9月29日 RDCコンゴ：観光客誘致はそんなに簡単じゃない La MONUSCO appelle les touristes à venir découvrir la RDC

Le lundi 29 septembre 2014

5時、快晴、24℃、40％。

先週は小さな蛾（しかし昼間も飛んでいた）が大発生した。9月になって暑くなると毎年発生する。うちの庭だけで多分何十万匹に達したと思われる。

明日シェンゲン(EU)査証提出。宿を含めて全ての書類を揃えた筈だが、何を云われるかわからない。アラン君のために日本入国査証をとったときはもっと面倒だった。アラン君はよくドバイに行くがもっと簡単なようだ。コンゴ人が沢山買出しにドバイに行く。

シェンゲン査証費用はユーロ払いのみ。米ドルを受け付けない。ユーロは街の為替業者では売っていない。

9時半、サイバーカフェでChromeのinstallationに成功。やっとクロームが使えるようになった。Googleに作っておいたアカウントのおかげでBBCやオカピなどのアドレスがみんな残っていた。

ノミに腰、首筋を食われて痒いのなんのってない。ノミはチーコちゃん、マーゴちゃんたちがもってきたようだ。００

RDCコンゴ駐留国連平和維持軍Monuscoの総帥マーチン・コブラー氏（ドイツ人）が、コンゴに観光に来て欲しいと声明をだした。

27日（月）が国際観光デーだったための特別な声明らしい。コンゴ側、ロフォイの滝、山岳後リア、ニラゴンゴ活火山、珍しいオカピ等々観光資源にことかかないという。コブラー氏のいうことはそのとおりだ。観光で去年コンゴに来たのが16万8000人しかなかったというが、僕は随分と多いなと思う。

観光客を呼ぶには平和回復だけでは大いに不足である。

先ず、下らないビザを廃止せねばならない。あるいは簡略化してケニアやタンザニアのように国境や空港で間単に発行するビザにすることだ。

インフラも整えねばならない。今は道路事情が悪すぎる。雨季になれば通れない道ばかり。乾季にしても四駆でなければ無理な道が多い。

ホテルも必要だ。国立公園に宿泊施設がないに等しい。動物たちにも帰ってきてもらわねば、動物保護区に動物がいない。住民に食べられてしまった。

観光客に来てもらうには、コンゴ人の笑顔だけでは足りないのだ。その笑顔も、外国人とみれば手を出して「500フラン（50円）ちょうだい」などという子供たちばかりになった。いや大人もそうだ、

「コーラ代払ってくれ」というような警察官、税関職員を教育し直さねばならない。

コブラーさん、観光客を呼ぶにはそれなりの準備が必要ですよ。

コンゴ駐留国連平和維持軍代表
マーチン・コブラー氏

La MONUSCO appelle les touristes à venir découvrir la RDC

Par : Vivienne

Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies et chef de la Mission de l'ONU pour la Stabilisation du Congo (MONUSCO), Martin Kobler, a appelé les touristes à venir découvrir les richesses dont dispose la République démocratique du Congo (RDC).

"Je lance un appel à tous les voyageurs, les gourmets, les baroudeurs, les curieux et les amoureux de la nature de ce monde : venez découvrir les splendeurs et les surprises de la RDC", a déclaré M. Kobler dans une note d'information de l'ONU publiée à l'occasion de la Journée Internationale du Tourisme, célébrée le 27 septembre de chaque année.

"Beaucoup d'étrangers sont venus en RDC en secouristes, mon espoir et ma conviction est qu'ils la quitteront en touristes. Les Okapis, le parc national des Virunga, le grandiose fleuve Congo, les pêcheurs Wagenia, le lac Tanganyika, le volcan Nyiragongo, les gorilles, les Bonobos, les sapeurs, la rumba ... la liste des merveilles de la RDC semble infinie", a-t-il poursuivi.

D'après lui, "il y a des centaines de raisons de visiter la RDC et pourtant, chaque année, seulement 186.000 touristes internationaux s'y rendent. C'est à peine 500 touristes par jour, pour le deuxième plus grand pays d'Afrique. Partout je lis que la RDC est un pays aux richesses incommensurables".

"Mais ce serait une erreur de croire que ces richesses se trouvent dans le sol: elles sont à sa surface. Ce qui fait de ce pays un territoire aussi riche, c'est la beauté de ses paysages, les fruits de la nature, la diversité de sa faune, mais avant tout : la résilience, la générosité et l'énergie de la population", a-t- il soutenu. F

Source: Agence de presse Xinhua