12月9日 懲りないムガベ（ジンバブウェ） Zimbabwe: Mugabe veut que les sociétés étrangères cèdent 100% de leur capital à des Noirs

Le dimanche 9 décembre 2012

曇り。7時、25℃、65%。13時、快晴。

小豆を近所で買った。善哉でもと思ったが、小豆カレーなんてのもできそうだ。ネットをみたらちゃんとインド料理にある。豆類はカリブ海の国々の料理に多い。しかし、それはもとを質せばアフリカ料理だろう。

小豆をさっと煮てあく抜きをせねばならないとは知らなかった。しかし、そうして灰汁を抜く作業をして、小豆を笊に入れたら、なんと砂がかなり取れた。ここの小豆、いや小豆に限らず大豆やインゲン豆などもそういえば砂やゴミがいっぱい混じっている。気をつけて取り除かないと、じゃりっと噛んでしまうことになる。2度灰汁抜きをする。それから牛肉などと圧力釜でマサラの香辛料を入れて煮込む。

3日の週にJicaキンシャサの所長さんがルブンバシに見えられて、カタンガ州知事モイーズと会談したようだ。ようだというのは「日本カタンガ協会」は完全に無視されて一切の情報が大使館からもJicaからもなかったからである。カタンガ州にある国立職業訓練所に援助をしてくれるプロジェクトを2014年にスタートさせてくれるときいた。ありがたいことである。これまでのカタンガ排除から一転して、日本政府の無償援助対象州にカタンガがなるのだから去年赴任された冨永大使に感謝せねばならない。ありがとうございます！

フランス軍人によるコート・ジボワール人マエ殺人事件のパリ裁判所判決が金曜日言い渡された。一人は無罪（殺人が行われた装甲車の運転手）、他の三人の軍人が有罪但し執行猶予付きという結果。軍人たちの行為は大いに共和国（即ちフランス）を傷つけるものだが、例外的状況に遭遇していたということで彼らの責任を免除するという判断であった。どうも煮え切らない判決である。被害者の家族はとくに上訴しない模様だ。家族の関心は民事で要求している120万ユーロにあるようだ。民事の判断は来年1月22日におりる。

ジンバブウェのロバート・ムガベRobert Mugabe大統領が与党の党大会で外国企業は今後その資本の100%をジンバブウェの黒人に譲渡すべきだと述べた。既に2年前の「現地化」で外国資本を排除して51%をジンバブウェ黒人資本になっている。この政策はまさに黒人による人種差別であり、ジンバブウェ白人排除政策である。既にコンゴ（当時はザイール）で実験済みの失敗した政策の繰る返しである。農業の黒人地主化で農業を壊滅状態に陥れたムガベは懲りずに黒人化を進めようとする。反対派で現在首相をつとめるツバンギライMorgan Tsvangiraiは来年の大統領選挙に出馬してムガベを追い落とすつもりだが、ムガベの「老いの狂気」には手をやいている。ムガベ88歳の「ポピュリスム」である。彼もまだ大統領選挙に出るらしい。しかし、もしムガベが世界中の批判の中、またまた当選し外国資本を完全排除するならば、その投資はアンゴラやモザンビークにまわり、ジンバブウェはさらに貧しい国になってしまうだろう。

日本政府は「TICAD　V」にツバンギライ首相を招いて応援している。しかし、万が一ムガベが当選したときはどうするのだろう。毅然とムガベを批判するのだろうか。

ジンバブウェ国ムガベ大統領
これではマタドール
しかしいつもこんな派手派手ではない
これはむしろ例外

Zimbabwe: Mugabe veut que les sociétés étrangères cèdent 100% de leur capital à des Noirs

Slate Afrique avec l'AFP

Le président zimbabwéen Robert Mugabe a demandé vendredi que les sociétés étrangères présentes dans le pays cèdent 100% de leur capital à des Zimbabwéens noirs, lors du congrès de son parti à Gweru (centre).

"J'ai dit au ministre des Mines que je crois maintenant que 51%, ça va comme ça. Passons à 100%!", a-t-il lancé devant les délégués, doublant les objectifs de la politique d'"indigénisation" qu'il a mise en place il y a deux ans.

Rejetant les critiques, il a estimé que "la notion qui veut que le capital soit plus important que tout autre facteur est un non-sens".

Les entreprises étrangères sont toujours les bienvenues au Zimbabwe, a-t-il dit, mais elles doivent se conformer aux lois du pays. "Si vous ne voulez pas suivre les règles, allez-vous en!", a-t-il lancé.

"Oui, amenez votre propre capital, vous pourrez faire des affaires, mais la terre est à nous", a encore déclaré le vieux président, âgé de 88 ans, sans expliquer comment les étrangers pouvaient "amener" leur capital s'ils devaient ensuite le céder.

La loi d'"indigénisation", adoptée il y a deux ans, enjoint pour l'instant aux compagnies étrangères de céder 51% de leurs parts à des Zimbabwéens noirs, afin de lutter contre les inégalités entre Noirs et Blancs dans le pays.

Elle est l'une des principales pommes de discorde opposant M. Mugabe à son adversaire et néanmoins Premier ministre Morgan Tsvangirai, qu'il devrait à nouveau affronter dans les urnes l'an prochain.

M. Tsvangirai a encore estimé fin novembre que cette politique faisait fuir les investisseurs.

Selon le ministre de l'Economie Tapiwa Mashakada --membre du parti de M. Tsvangirai--, les investisseurs évitent désormais le Zimbabwe, au profit de l'Angola ou du Mozambique.