12月13日 ブルンジの国連事務所閉鎖 L'ONU ferme son bureau au Burundi

Le samedi 13 décembre 2014

5時、曇り、24℃、65％。寒い。

Faceboookを更新、ブログをシェアしたときに画像がfacebbok上に出る。この画像の大きさを僕が指定できなくなっている。勝手に大きく出たり、シェアしたブログの横にでたりまちまちである。最近は全て大きな画像ででてしまう。Facebookがおかしいのか、ブログでの私邸がおかしいのか。わからない。

ウガンダのムセベニ大統領が国際刑事裁判所（ICC、オランダ）からアフリカ諸国が脱退するように呼びかけている。彼の主張には一理あると僕は思う。

RDCコンゴの元副大統領ベンバの審理が継続しているが、ICCに訴追されているのはアフリカ諸国の被告人ばかりである。これは全くの片手落ちで、チリ、ブラジルの過去の独裁者たち、またグアンタナモを維持している国からは被告人が出ていない。まるでアフリカを標的にしている「西欧の裁判所」（ムセベニの言葉）である。

RDCコンゴの東隣のブルンジ（南キヴ州の向かい）に駐留していた国連ミッション事務所Le Bureau des Nations unies au Burundiが12日（金）閉鎖された。1993年メルシオール・ンダダイェ大統領が暗殺されて政治不安におちいったブルンディにできた国連事務所である。RDCコンゴに駐留する国連軍Monuscoとは違って政治的監視を任務としていたようだ。20年で任務を終えたということになる。野党やNPOは来年選挙があるのでまだいて欲しいときぼうしている。しかし、選挙時はスポットで監視団がくればいいわけで閉鎖するに越したことはない。

創設されて15年が経つMonuscoを閉鎖出来るのは何時のことになるのだろうか。まだまだ続くだろう。最近でも東部北キヴ州のベニ市で200名を越える市民が反政府軍（外国軍）と見られる武装集団の犠牲になっている。

ブルンジの国連事務所

L'ONU ferme son bureau au Burundi

12 décembre 2014

Le Bureau des Nations unies au Burundi (Bnub) a été créé en 1993 après l'assassinat de Melchior Ndadaye en Octobre 1993.

Les Nations Unies ont officiellement fermé leur mission politique au Burundi, après 20 ans de présence dans ce pays.

La cérémonie a été présidée par le sous-secrétaire général de l'ONU chargé des Affaires politiques Jeffrey Feltman et le ministre burundais des Relations extérieures, Laurent Kavakure.

Le Bureau des Nations unies au Burundi (Bnub) a été créé en 1993 après l'assassinat du premier président démocratiquement élu, Melchior Ndadaye en Octobre 1993.

"Il reste de nombreux défis, davantage d'efforts restent à faire pour que toutes les parties prenantes burundaises contribuent à la consolidation de la démocratie et de l'Etat de droit", a souligné vendredi M. Feltman.

Cette fermeture du Bnub était réclamée par les autorités burundaises, mais la société civile et l'opposition s'y sont opposées en raison de l'approche des élections générales prévues en mai et juin 2015.

L'ONU enverra des observateurs qui sont attendus dans le pays au début de l'année prochaine.