7月7日 RDCコンゴは高度成長の中、物価安定 RDC: Matata Ponyo annonce un taux d’inflation inférieur à 1% fin 2013

Le dimanche 7 juillet 2013

7時半、快晴、20℃、50％。

色々揃える書類（「日本カタンガ協会」の法務省登録、無犯罪証明書等々）があってやっと3年間の滞在ビザの申請ができたのが5月22日だった。それからまだ僕の旅券がキンシャサから帰ってきていない。帰ってきたら夏休みに出たい。行き先はタンザニア。今回はダル・エス・サラムから北のムワンザ、アルーシャ、キゴマに寄りたい。ビクトリア湖とタンガニーカ湖を巡る。そこで先ず宿泊先の調査を始めた。お金がないから自分の車でドライヴというわけにはいかない。バックパッカーで長距離バスの利用になる。

ナイロン・タオルがかなり敗れてきたので糸で修理した。これは誰が日本から持ってきてくれたのだろう。Aさんかな。固めのタオルで重宝した。暫く使わずに去年僕が日本で使っていたナイロン・タオルを使っておこう。欧州では垢すりのため麻の手袋がある。ここには糸瓜（ヘチマ）がある。

昨日6日（土）ランバレネ（ガボン国）でシュバイツァー病院100周年式典が行われ、フランスからはフランス語圏担当大臣ヤミナ・ベンギギ、元外務大臣ドスト=ブラジ、ノーベル医学賞リュック・モンタニエなどが参加した。シュバイツァー博士の孫娘クリスチャンヌ・アンジェルさんも顔を見せていた。今日7日（日）は首都リーブルビルでアフリカの3つの難病、マラリア、結核、エイズについての国際科学シンポジウムが開かれる。

RDCコンゴのマタタ・ポニョ首相によると、今年のインフレ率は1％以下だそうである。今年上半期は0.37％だった。経済成長率は8.8％。マクロが物価安定した好景気を示しているにもかかわらず一般大衆は貧困のままであるのは何故か。

また上院でネモヤト経済大臣は、米、トウモロコシ、魚、鶏肉の価格が何回も高騰しているがと問われて理由を答えられないでいる。FEC（経営者団体）は物価安定は、国が国内の借金を支払わないからだといっている。僕も物価安定については疑問がある。去年から今年にかけてガソリン代は30％以上、電気代は300％以上あがっている事実はどう説明するのか。小中学校の授業料も軒並み上がっている。マタタ・ポニョ首相の話にはなにかトリックがありそうだ。

オギュスタン・マタタ・ポニョ・マポン首相
（RDCコンゴ）
コンゴ中銀出身のテクノクラート

RDC: Matata Ponyo annonce un taux d’inflation inférieur à 1% fin 2013

le 7 juillet, 2013 à 2:14 　（オカピ放送）

Matata Ponyo Mapon, premier ministre de la RDC. Radio Okapi/ Ph. John Bompengo

L’inflation en République démocratique du Congo (RDC) pourrait être inférieure à 1% en 2013 si elle se poursuit au rythme du premier semestre où elle a atteint 0,37%, a affirmé samedi 6 juillet matin le Premier ministre, M. Augustin Matata Ponyo. Quant au taux de croissance, il pourrait atteindre 8,8%, a-t-il estimé devant la presse.

Evoquant une «prouesse exceptionnelle », le chef du gouvernement, cité par l’AFP, a affirmé que «si la même rigueur continue, on en sera à moins de I% » à la fin de l’année en cours. Le gouvernement prévoyait une hausse de 4%, a-t-il précisé.

M. Matata Ponyo a par ailleurs affirmé que le taux de croissance, prévu à 8,2% par le gouvernement, pourrait atteindre, “selon plusieurs économistes 8,8 %”. Le FMI prévoyant, selon lui, 8,3%.

«La crédibilité budgétaire du gouvernement reste forte », a affirmé le premier ministre congolais. Le taux directeur de la banque centrale étant fixé à 3% depuis février 2013, alors qu’il était de 77% en décembre 2009.

Alors que le taux de change avec le dollar américain reste inchangé à 920 francs congolais pour 1 dollar, les réserves de change s’élèvent, a-t-il annoncé, à 1,7 milliard de dollars. Ces réserves étaient de 70 millions de dollars à la fin des années 2000, a-t-il ajouté.

Selon M. Matata Ponyo, les efforts devraient désormais porter sur l’amélioration des conditions sociales des Congolais. Dans les milieux syndicaux et de l’opposition politique, des voix s’élèvent pourtant pour dénoncer le paradoxe entre la stabilité du cadre macroéconomique dont se félicite le Gouvernement et la misère du peuple congolais.

Le 8 juin dernier, le ministre de l’Économie, Jean-Paul Nemoyato, a été  convoqué au Sénat pour s’expliquer sur l’augmentation récurrente des prix des produits sur le marché. L’auteur de la question orale, la sénatrice Bijou Goya, avait cité notamment le sucre, le maïs, le poulet, le poisson et le riz.

Pour sa part, le président de la Fédération des entreprises du Congo (Fec), Albert Yuma, avait reconnu le vendredi 31 mai dernier les efforts du gouvernement pour stabiliser le cadre macro-économique. Mais, il avait attribué cette stabilité au fait que l’État ne paie pas sa dette intérieure.