6月24日 RDCコンゴ：「漁の日」 Journée nationale du poisson : la pêche en RDC est réduite à celle de consommation

Le mercredi 24 juin 2015

6時、快晴、

Orangeとのインターネット契約は今月5Gbだ。しかし、メイルとブログを書くための確認事項の検索だけでは5Gbは使い切れない。そこで比較的ネット状態のいい夜半に映画をみた。『アルマゲドンArmageddon』と『Will Hunter』。前者は以前TVで見たことがありそうだ。それにフランス語版VFがあった。後者はVFがなかったので英語でみたので、重要なシーンの細かいところが分からなかった。YoutubeでそうしたシーンのVFがあったので再生した。やはり昨年8月に亡くなったロビン・ウィリアムズの名演技は感動する。『Dead Poet』（Cercle de Poètes Disparus）もよかったなぁ。

ネットで映画が見られるのは著作権問題があって確かに不都合だろう。DVDが売れなくなる。著作権料が作者に入らなくなる。でも、コンゴのように映画館があっても少なく（ルブンバシで２軒）、DVDもキワモノ（空手もの、ナイジェリアもの）しかないところでは大いにネット・ストリームのDLは助かるのである。

去年の学年末の急かにマラウィを旅した時、マラウィ湖の魚を堪能した。バターフィッシュという比較的大型の魚は特に美味しかった。

24日（水）はRDCコンゴでは「漁の日」だそうだ。持続可能な漁業を旗印に各地で催し物があったようだが、コンゴの漁業は壊滅的である。

インフラが内戦とメンテナンス不備で破壊されているから、採った魚を消費地まで運べない。密漁が横行、規制はあってなきが如し。さらに漁民に軍人や警官が「たかる」から漁民の士気もあがらない。

極めつきは漁船の入る港もないときている。

カタンガ州にはタンガニーカ湖、モエロ湖など大きな湖があり、1980年代後半まで漁業が盛んだったときく。マラウィ湖で食したような新鮮な魚をルブンバシで味わえるのは何時のことだろうか。

前時代的なコンゴの漁業

Journée nationale du poisson : la pêche en RDC est réduite à celle de consommation

le 24 juin, 2015 　オカピ放送

La pêche est réduite à celle de substance et d’autoconsommation en République démocratique du Congo. Le président de l’Union des pêcheurs de Kingabwa et Masina, Jean Robert Lomata, l’a affirmé mercredi 24 juin, à l’occasion de la célébration de la journée nationale du poisson. Il a ajouté que les pécheurs sont également exposés à plusieurs difficultés.

« D’abord il y a un problème de l’insécurité, de tracasserie policière où on doit donner des rations. Il y a ensuite des éléments des FARDC ou de la police qui vous ponctue les meilleurs poissons », a déploré Jean Robert Lomata.

Le président de l’Union des pêcheurs a aussi fustigé le problème de la surexploitation, du fait que la pêche n’est pas règlementée d’abord.

« En principe, on devrait règlementer pour éviter la surexploitation. Et donc, à l’absence de cette politique n’importe qui fait n’importe quoi. On peut déverser les produits toxiques ou les polluants. On utilise n’importe quelle maille de filet prédateur. Et donc, sans règlementation, sans politique sur la gestion des ressources, en tout cas c’est ce qui nous amène à l’état actuel de la pêche dans le pool Malebo », a ajouté Jean Robert Lomata.

Il a également déploré le problème d’accaparement et de spoliation des ports.

« Comment voulez-vous que nous soyons dans un pays où le pêcheur existe mais n’a pas de port. Ça c’est inconcevable. Et pourtant la politique d’aménagement des ports relève du pouvoir public », a précisé Jean Robert Lomata.

La journée nationale du poisson en RDC a été marquée d’une coloration particulière par l’exécutif provincial à Kinkole, dans la périphérie Est de la capitale. Le thème de cette journée était : « La gestion durable des ressources halieutiques pour la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté ». Les autorités ont voulu, par cette opportunité, revaloriser à travers les pécheurs du pool Malebo, le métier des pécheurs en RDC.

Un défilé des associations et autres organisations des pêcheurs, ainsi qu’une course des piroguiers sur le fleuve Congo a été organisé à cette occasion toujours à la cité de Kinkole.