10月18日 ナイジェリア：「ボコハラム」の譲歩とは Scepticisme à Chibok

Le samedi 18 octobre 2014

5時、曇り、23℃、65％。昨日でがらりと天気が変わった。まだ雨季には日にちがあるはずなのだが。

今日はフランシスコ会の農園に行く。約束は10時にルブンバシの修道院。運転手の都合で昼に伸びた。10時に家を出る。

フランシスコ会農園見学は疲れた。8月下旬から5時に起きている所為もあるが、日頃歩いていないからだろう。それにルブンバシからの帰りのバスがデモ隊（憲法改悪反対デモ）に遭遇して動けなくなり、キプシまで2時間もかかった。

フランシスコ会農園は広大で68haもある。中を水が流れていて灌漑の用はなさそうだ。トラクターで今5haのトウモロコシ畑を耕している。トウモロコシは今年15haで育てる予定。更に2haをバナナ園とし、オレンジも2ha。後は菜園でホウレン草、サトイモなどを作っている。

しかし、2/3i以上が未耕作で残される。水があるので稲作も出来るはず。

日本から農哲学院のYさんに来て、彼の哲学を実践して欲しいと思う。ビザはフランシスコ会が用意する。カトリック教会は宗教界だけでなく、教育、農業分野でも大きな力がある。他の方でもコンゴで農業がしたいという方があれば是非お願いしたい。「日本カタンガ協会」も微力ながら応援する。

僕の寝室のドアの取っ手を取り付けに来た職人、出来るのかな、この簡単そうに見える仕事だが。やはり駄目だった。ドアを引いて閉めることができない。取っ手を下げてのみ閉まる。何のためにバネつきで切り口が三角になっているというのだ。

ナイジェリア政府は東北部のテロリスト「ボコハラム」と停戦および人質解放で合意が出来たと17日（木）発表しているが、現地チボクではまだ本気で信じられていないようだ。

200名を超す女子生徒たちが誘惑されたのが4月。全員無事に帰って来るまでは喜べないというわけである。

そうだろう。これまでメディアを使って宣伝することが上手かった「ボコハラム」が沈黙しているし、政府がどんな譲歩をしたか、「ボコハラム」との交渉が全く不透明だからだ。

さらに来年に迫った大統領選挙対策の臭いがする。

僕も「ボコハラム」が急転直下停戦に応じ、人質開放をするとは俄かには信じられない。

世界的に反響を呼んだ
「ボコハラム」による多数の女子生徒拉致事件

Scepticisme à Chibok

18 octobre 2014

Des responsables de Chibok affichent leur scepticisme quant à l’accord de cessez-le-feu du gouvernement avec les islamistes de Boko Haram.

Le gouvernement du Nigeria a annoncé la conclusion d'un accord de cessez-le-feu avec le groupe islamiste.

"Il n’y aura pas de manifestation de joie tant que nous ne voyons pas les filles effectivement libres. C’est seulement après leur libération que nous saurons qu’il y a cessez-le-feu", a dit à l’agence AP Bana Lawan, le chef du gouvernement local de Chibok.

"Les gens se sont réjouis de l’annonce de l’accord avec Boko Haram et de la libération des filles. Mais ils la prennent avec quelques réserves", a dit Pogu Bitrus, un chef coutumier local.

Hassan Tukur, le directeur de cabinet du président du Nigeria, a indiqué qu’une délégation du gouvernement a rencontré des représentants de Boko Haram deux fois au Tchad, sous la médiation du président tchadien Idris Deby.

Selon lui, le groupe islamiste a accepté de libérer les filles enlevées à Chibok.

Les modalités de leur libération devraient être discutées lors d'une réunion prévue la semaine prochaine à N'Djamena, la capitale du Tchad.

Le cessez-le-feu entre le Nigeria et Boko Haram prévoit bien la libération des filles, a affirmé le ministère tchadien des Affaires étrangères, dans un communiqué publié samedi.