5月3日 ブルンディ危機 crise du Brundi

Le dimanche 3 mai 2015

6時、快晴。

7時、facebookのタイムラインにコンゴ帰国挨拶を書いた。

このオランジュのネット、つながるのはいいのだけれど、いつも3Gとは限らない。ときどきEレベルに落ちる。なんだ、こりゃ、と思わせる。

サテライトTVは未だに更新されていない。

12時、ついにサテライトTV回復。Frande2やTF1等が見られるようになった。

13時半、日光浴。

ブジュンブラ（ブルンディの首都）が連日のデモで多数の犠牲者を出している。RDCコンゴと似ているのは、憲法に反して大統領が3期目出馬を強行しようとしていることだ。大統領は2期までと憲法に盛り込んだのはアメリカの影響だろうが、長期独裁政権が珍しくないアフリカ諸国の反省でもある。最近の憲法は大統領の任期を制限しているものが多い。ピエール・ンクルンジザ現大統領は窮地に立たされている。

（追記）昨夜（5月8日）も首都では緊張が続いている。同国最高裁は、1期目は国民による直接選挙ではなく、国会が指名して大統領になったので、今回立候補は憲法違反ではないと判断を示したそうだ。どこの国にも権力にすり寄る司法があるものだ。

米国は権力側の暴力も3選反対派の暴力も許せないと声明を出した。しかし、非暴力ではンクルンジザは立候補を取りやめないのではないか。米国のことだから、ンクルンジザの亡命先を探しているのかもしれないが。

今週、タンザニアのダルエスサラムでタンザニア、ルワンダ、ウガンダ、ケニアによるブルンディ問題解決協議がなされ、アフリカ連合（本部アジスアベバ）も選挙延期を呼びかけている。国際問題化したわけだが、往生際の悪いンクルンジザ大統領は、今度当選したらそれが最後の任期だと言っている。

日本との関係は現在両国とも大使館がない。日本は隣国ルワンダ（首都キガリ）の管轄だし、ブルンディは駐北京大使館が日本を管轄している。

僕の関係では、RDCコンゴからコーヒーを輸入しているU氏がブルンディからもコーヒーを輸入している。きっと現状を心配しているだろう。

権力とは美味しいものなのだ。ンクルンジザは身を引くべきだと思う。

RDCコンゴのカビラ大統領はブルンディでブルキナのような民主革命が起こるか否か気が気ではないに違いない。

ブルンディ国大統領
ンクルンジザ氏

Burundi: une "entreprise terroriste"

2 mai 2015

Des manifestants dans les rues de Bujumbura, la capitale burundaise.

Au Burundi, les autorités déclarent considérer comme une "entreprise terroriste" les manifestations contre la candidature de Pierre Nkurunziza à un troisième mandat.

Les manifestants sont responsables de l’explosion de la grenade à l’origine de la mort de trois personnes, dont deux policiers, vendredi, à Bujumbura, la capitale du pays, selon le général Gabriel Nizigama, ministre de la Sécurité publique.

"Les forces de sécurité feront tout ce qui est nécessaire pour mettre fin à ce soulèvement", a-t-il assuré.

Les manifestants seront désormais considérés comme des "criminels, des terroristes et même des ennemis du pays", selon le général Nizigama.

Après six jours consécutifs de manifestations contre un nouveau mandat du président burundais Pierre Nkurunziza, le "Collectif contre le 3e mandat" a lancé un appel à une trêve de deux jours.

Cette cessation temporaire du mouvement a pour objectif de laisser au président le temps de réfléchir sur les conséquences que pourraient avoir son troisième mandat, afin qu’il y renonce d’ici à lundi, selon le collectif.

Soixante-six blessés

Un bilan provisoire des heurts fait état de sept civils tués, dont trois par balles.

Au moins 66 civils ont également été blessés depuis dimanche, selon la Croix-Rouge burundaise. Les forces de l’ordre ont procédé à plus de 500 arrestations.

Selon l'accord de paix signé par les leaders politiques burundais en 2000 à Arusha (Tanzanie), aucun président ne doit diriger le pays pendant plus de 10 ans.

Elu en 2005, Pierre Nkurunziza a été réélu en 2010. Le 25 avril, il a été désigné candidat de son parti, le CNDD-FDD, pour se présenter à l'élection présidentielle prévue le 26 juin.