6月23日 ロンドンで戦争犯罪人カラケ中将逮捕、要請はスペイン Rwanda : qui est Karenzi Karake ?

Le mardi 23 juin 2015

5時半、快晴、18℃、55％。

スペインが発していた国際指名手配に基づいて21日（土）ロンドンがルワンダの中将カレンジ・カラケ氏を逮捕した。

スペインによれば同中将が、1990年代央ルワンダ北部で人道援助に携わっていたスペイン人3人に対し殺害命令を出した。それが非人道的戦争犯罪を構成するとしてスペインのメレレス判事が国際指名手配を出した。

ルワンダではカラケ中将は、94年のジェノサイドを終わらせた英雄の一人で、スペインの判事の手配は根拠がないとロンドンの逮捕に怒りを露わにしている。

スペイン、ルワンダ其々言い分があろうが、僕が面白いと思うのは、スペインの逮捕状が機能したということである。

国際刑事裁判所から逮捕状が出ているスーダンのアルバシール大統領は先頃南アの会議に出席したが、南ア政府は彼を逮捕しなかった。それどころかズマ大統領はその後国際刑事裁判所の承認を取り消すなどとまで言っている。

（追補：カラケ中将は100万ポンドを積んで25日（木）身柄拘束をとかれたが、2日に一度ロンドン裁判所に出頭義務があり帰国はできないようである）。

逮捕状の出ている戦争犯罪人はRDCコンゴにも何人もいる。こうした逮捕状が意味をなすようになるため、カラケ中将の「事件」が事件で終わるのではなく、実効性のある裁判がスペインで実施できるように僕は期待する。

スペインの国際指名によりロンドンで逮捕された
ルワンダのカラケ中将

Rwanda : qui est Karenzi Karake ?

23 juin 2015

Communément appelé KK au Rwanda, le lieutenant général de 54 ans, Karenzi Karake, est le premier responsable de haut rang, parmi les 40 officiers du FPR sous le coup d’un mandat d’arrêt espagnol, à être arrêté.

Ils sont poursuivis pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre commis contre les Hutus au milieu des années 1990 dans le nord du Rwanda.

Trois humanitaires espagnols figurent parmi les personnes qui auraient été tuées sous ses ordres.

Ils travaillaient dans le nord du Rwanda. Les mandats d’arrêts ont été délivrés en février 2008 par le juge Fernando Merreles.

Le gouvernement rwandais a soutenu que les charges sont infondées.

Il a accusé le juge Merreles d’être utilisé par les extrémistes opposés au gouvernement.

Selon Kigali, il n’a fait aucun effort pour avoir des témoins au Rwanda ou travailler avec la justice rwandaise.

Karenzi Karake a eu différents postes militaires depuis qu’il a rejoint le FPR dans les années 1980, après avoir servi au sein de l’Armée de résistance nationale ougandaise.

Il a été officier de liaison du FPR à Kigali durant les pourparlers de paix avec le gouvernement Hutu.

L’accord de paix a été signé le 4 août 1983.

Carrière

Après la prise de pouvoir du FPR, à la suite du génocide en 1994, Karenzi a eu différents postes militaires notamment chef des renseignements et chef de la formation et des opérations.

Pendant qu’il servait comme commandant de brigade, il dirigeait les troupes rwandaises durant la guerre au Congo en 2000.

Entre 2007 et 2009, il a été le commandant adjoint de la force conjointe de maintien de la paix de l’Union africaine (UA) et de l’ONU au Darfour.

Des agences de presse ont rapporté que l’ONU a reçu des pressions pour ne pas renouveler son contrat après que des agences des droits de l’homme ont fait part des poursuites du juge espagnol.

Il avait été remplacé par un officier qui n’est pas sur la liste du juge espagnol.

Le lieutenant-général Karenzi Karake a été le directeur général du service national de sécurité et des renseignements rwandais.

Il est considéré par le gouvernement rwandais comme un des héros rwandais qui ont mis un terme au génocide contre les Tutsi.