11月1日 シナイ（エジプト）でエアバス墜落 Crash au Sinaï : Le Caire dément l'EI

Le dimanche 1^er novembre 2015

6時、快晴、26℃、55%。

万聖節（諸聖人の日）Tutti i Santi。

コンゴ人は被害者意識が強い。「自分の国は地下資源が世界でも極めて豊富であるが、外国人に騙されて盗ってゆかれている。だから貧しいのだ。外国人はとっとと国に帰れ」などと云う。外国企業は中国も含めて盗掘しているわけではない。投資しているのである。それが嫌なら自分で探鉱し、採掘すればよいではないか。外国人が賄賂を払って、鉱物を盗み出しているというなら、とりしまればいいではないか。そんな論理が通じない。自分の国のガバナンスが悪いことを棚に上げて「外国人は」とくる。駄目なのは自分たちだとは気が付かない。政府の宣伝が行き届いているのか、どうしようもない国民である。

独立してから、生活が向上しないのは植民地化したベルギーの所為、モブツ独裁政権が倒れてからは、貧しいのはモブツの所為、今は外国人の所為だという。

これでは進歩がない。独立して55年も経っている。しかし、勿論、進歩など不要と云うならそれまでだ。西欧に追いつけ、西欧を追い越せとアフリカは意気込まないのかもしれない。

サッカーではルブンバシのチームTPマゼンベが昨日アルジェリアのUSMAに2－1で勝利、リターンマッチが行われるルブンバシで行われるが、それに勝てば日本に行ける。日本では、欧州代表のバルセロナと対戦することになるかどうか、前回は初めてACミラノと対戦して準優勝した。日本のみなさんにTPマゼンベの試合をぜひ観て欲しいと思う。

朝、車のエアコンを修理しようと思ったが、修理工によるとエアコンのポンプがいかれているから修理不可という。ポンプを変えればいいが高そうだから諦める。

その後、修理工に他の箇所、ブレーキなどを点検してくれと路上運転を任せた。その修理工Bazさんが通りの青年に右側のミラーをひっかける事故をおこした。病院に連れて行ったが、病院の費用を僕に請求した。2500フラン。僕が起こした事故でもないのに。

明日午後ミラーを直すというが、接着剤で着くものかなぁ。

22時、停電。この停電は長いかな。22時20分、回復。Tant mieux.

飛行機事故には謎がつきまとう。

昨日10月31日（土）に墜落したロシアのエアバスも、「イスラム国」は撃墜したと声明を出したが、エジプト政府は否定している。

故障で墜落したとなるとエアバス社の責任が追及される。イスラミストが撃墜したとなるとこんどはエジプトの安全が問われる。

利害が衝突するから、真相が発表されないこともある。

僕は爆破されたのだと思う。ロシアは「イスラム国」を爆撃しているし、エジプトに「イスラム国」のシンパが多いからだが、それ以上の根拠はない。

真相をフランスあたりが発表して欲しい。エジプトは化粧するにちがいないから。

シナイ半島で墜落したエアバス

Crash au Sinaï : Le Caire dément l'EI

1 novembre 2015

Le Premier ministre égyptien a démenti les revendications de l'Etat islamique qui affirmait avoir abattu l'Airbus A-321 au-dessus du Sinaï.

Les enquêtes se poursuivent pour déterminer les causes de ce crash de l'appareil de la compagnie russe Kogalymavia samedi, tuant 224 personnes à son bord.

Mais Sherif Ismail a indiqué qu'une panne technique serait la cause la plus probante de cet accident, balayant du revers de la main les affirmations des islamistes.

Des djihadistes égyptiens affiliés à l'EI ont affirmé avoir abattu l'appareil en représailles à l'intervention militaire russe en Syrie.

Le ministre russe des Transports Maxime Sokolov a également rejeté cette revendication. Selon M.Solokov, les Egyptiens "ne disposent d'aucune information qui confirmerait de telles insinuations".

Les experts en aéronautique sont également sceptiques sur la revendication de l'EI. Ils privilégient d'autres pistes. Notamment la défaillance technique ou une déflagration à bord.

Une enquête a aussi été ouverte en Russie tandis que des enquêteurs de France et d'Allemagne, principaux membres du consortium européen Airbus, sont attendus dimanche en Egypte.

En Russie, ce dimanche a été déclaré jour de deuil national. Les drapeaux devaient être mis en berne sur les bâtiments officiels et il a été demandé aux chaînes de télévision d'annuler les programmes de divertissement, selon un décret du président Vladimir Poutine diffusé samedi par le Kremlin.

En attendant la fin des enquêtes, certaines compagnies parmi les majors jouent la carte de la prudence. Emirates, Air France et Lufthansa ont décidé de ne plus survoler la Péninsule du Sinaï jusqu'à ce que des informations détaillées sur le crash de l'appareil russe soient disponibles.