11月10日 EU、アフリカからの経済難民を拒否 L'Union européenne va payer des Etats africains pour y renvoyer des migrants économiques

Le mardi 10 novembre 2015

6時、快晴、24℃、55％。

右胸下がまだ痛い。詮風木曜日に車のタイヤを変えた時に、車輪のボルトを外す時にスパナに身体乗せて下押したら、車の荷台にしたたかぶつけて倒れた箇所だ。骨は折れてはいないだろうが痛い。歳が歳で、骨粗鬆症かもしれないしなどと心配する。

連日押し寄せる移民・難民に対応が揺れるヨーロッパであるが、アフリカ大陸からの移民（黒人）を本国に大挙して送還すると同時に、欧州が送還政策に賛成する国に援助資金を出すことにした。

政治的亡命、難民は別として、仕事を求めて欧州にわたってくるアフリカ人を追い返すというものだ。

明日、明後日、マルタで欧州およびアフリカの首脳が集まって移民対策会議を開く。安全保障問題からだけ移民問題を考えるのではなく、移民を出す国々の経済発展を支え津ことで移民を減らそうという趣旨らしい。

なるほどとも思うが、そう単純ではないのではないか。確かに、生活が向上し、失業が減れば、なにも外国に危険を犯してまで出ることはない。

けれども、援助資金がまたまた国の指導者たちの懐を豊かにするだけで、国民一般の生活向上に役立つか大いに疑問なのである。

アフリカの指導者たちはよく言う「俺たちは乞食じゃない」。そう云うのはカッコいい。しかし、援助を「パートナー」として受けるという誇りは建前に過ぎないとおもう。

日本のODAのように援助の前後の、特に後の厳しいチェックが必要だ。日本大使館のご高配でカタンガ州の案件に初めて「草の根援助」をいただく準備をしているが、日本の援助は、マニュアルもあるのだろうが、極めて厳しい条件があり、援助後のチェックも長期にわたりる。そのことを肌で感じているところである。

押し寄せる移民・難民
シリア、イラクはいいが
アフリカ黒人は困るというわけにはいかない

L'Union européenne va payer des Etats africains pour y renvoyer des migrants économiques

Les Européens sont prêts à débloquer plusieurs milliards d'euros pour renvoyer des migrants dans leur pays d'origine.

De nombreux dirigeants africains et européens vont se retrouver les 11 et 12 novembre à la Valette à Malte pour un Sommet international sur la migration. L'objectif, «rappeler que les phénomènes de migration ne peuvent pas uniquement être traités par des solutions sécuritaires, et que des stratégies de développement s’adressant aux causes profondes de ces migrations doivent également être prises en compte», selon l'Organisation internationale de la francophonie, qui participe à l'évènement.

Le site d'informations Quartz estime lui qu'il est «attendu que les leaders européens offrent aux pays africains plusieurs milliards d'euros en échange d'une réappatriation de migrants [africains] qui ont rejoint l'Europe pour trouver un travail, et non pas échapper à un conflit.» Il se murmure notamment que la Commission européenne devrait annoncer un plan de développement de 1.8 milliard d'euros en faveur des Etats africains qui seraient en accord avec ce plan.

«Ralentir le flux de migrants»

En octobre, l'Union européenne avait déjà proposé un plan d'aide de trois millions d'euros à la Turquie pour qu'elle accueille plus de réfugiés sur son sol, notamment en accordant plus facilement des visas. «Nos rencontres productives avec les dirigeants turcs ces dernières semaines étaient dédiées à un objectif: ralentir le flux de migrants qui vient en Europe via la Turquie» avait déclaré Donald Tusk, le président du Conseil européen.

Les fonds débloqués par les institutions européennes serviront principalement – en théorie – à développer des échanges scolaires d'élèves africains en Europe, à accorder plus de visas de travail à des personnes diplômées dans des domaines bien précis, mais aussi «à les empêcher de pénétrer dans la zone européenne», note Quartz. Les pays africains devront également améliorer la prise en charge des migrants dans les camps de régugiés.

Reste à voir si cela dissuadera les Africains candidats au départ de traverser la Méditerranée, et surtout si l'argent débloqué améliorera effectivement la vie de miliers d'entre-eux.

Slate Afrique