3月25日 南アの電力不足はエコ発電で救えるか Soleil contre crise énergétique

Le vendredi 25 mars 2016

6時、曇り、24℃、75％。聖金曜日。

安物買いの銭失い。昨日、オト・ルブンバシでハイエース用に燃料ポンプを買った。ともかくすぐ壊れるのならと一番安い（30ドル）ポンプを買った。ところが、出力がたりなくて使い物にならなかった。今朝、同じ店で高級品（日本製）に変えてもらった。差額25ドルだけを払うだけで取替えてくれた。

オト・ルブンバシの責任者がチュニジア人だった。僕のことを覚えていてフェイバーをくれたのだ。ショカラン。電話番号も教えてくれて仲良くなってしまった。

南アフリカは恒常的に電力不足に悩んでいる。停電、電力料金値上げの悪循環に陥っている。この解決のため、RDCコンゴのインガ第三ダム発電所計画にもファイナンスする。しかし、コンゴのダムは何時出来るかわからない。もう、20年以上も計画だけだ。

そこで原子力発電にも手を染めようとしているが、一方、エコ。エネルギーにも期待している。アフリカ大陸で最も大きな太陽光発電所を建設・運営しているのがソーラー。リザーブ社SolarReseve社である。

ケープタウンのある州にあるソーラー・リザーブ太陽光発電所は96メガワットの走力がある。しかし、原油、ガス、石炭の価格低下でいくつもの太陽光発電会社など再生可能なエネルギー会社が今年に入って倒産しているそうだ。

記事ではアナリストが将来はしかし再生可能エネルギーの重要性は増すとしているが、理由が明解に書いていない。上記の倒産理由に謝金は米ドルで、収入は国内通貨ランドrandだからと云っているが、この説明も明快ではない。「ランド安」で米ドル借金が返せないというならわかる。原油安でコスト競争力がないというならわかるのだ。

原子力発電は、フランスの電力会社も、東電同様嘘をついていて事故を起こしていたことが最近発覚している。なんとか原子力ではない道を南アには考えて欲しい。

ケープタウン近くの
太陽光発電所

Soleil contre crise énergétique

25 mars 2016 BBC Afrique

Dans la province du Cap du nord en Afrique du Sud, exploiter les ressources du soleil est une étape logique pour résoudre la crise énergétique du pays.

Une crise dont les effets sont bien connus: un réseau électrique tendu, des pannes récurrentes et une augmentation des prix.

Les centrales sud-africaines principalement alimentées au charbon peinent à répondre à la demande, et l’énergie renouvelable est de plus en attrayante.

SolarReserve, une des plus grandes fermes photovoltaïques du continent, génère jusqu’à 96 mégawatts d’énergie.

"Il y aura toujours un besoin énergétique énorme en Afrique du Sud et cela même dans les 50 ou 100 prochaines années" dit Terence Govender, vice-président du développement de SolarReserve.

"Ce mélange d’énergies est très important. La production d’électricité sera toujours à la base du développement d’un pays et de son économie" ajoute-t-il.

Des défis majeurs

Face à la baisse des prix du pétrole, du gaz et du charbon, les projets d’énergie renouvelables semblent coûteux et plusieurs entreprises ont fait faillite au cours des derniers mois.

"Dans la plupart des cas, ces difficultés sont le résultat de flux de revenus générés en monnaie locale comme le rand alors que la dette se calcule en dollars" explique Chris Yelland, analyste en énergie.

"Donc ces entreprises voient leur source de revenus baisser en dollars, elles ne sont pas en mesure de payer leur dette en dollars" conclut-il.

Le pays a également un accord nucléaire à l’horizon, ce qui pourrait générer jusqu’à un millier de fois plus d’énergie que le plus grand projet solaire.

Cependant, les experts estiment que les énergies renouvelables telles que les énergies éolienne et solaire devraient avoir un rôle plus important à jouer à l'avenir dans la production d’électricité.