12月5日 無人偵察機をRDCコンゴに配備 Des drones dans l'est de la RDC

Le jeudi 5 décembre 2013

6時、小雨、25℃、60％。

昨日の断水は回復することなくまだ続いている。参ったなぁ。情報が全くないから困るのだ。6時5分、停電。15分で回復。こりゃ、昨日と同じパターン。すると9時前にまた停電するのか。

ちょっとブログは更新できない。長時間（2時間以上）バッテリーだけで作業するのは無理がある。

今日は10時半現在まだ停電していない。だが、いつまた停電するかひやひやしながらブログ更新を急いでいる。

国連により無人偵察機（ドローン）がRDCコンゴの東部北キブ州に配備され、3日（火）ゴマ市から初飛行を開始した。ドローンはリモコンで飛ばせる模型飛行機を思わせるが、性能は格段に上である。

レーダなどで察知することが難しく、24時間にわたり数日間燃料補給なしに飛行することができるという。爆弾を積めば爆撃機としても使える。メンテナンスに人手が余りかからないというメリットもある。

国連は来年3月までにこれを5機コンゴ東部に手配する。

ドローンが飛ぶことは、M23以降まだまだ暗躍しいる武装集団、数十の集団があるといわれている、これらギャングたちにとって圧力をかけることになるだろう。しかし、普通の市民にとっても、こんなものが飛び交うのは気持ちのよかろうはずがない。事故も起こりかねない。一日もはやくドローンなぞがスパイする戦争状態から抜け出すことだ。

国連はコンゴでドローンが使えると分かったら、コート・ジボワール、南スーダン、マリなどでもドローンを採用する計画だ。なるほど、RDCコンゴは実験場なんだな。国連平和維持軍に実践戦闘部隊をつけたのもRDCコンゴがはじめてだった。

無人機ドローン

Des drones dans l'est de la RDC

Dernière mise à jour: 3 décembre, 2013 - 03:19 GMT　BBC Afrique

Les Nations Unies s'apprêtent à déployer des drones non armés en RD Congo pour surveiller les mouvements des forces rebelles et les frontières de ce pays en proie à une instabilité chronique.

Les deux premiers drones seront lancés mardi à partir de Goma, dans l'est, selon le chef des opérations de maintien de la paix de l'Onu, Hervé Ladsous. C'est la première fois que l'ONU dote une de ses missions de maintien de la paix de cet outil de surveillance.

Un autre responsable onusien a précisé que l'ONU prévoit de se doter de cinq drones au total pour assurer dès mars 2014 une surveillance aérienne 24 heures sur 24. Il s'agit d'un outil important qui va aider la mission à remplir son mandat de protéger les civils dans la région.

Ces appareils sans pilote ont plusieurs avantages sur les avions et hélicoptères: ils peuvent survoler d'immenses territoires pendant des journées entières sans se ravitailler, ils sont difficilement détectables et ils réclament relativement peu de personnel de maintenance.

Certains responsables parlent déjà d'utiliser également ces appareils en Côte d'Ivoire, au Soudan du Sud ou encore au Mali, si l'expérience congolaise s'avère concluante.