8月1日 不景気知らずのアフリカ aucun pays en récession en 2012

Le mercredi 1^er août 2012

快晴。7時、18℃、45％。

RDCでは墓参りの日。国民休日である。スイスでは建国記念日。

昨日17時15分、食事の用意をしているところで停電。回復は21時10分だった。こういう停電は珍しい。インドが大停電。経済の急拡大にインフラが追いついていないということなのだろうがお粗末極まる。

インドといえば、カンパラ（ウガンダ国の首都、RDCコンゴの東北部で国境を接する）にはインド人が多進出していてヒンズー教の寺院まである。

街中でまだ新札にお目にかかっていない。コンゴ中銀は年末にかけて200億フランに相当する額の紙幣を発行する予定でいる。2億円相当。今までに出回っている20、50、100、200そして500フランに加え、7月から市場に出ているはずの1000、5000、10000フラン札の総額である。そして汚く汚れたり破れたりした紙幣を170億フラン相当回収して破棄するとしている。しかし、先ず、新しい紙幣をルブンバシでは見ていない。また小額紙幣20は全く流通していない。場合によって100フランが店になく、以前イタリアでリラで買い物をしたとき、小額紙幣がなく飴玉やガムをつり銭代わりにくれたように、飴玉を受け取ったこともある。この100フランは1998年に発行されたそうで、当時米ドルとの交換レートは1米ドル=72.5フランだったという。今は1米ドル=900フラン。ただインフレは2010年以来なく、物価はたしかにある程度落ち着いている。いずれこの国の通貨政策はIMFが裏で操作しているに違いないが、新たなインフレを呼ばないように金融政策を慎重にしてもらいたい。

ボルトより速いのは？ボルトは速いといっても時速に直せば37kmそこそこである。英国の雑誌『Veterinary Record』誌によれば、動物たちに比べれば、かなり遅いということになる。即ちボルトが200メートルを19秒19で走っても、チータなら6秒９、馬で9秒98という成績ではとてもかなわない。

ロンドンのブリュネル大学シャープ教授に言わせれば、ヒトが動物たちよりも運動能力で優れているのは多価性polivalenceなのだそうで、ヒトは長短距離を走り、跳び、泳ぎ、銃流を持ち上げることができる点だという。なるほど。

アフリカ大陸

不景気知らずのアフリカ。アフリカ開発銀行のエコノミストMthuli Ncube氏によれば、アフリカの国々で今年ネガティヴな経済成長、即ち不景気な国は一カ国もないという。もっとも低い成長は、0.8%が予想されるスワジランド王国（一昨日のブログでこの国について書いた）である。北アフリカでは去年吹き荒れた「アラブの春」の所為で成長がマイナスだったが、今年は劇的に回復する。7～8%成長が期待されるのは、コートジボワール、ザンビア、エチオピア、ルワンダ、アンゴラ、モザンビーク、ガーナ、リベリア、ナイジェリア等である。もっとも注目されるのがエチオピアで、アジスアベバに商品取引所（ECX）が2008年4月開設され、それが軌道に乗ってきた。また原油が出始めたガーナも注目株である。アフリカ経済の中心ともいえる南アは、先進国の影響を最も受けて下方修正され2.9％どまりとなる。

アフリカは一般的に好景気というわけだが、しかし大幅な失業率の改善が見られるだろうとか、分野を問わず全体経済が改善するとかいったことではない。

この記事にはないが、RDCコンゴも6％以上の成長が見込まれている。

Afrique: aucun pays en récession en 2012

Slate Afrique avec l'AFP

Aucun pays africain ne connaît plus de croissance négative, quand bien même une bonne partie du monde s'enfonce dans la crise, a souligné mardi à Johannesburg l'économiste en chef de la banque africaine de développement (BAD).

原油価格が上がると開発コストをカヴァーでき
至る所で原油がとれるようになる。
産油成金国はガバナンスが悪ければ
一層不幸になる。民主化に成功したガーナと
悪しき独裁の赤道ギニアでは
かくして正反対の結果を生んでいる。

"Tous les pays sont en croissance, et c'est ça le principal: il n'y a aucun pays en Afrique qui est dans le rouge! Même les pays les moins bons font légèrement mieux qu'en Europe", a indiqué à l'AFP Mthuli Ncube, économiste en chef et vice-président de la BAD, qui commentait les prévisions de croissance de l'institution.

"Le plus bas taux (de croissance) est le Swaziland, avec 0,8%", a-t-il relevé.

"Et même en Afrique du Nord: la Tunisie s'est reprise, l'Egypte s'est reprise, et la Libye s'est reprise d'une façon spectaculaire", s'est-il exclamé.

Parmi les économies africaines qui devraient croître le plus vite entre la mi-2012 et la mi-2013, la Libye mène le bal, avec un taux de croissance attendu de 14,8%. En pleine guerre civile, le PIB avait chuté de plus de 40% l'an dernier.

Des croissances comprises entre 7 et 8% concernent ensuite la Côte d'Ivoire, la Zambie, l'Ethiopie, le Rwanda, l'Angola, le Mozambique, le Ghana et le Libéria, le Niger étant numéro deux avec 8,6% attendus.

"Nous ne prétendons absolument pas que cette croissance concerne tous les domaines et qu'elle entraîne la création de nombreux emplois. (...) Mais c'est tout de même de la croissance, et elle est la bienvenue", a commenté M. Ncube.

Les deux pays les plus intéressants sont à ses yeux l'Ethiopie, qui a créé des Bourses pour écouler les productions de ses agriculteurs, attiré des investissements étrangers et lancé de grands travaux d'infrastructures (notamment des barrages hydroélectriques), ainsi que le Ghana, qui a découvert du pétrole et a consolidé sa démocratie.

Quant à l'Afrique du Sud, principale économie du continent, elle fait partie des mauvais élèves avec une prévision de croissance (fraîchement révisée à la baisse) de 2,9% pour 2012/13. Son économie est plus intégrée dans les circuits mondiaux, et donc plus sensible aux crises des pays développés, a expliqué Mthuli Ncube.

La BAD a confirmé ses prévisions de croissance publiées fin mai: la croissance moyenne de l'Afrique devrait rebondir cette année à 4,5%, contre 3,4% en 2011 (année marquée par les révolutions arabes au nord du continent), et s'accélérer à 4,8% en 2013.

La croissance de l'Afrique subsaharienne devrait être de 5,3% en 2012 et 5,4% en 2013, et de 6,3% pour les deux années si l'on exclut l'Afrique du Sud, selon ces prévisions compilées avec l'OCDE et les Nations Unies.

La crise européenne - synonyme pour l'Afrique d'une baisse du tourisme, d'une réduction des achats de matières premières et d'une possible raréfaction des investissements et des aides - reste cependant un danger pour l'Afrique, a prévenu Mthuli Ncube.

"Toute baisse de 1% dans le PIB en Europe entraîne facilement une baisse de 0,5% dans le PIB africain", a-t-il relevé.