10月23日 南ア：学生が勝利 Zuma cède aux revendications des étudiants

Le vendredi 23 octobre 2015

6時半、快晴、26℃、37.5%。

暑い、さすが暑い、Il fait chaud et j’ai chaud。こうなって来ると雨が待ち遠しい。.

ジンバブウェのムガベ大統領が22日（木）孔子平和賞を受賞した。

僕は孔子が大嫌いである。孔子の教えが日本人から自由を奪ったと思っている。中国が毛沢東ではなく孔子を担ぎ出したのは現代中国を象徴している。

ムガベ大統領は、国内独裁政治が批判されているが、ザイールの独裁者モブツ打倒に貢献したし、現在アフリカ連合（本部アジスアベバ）の議長としてアフリカの紛争解決に寄与していると云えないこともない。

南アのズマ大統領が23日（金）学生の要求を受け入れた。先週、南アの全国大学で学生が授業料値上げ反対でストをしていた。南ア政府が学生の言い分を聞きいれたわけだ。

値上げによって、低所得階層が大学に行けなくなると主張した学生が勝利した。問題は授業料だけでなく、教育の無料化、大学の独立性（自治）、人種偏見についても政府、大学、学生間で話し合われ今後解決策を考えていくことになった。

「大学は出たけれど」という失業問題もある。とこかく、教育の機会均等の立場から政府が折れたことはよかったと思う。こう早急に政府側が譲歩するとは僕は思わなかった。

与党ANC（アフリカ民族会議）の母体が黒人低所得階層にあるからだろうが、全国的暴力運動にならなす、民主的に話し合いが行われたことは流石南アフリカではないかと思わせる。

学生デモ
（南ア）

Zuma cède aux revendications des étudiants

23 octobre 2015　Slate Afrique

Les étudiants sud-africains ont obtenu vendredi du gouvernement l'annulation de l'augmentation de leurs frais de scolarité pour l'année 2016 après plusieurs jours de manifestations qui ont paralysé le fonctionnement des universités dans tout le pays.

Dans une allocution télévisée, vendredi après-midi, le Président Jacob Zuma a annoncé qu'il n'y aurait "aucune augmentation des frais de scolarité en 2016", à l'issue d'une réunion avec les leaders de la contestation et les dirigeants des universités.

"Les discussions se poursuivront sur des problèmes plus larges que les frais de scolarité. De nombreux problèmes ont été soulevés et devront être suivis, comme l'éducation gratuite, l'indépendance des universités et le racisme", a-t-il poursuivi.

Les étudiants ont commencé à manifester la semaine dernière pour protester à travers tout le pays contre l'augmentation des frais de scolarité qui empêchera, selon eux, les plus pauvres d'accéder à l'enseignement supérieur.

Ils dénoncent plus généralement le manque d'opportunités dans un pays où la moitié des jeunes est au chômage.

L'augmentation des frais de scolarité prévue était variable selon les universités : au Witwatersrand à Johannesburg, 10,5% d'augmentation étaient par exemple prévus alors que l'année universitaire coûte entre 29.620 rands (1.930 euros) et 58.140 rands (3.800 euros), sans compter le logement ou les fournitures.

Ces sommes rendent les universités inaccessibles pour une majorité de Sud-Africains : le revenu mensuel moyen d'un salarié ne dépasse pas 14.700 rands (979 euros) et plus d'un quart de la population est sans emploi.