11月22日 キンシャサ：カナダ国籍エンガジ氏釈放 Libération d'un Canadien emprisonné au Congo

Le samedi 22 novembre 2014

5時、曇り、24℃、70％。

RDCコンゴ警察に10月初めに逮捕されキンシャサ刑務所に勾留されていたカナダ国籍のエンガジJean David Engazi Kowozida氏（39歳）が釈放され、22日（土）モンレアル（モントリール）空港に着いた。

逮捕理由は「外国で活動している反政府運動の首謀者」というものだ。エンガジ氏は数年前にカナダ国籍をとった。RDCコンゴ生まれである。RDCコンゴは日本と同じで二重国籍を許さないためにコンゴ国籍を失った。コンゴ入国にはビザが必要になる。そのビザも切れていたそうだ。カナダにむけて出国直前にキンシャサ空港で逮捕された。

一ヵ月半とはいえ過酷なコンゴの刑務所に入っていたのは辛いことであったろうと僕は思う。想像を絶する過酷な刑務所生活に違いないからである。勿論、刑務所に入っていた間に起訴され裁判を受けたわけではない。カナダ大使館が動かなければ忘れられていたろう。カナダ大使館は接見もし、RDCコンゴ政府に抗議もしている。オッタワがキンシャサに圧力をかけた可能性もある。

エンガジ氏は家族に会うため、またビジネス機会を探すためにコンゴに一時帰国しただけだと云っているそうだが、日頃カビラ政府に批判的な言動をしていた。誰かが移民局か警察に訴えたのだ。

僕はルブンバシに行くときにバスに乗る。自分の車で行くと警察官（黄シャツ）がたかる（金をせびる）ので五月蝿いからだ。バスの中で地元のひとたちがよく政治談議をする。汚職の話が多い。フランス語でされているときもある。僕はできるだけそうした会話に入らないようにしている。意見をもとめられれば、マタタ首相は物価安定に成功している、モイーズ知事は私財を投げ打ってまで社会貢献をしている等々、あたりさわりのない回答をする。どこで誰が耳をそばたてているか知れない。

カナダ国籍エンガジ氏

Libération d'un Canadien emprisonné au Congo

le 22 novembre 2014 La Presse.ca

Le citoyen canadien qui était détenu en République démocratique du Congo (RDC) depuis le 6 octobre a été libéré jeudi et est arrivé vendredi à l'aéroport de Montréal, a appris La Presse.

Jean David Engazi Kowozida avait été arrêté à Kinshasa, la capitale, alors qu'il s'apprêtait à prendre un vol pour rentrer au Québec. Les autorités congolaises lui reprochaient d'avoir un visa échu et d'être «un cerveau de l'opposition à l'étranger», selon ses proches. L'homme de 39 ans n'a toutefois jamais comparu devant quelque tribunal que ce soit durant le mois et demi qu'a duré sa détention, jugée «arbitraire et illégale» par ses amis.

Étudiant à la maîtrise à HEC Montréal, il n'a jamais caché son mécontentement à l'égard de la situation politique en RDC. Jean David Engazi Kowozida est né Congolais, mais il est devenu Canadien il y a quelques années, perdant du même coup sa citoyenneté congolaise, puisque la RDC ne permet pas la double citoyenneté. Il avait passé une partie de l'été dans son pays natal pour rendre visite à sa famille et explorer quelques possibilités d'affaires.

Selon nos informations, un représentant consulaire canadien lui aurait rendu visite en prison, mais il n'a pas été possible de savoir si Ottawa avait fait pression sur Kinshasa pour obtenir sa libération. Le ministère canadien des Affaires étrangères a refusé notre demande d'entrevue, se contentant d'écrire dans un courriel être «au courant qu'un citoyen canadien détenu en République démocratique du Congo a été libéré».