5月15日 マンデラ逮捕にCIAが関与 Révélations sur l’arrestation de Mandela

Le dimanche 15 mai 2016

7時、快晴、20℃、60％。聖霊降臨祭　ペンテコステ

蚊取りボトル（砂糖と酵母）が全く無駄ではないようだ。台所に置いたボトルには蚊と小さなハエが、僕の寝室のボトルには一匹の蚊が死んで浮いていた。昨日は壁に引っ付いていた蚊を手でたたいた。僕の血を吸ってまるまると肥えた蚊。血が出た。家の中には蚊が少ない。でも一匹でもいると、マラリアに罹るかもしれない。蚊取りボトルは溶液を新たにして置いておくことにした。

ハイエースの修理でお金がかかる。金曜日に買ったパーツはcharbon balai de démarreur。小箱にはcarbon brush made in Japanと書かれていた。本当に日本製かどうかはわからない。450円。修理屋を呼んだら、ギア・ボックスからオイルが漏れていると指摘された。その漏れ部分は溶接だって。手間賃を払うと手元に1300円しかなくなった。ハイエースは先月25日から働いていない。

悪名高いCIAは米国政治の裏を担っている。冷戦時代は特に暗躍したと思われる。要はスパイ機関であるが、要人暗殺、反政府派の挑発等々米外交の裏部隊を演出、実効してきた。

RDCコンゴでいえば、初代首相を追い落とし、暗殺に手を貸したのがCIAであったことはよく知られていよう。

そのCIAがマンデラ逮捕にも関与していたことが元CIA職員ドナルド・リチャードの証言で明るみに出た。

マンデラが南アおよび西欧陣営にとって危険人物であり、共産党員だとして逮捕・投獄するように誘導したのである。リチャードは1963年当時、在南アフリカボランティア英国大使館の職員であった。勿論スパイだったから、彼の身分は秘密にされた。こうしてアメリカ合衆国が、南アのアパルトヘイト政策の後押しをしていたわけである。西欧民主偽の旗手を自認する米国の暗部ということができる。表の外交と表裏一体となっているこの組織を解散できないのは、ロシア、フランス等々に同様の組織があるためだけではなく、秘密を知りたいという人間の性（さが）があるように僕は思う。

ネルソン・マンデラ氏

Révélations sur l’arrestation de Mandela

15 mai 2016 BBC Afrique

Les révélations faites dans le journal Sunday Times, peu avant la mort de l’espion américain Donald Rickard, semblent confirmer les soupçons selon lesquels Nelson Mandela qui allait devenir le premier président noir d'Afrique du Sud a été arrêté par la CIA.

Les moments qui ont précédé son arrestation près de Durban en 1962, ont toujours été flous. Mandela se faisait passer pour un chauffeur quand sa voiture a été arrêtée à un barrage de la police.

Les confidences de Rickard sur les manœuvres de la CIA semblent également confirmer qu'il était l'homme qui a aidé à mettre en place un plan pour arrêter celui qui deviendra ensuite le prisonnier le plus célèbre au monde.

Le chef de file de l’armée de résistance a été considéré comme un terroriste et «le plus dangereux communiste" hors de l'Union soviétique et une menace pour l'Occident.

Mais Mandela a toujours déclaré ne pas être un membre du parti communiste.

La déclaration de l’ancien espion devrait faire pression sur l'agence d'espionnage des États-Unis pour communiquer des documents au sujet de son implication dans l'arrestation de Nelson Mandela et sur son soutien au gouvernement de l'apartheid.

Donald Rickard qui est mort en 2013 n'a jamais été officiellement associé à la CIA, mais a travaillé comme diplomate en Afrique du Sud avant de se retirer à la fin des années 70.