5がつ9日 南アフリカ総選挙結果速報 Afrique du Sud : l'ANC en tête

Le vendredi 9 mai 2014

6時、快晴、22℃、60％。

フォステム校の井戸工事の手付金をフレデリックさんに払って領収書をもらった。月曜日から井戸を掘り始める。同氏の調査だと、井戸ポンプは手動式がルブンバシのムタチ店で475 000フラン（528ドル）だという。ちょっと高いなぁ。他の店もあたってもらうことにした。中国、パキスタン、インド、ヨーロッパなど沢山の国の製品がある。井戸掘りが済んで、コンクリで蓋をするまでにはまだ時間があるから、子供たちの安全も考えてポンプ選びをしたい。

南アフリカの選挙は、国会議員選挙で400名の国会議員が大統領を選ぶという順になる。大統領は直接選挙で選ばれるわけではないようだ。7日（水）の選挙結果はまだ出ていない。投票率は73％だった。悪くない数字ではないかと僕は思う。もっともアパルトヘイトが廃止されてから生まれた世代が始めて投票できる年齢に達したのに、1/3しか選挙人名簿に登録しなかったという。もっと関心が高くてもいいのに残念である。与党ANCの勝利は動かないが、得票率は下がりそうだ。どこまで下がったのか、議席数はどうなるのか。

アフリカ大陸諸国の選挙で大した事件（人身事故）も起きないのは少ない。さすが南アというべきだろう。インフラだけでなく、民主主義もヨーロッパ並ということか。

BBC英語版速報によるとANC62％、DA（Democratic Alliance）22％となっている。前回2009年の総選挙からみると、DAが4％支持率を延ばしたが。その分ANCが減らしたという構図で、全体的にみればあまり政治地図は変わらなかったということになる。散々メディアでは批判されたANCだったけれども、DAの票は白人、メティス系が主だから、黒人の票が流れたというよりも、ANCを支持していた非黒人系がDAに投票したのではないかと思われる。なおポピュリストEFF（The Economic Freedom Fighters）が6％を獲得している。

 

開票風景
（南ア）

Afrique du Sud : l'ANC en tête

Dernière mise à jour: 9 mai, 2014 - 13:06 GMT

Le Congrès national africain (ANC), au pouvoir en Afrique du Sud depuis la fin du régime de l'apartheid, remporte une large victoire aux élections législatives.

Selon les premiers décomptes, l'ANC mène largement avec 62 % des votes, devant l'Alliance Démocratique (DA) qui totalise 22 %.

Les Combattants de la Liberté Economique (EFF) sont en troisième place avec 6 %.

Selon Andrew Harding, journaliste à la BBC, bien que les inégalités, le chômage et la corruption soient toujours un problème majeur, les électeurs sud-africains restent fidèles au parti qui les a débarrassés de l'apartheid.

La commission électorale indépendante sud-africaine (IEC) a confirmé que les votes s'étaient déroulés dans le calme dans la plupart des régions, avec un taux de participation de 73 %.

Il s'agit des premières élections depuis la mort de Nelson Mandela en décembre.

Mandela est devenu le premier président noir du pays et cela fera 20 ans cette année que le règne de la minorité blanche a pris fin.

Mais les scandales de corruption, le chômage massif et la colère des Sud-Africains nourrissent l'insatisfaction grandissante à l'égard d'un gouvernement jugé incompétent.