12月1日 コート・ジボワール シモーヌ・バグボ 出廷拒否 Simone Gbagbo : le procès continue "sans elle"

Le jeudi 1^er décembre 2016

6時、晴れ、22℃、70％。

フランスのオランド大統領は2期目に出馬することを諦めた。5年間の実績を自画自賛しながらも不人気には勝てなかったということだろう。現実的な選択であろう。フランスは、共和党の大統領候補がフィヨンになったように右旋回している。今のところ、選挙になれば1、2位はフィヨンとマリーヌ・ルペンとなりそう。右派同士の決戦が予想されている。

2期目に出ない現職大統領は第五共和制になって初めてのことだという。

セネガルの彫刻家ウスマン・ソー（81歳）が亡くなった。1999年、パリのポンデザール（セーヌにかかる橋）での展示で有名になり、2013年にはフランスの芸術アカデミー準会員になっていた。アフリカ人初の会員だった。

50歳まで理学療法士だったそうで、その経験が身体の動きをダイナミックにとらえている。アフリカ色を出した線の太い彫刻だと思う。

ウスマン・ソーの彫刻

コート・ジボワールの大統領はアラサヌ・ウワタラだ。前任者はロラン・バグボ。彼は現在オランダの国際刑事裁判所で今年初めから裁判を受けている。非人道罪。妻のシモーヌは、オランダに裁判を任せず、自国で裁判になった。既に去年、反逆罪で20年の刑を言い渡されている。

にも拘らず、別件（2011年3月のアビジャンのアボボ市場襲撃事件）で訴追された。言語人の出席がない裁判にはでないとシモーヌは出廷を拒んだ。

確かに2010年の大統領選挙敗退を認めなかったバグボの悪あがきは許されることではない。夫の権力を傘に着て、選挙で選ばれたわけでもないシモーヌが横暴を極めたのも許せないだろう。しかし、勝者の裁判であることには違いない。

去年再選されたウアタラ大統領としては、バグボ派との和解が必要だと思う。復讐裁判が続いては和解もできない。どこかで政治的な解決がなければならないのではないか。それともそういう考えは甘すぎるのか。

シモーヌ・バグボ
（コート・ジボワール）

Simone Gbagbo : le procès continue "sans elle"

1 décembre 2016　BBC Afrique

Simone Gbagbo a refusé de se présenter jeudi devant la Cour d'assises d'Abidjan.

La Cour d'assises d'Abidjan qui juge l'ex-première dame de Côte d'Ivoire pour crimes contre l'humanité, a décidé jeudi de poursuivre son procès malgré son absence.

"Nous passerons outre sa présence pour les débats. Le procès est renvoyé au

mardi 6 décembre", rapporte l'AFP qui cite le président de la cour, le juge Boiqui Kouadjo.

Le bâtonnier de l'ordre des avocats, Me Abbé Yao, a indiqué que "si le conseil de l'ordre n'arrive pas à ramener les avocats initialement constitués, le bâtonnier aura l'obligation d'en commettre d'office pour continuer cette audience."

Le délai de 72 heures, qui a expiré mardi, accordé par la Cour "sera mis à profit pour essayer de parvenir à débloquer la situation" a-t-il ajouté.

Simone Gbagbo a refusé de se présenter devant la juridiction.

"Comment voulez-vous que je me présente à l'audience sans ma défense" a dit la femme de l'ex-président Laurent Gbgabo à l'huissier chargé de lui transmettre sa convocation dans sa cellule, selon le document lu par le greffier du tribunal.

Mercredi, la Cour a adressé une sommation à Simone Gbagbo, détenu dans un camp de gendarmerie d'Abidjan, à comparaitre pour ce jeudi.

Mme Gbagbo est jugée depuis le 31 mai pour son implication présumée dans des tirs d'obus sur le marché d'Abobo, un quartier d'Abidjan jugé favorable à l'actuel président Alassane Ouattara, et pour sa participation à une cellule qui organisait des attaques menées par des milices proches du régime.

Simone Gbagbo purge déjà une première peine de 20 ans de prison pour "atteinte à la sûreté de l'Etat", prononcée en 2015.