた）を訪れたことがある。ダカールからそう遠くなかったが、漁村でカトリックの村である。セネガルはムスリムの国だが、5％くらいの少数派としてカトリックが共存している。

閑話休題。今年の「サンゴール賞」受賞者は二人。一人はドイツ在住のアルジェリア人画家ドリス・ウアダヒDriss Ouadahi氏で絵のタイトルは『私たちの間にUnter uns/Entre nous』。また二人目は鉄とスプーンを使ったオブジェのナイジェリア人 オル・アモダOlu Amoda氏だ。

RDCコンゴでこうした芸術の祭典が一日も早くできるようなって欲しい。

2006年に僕はコンゴ人画家ムバヤの絵を4枚買っているが、彼の応援をし、個展を日本でするなどを「日本カタンガ協会」でしたいとおもっているが、具象的で難しい絵ではないけれども、アフリカらしさが出ている絵で僕は好きだが、果たしていつか実現できるだろうか。

ドリス・ウアダヒ氏の作品
『私たちの間にEntre nou』

オル・アモダ氏の作品
『ひまわりSunflower』
59年生まれのアモダ氏の作品にはユニークな作品が多い

Dakar, capitale des arts

Dernière mise à jour: 9 mai, 2014 - 18:22 GMT

Les artistes viennent des quatre coins du monde, sans limite de nationalité, de support ni de genre

Dak'art, la biennale de l'art africain contemporain qui a pour thème cette année "Produire le commun", s'est ouverte vendredi à Dakar.

Pour sa 11e édition, la plus grande rencontre des arts visuels en Afrique reçoit plus de 60 artistes tous sélectionnés parmi plus de 600 candidatures d'artistes originaires de 70 pays.

En parallèle, le volet "OFF" donne la possibilité à 500 autres artistes de présenter leur travail.

Les participants viennent des quatre coins du continent et de la diaspora, sans limite de nationalité, de qualité, de support ou de genre.

Comme chaque année, une dizaine de prix ont été remis dès l'ouverture ce matin.

Le prix le plus prestigieux, le Grand prix "Léopold Sédar Senghor" est remis par le Président de la République.

Deux vainqueurs du Grand prix

Mais cette année, le jury n'a pas réussi à départager les lauréats, il y a donc deux vainqueurs du Grand prix de la biennale de Dakar 2014.

Le premier, Drisse Oudhani, est un peintre algérien qui réside en Allemagne.

Il s'agit-là de sa première participation.

Il est arrivé en tête avec une huile sur toile de 2 mètres sur 3 intitulée "Entre nous".

Le second lauréat du prix "Léopold Sédar Senghor" se nomme Oluamoda.

Sa sculpture, faite d'acier et de cuillères, intitulée "Sunflower", a également retenu l'attention du jury.

"Cette récompense est ce qui peut arriver de mieux à un artiste africain", affirme cet artiste nigérian.

"Pour moi le biennale est comme le regroupement des artistes du continent, c'est comme la coupe du monde et si vous pratiquez et vivez sur le continent, alors tous les deux ans, Dakar c'est là où tu veux être; je suis très fier d'avoir eu le prix cette fois. C'est la cerise sur le gâteau", a-t-il confié.

Cette année, les expositions auront lieu à Dakar et à Saint Louis jusqu'au 8 juin.