9月30日 エボラ：西アフリカ3国からメッカ参り不可 Le Hajj 2014 sans la Guinée et le Liberia

Le mardi 30 septembre 2014

5時、快晴、25℃、37.5％。

カタンガ州北部のピアナ・ムワンガダムが18ヶ月の工事を経て26日（金）再建された。発電能力30メガワット。スペインの協力。

両コンゴ（首都はキンシャサとブラザビル）の往来がまた以前のように簡易化される。25日（木）の大臣級会談で取り決めた。

ブラザビルがコンゴ人（キンシャサ）を4月から強制帰国させて大混乱を招いていた。僕のいるキプシの国境は20円でコンゴ人ならお互いに国境を越えられる。国境周辺ならビザがいらないのだ。僕はがいこくじんだから周辺でも100円。正式にザンビアに入国するなら50ドルかかる。キンシャサとブラザビルがまた近くなるというのはよいことだ。

在RDCコンゴの米国大使館がNPO「Book for Africa」の協力で16000冊の本をキンシャサの学校に寄付したそうだ。200校が選択され、12冊づつだという。残りの本が全国の学校に配られる。

どんな本が配布されたのか下記の記事では不明。アメリカの宣伝というよりは、アメリカの家庭がボランティアで提供した本だ。生徒の勉強に資するためだとアメリカ大使ジェイムス・スワン氏は語っている。

果たしてどれだけの生徒が本を読むだろうか。フランス語だって読まないのに、英語の本であるし、ちょっと疑問だ。もちろん、ないよりはましだけど。

ルブンバシやキプシの学校にも配られるのだろうか。クリスチャンのいるマペンド校に万が一本が来たらみてみたいものだ。

回教徒である条件のひとつに生涯に一度はメッカ参りをするというのがある。貧しくてそれができないなら「致し方ない」。

メッカの場所はサウジアラビア。ところが、エボラ流行国、ギニア、リベリア、シェラレオーネからの巡礼者を入国させないとサウジ政府が決めた。30日（木）からメッカ参りは全世界的に始まっている。西アフリカ3国の回教徒は今年は少なくともハジになれないわけだ。

カアバ神殿
（メッカ、サウジアラビア）

Le Hajj 2014 sans la Guinée et le Liberia

29 septembre 2014

Les autorités saoudiennes ont interdit de leur territoire les musulmans de la Guinée et de la Sierra Leone, en raison de l'Ebola.

Les premiers pèlerins ont commencé lundi la circonvolution de la Kaba à la Mecque dans le cadre du rituel représentant l'observance du cinquième pilier de l'Islam.

Absents parmi ces fidèles venus du monde entier sont les ressortissants de la Guinée, du Liberia et aussi de la Sierra Leone.

Les autorités saoudiennes ont interdit de leur territoire les pèlerins en provenance de ces trois pays d'Afrique de l'Ouest; ces pays qui sont en proie à l'épidémie de fièvre Ebola.

Selon l'OMS, la maladie a déjà tué près de 3.000personnes depuis son éclatement en mars dernier.

C'est par mesure de précaution que l'Arabie saoudite a pris la décision de ne recevoir aucun pèlerin des pays affectés.

Le Hajj commence officiellement jeudi et il devra consacrer une série de rituels qui culminera avec le rassemblement sur le Mont Arafat et prendra fin avec l'Eid al-Adha ou la fête du mouton.

Près de deux millions de personnes sont attendues, notamment d'Asie et d'Afrique, pour ce grand pèlerinage annuel qui se déroule cette année dans un climat de sécurité renforcée.

L'Arabie saoudite abrite les deux plus hauts lieux saints de l'islam. Elle a mobilisé quelques 85.000 agents pour assurer le bon déroulement du pèlerinage.