6月20日 コンゴのコーヒー RDC: les taxes et la chute des cours mondiaux baissent la production du café

Le vendredi 20 juin 2014

7時、快晴、29℃、45%。

南アフリカの会社Desert Wolf社が「スカンク」と名付けられたスパイ無人飛行機25機を開発、販売に成功した。買い手は鉱山会社。「スカンク」というのは催涙弾を搭載しているところから来た名前であろう。その使用目的を考えるとブラック・ユーモアだ。

労働組合は勿論抗議している。プラチナ鉱山の長期ストが解決の糸口が見え出したときに逆撫でするようなニュースである（18日（水）、BBC Afrique電子版）。

無人スパイ飛行機「スカンク」
（南ア製）

南アフリカの4TV局、19ラジオ局を持つSABCグループの総帥Motsoeneng氏がリンポポ州を訪問した際、その地方の種族の長から女性を「お土産」に贈られた。総帥は10人ほどの女性の中から23歳の女性を選んだという。女性たちの両親および本人の同意があってのことだとしているが、南アの女性省大臣は「まるで家畜を売買しているようだ」と抗議した。勿論大統領を初めとして多重婚の許される南アだから正式に夫人にしたのだろうがギフトに女性とは笑えない話であると僕は思う。

ナイジェリアは産油国である。これまで米国が主な輸出先であった。ところが米国国内で天然ガス（例のシスト・ガス）や原油を産出するようになって、ナイジェリアの最大の客はインドになった。インドの原油需要は旺盛だ。ナイジェリア原油250万バレル/日の30%がインドに向かう。

コンゴ30年のシスター・アスンタ佐野さんがいるフランシスコ会（カトリック教会）の農園でコーヒーを作っている。僕が世界一美味しいコーヒーと折り紙をつけた。

コーヒーはRDCコンゴでも、タンザニア、ケニア、エチオピアと並んで特産品だった。しかしコンゴのコーヒーは1980年に比べて生産が80%落ちたそうである。それだけにフランシスコ会のコーヒーは貴重価値がある。

RDCコンゴの北キヴ州、南キヴ州、オリエンタル州が主な生産地であったが、内戦に加えてコーヒーの木の病気la trachéomycoseが85年、2010年と流行しコーヒーの木を枯らした。追い討ちをかけているのが商品市場でのコーヒー価格の下落である。80年に1500ドル/トンしたコーヒーが2011年には370ドルになってしまったという。

農民はこれではやる気をなくしてしまう。しかし、東部各州政府はは新しい苗を用意するなどプロモーションを始めた。輸出税も高かったようだが、それは史上価格が高い商品だったことによるだろう。その税改定も検討されている。

内戦が終息に向かおうとしている現在、インフラ再生、農業振興等々やることは多いが、是非とも日本の皆様にもフランシスコ会はじめコンゴのコーヒーを味わっていただきたいと思う。そのための方策を「日本カタンガ協会」も模索している。

 

コーヒーの木

RDC: les taxes et la chute des cours mondiaux baissent la production du café

le 18 juin, 2014 à 12:58

La RDC a enregistré une chute d’environ 80 % de sa production de café depuis 1980. Ce chiffre a été révélé au cours du forum qui s’est tenu pendant deux jours à Goma sur la production du café en RDC. Au cours de ce forum, les ministres provinciaux de l’Agriculture du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de la Province Orientale, des représentants de l’Office national du café ainsi que ceux des ONG Eastern Congo Initiative et Elan ont discuté des problèmes que connaît cette production, évoquant notamment les taxes excessives imposées à l’exportation du café, les maladies qui ont ravagé les plantations de café ainsi que la chute des cours mondiaux.

Les participants ont cité la trachéomycose du caféier qui a ravagé plusieurs hectares des cultures entre 1985 et 2010. Cette maladie se caractérise par un dépérissement soudain de la plante qui peut être limité à un secteur de la plante, avant de se généraliser et d’aboutir à la mort du caféier.

En plus des maladies, ont expliqué les participants au forum, la production du café a également fait face à la baisse des cours mondiaux.

La tonne de café est passée de 1 500 à 370 dollars américains entre la décennie 1980 et 2011.

Cette baisse du prix a découragé les agriculteurs qui se sont tournés vers d’autres filières.

La guerre qu’a connue l’Est de la RDC a également contribué à la dégradation des cultures de café.

Le ministre provincial de l’Agriculture du Nord-Kivu, Carly Nzanzu Kasivita, a plaidé pour des mesures de relance de la production du café.

« On ne peut pas réfléchir comment vendre si on ne sait pas réfléchir comment produire. Au niveau du gouvernement provincial du Nord-Kivu, nous sommes en train de distribuer plus d’un million de plantules de café aux agriculteurs », a-t-il déclaré.

Ce forum a été organisé par le ministère congolais de l’Agriculture en collaboration avec les ONG Elan RDC et Eastern Congo Initiative.

6月19日 アル・シャバブ（ソマリア）が婦女子を拉致 Rapt de femmes au Kenya

Le jeudi 19 juin 2014

6時、快晴、20℃、45%。

去年の夏休みはビクトリア湖とタンガニーカ湖に行ったが、今年はマラウィ湖に行きたい。ビクトリア湖には住血吸虫(BiharziaまたはSchistosomiasis)がいることを聞いていたので泳がなかった。マラウィ湖はこの寄生虫がいることで有名らしいことが分かった。極めて透明で美しい湖らしいが、この虫は怖い。日本は1996年以降完全に住血吸虫症がなくなった世界唯一の国になった。流石としかいいようがない。だが、アフリカはそうはいかない。タンガニーカ湖で泳いでしまったが、実は危険性があったようだ。

しかし、この寄生虫に対処する薬がある。だから日本では患者がいなくなったのだが、プラジカンテルPraziquantelという薬だ。これはどうしても用意してからマラウィにいかなければなるまい。

誰がこんな薬を発明したのだろう。英文WikipediaにはSchistosomiasisのページに説明がなかったが、仏文版にはドイツのBayer社のラボが70年代央に開発販売したとあった。先に日本では住血吸虫症を撲滅したと書いたがけれども、この薬の集団投与のおかげであったのだ。やはりドイツは凄いなぁ。スイスのバーゼルじゃなかったか。

住血吸虫のライフ・サイクル
怖いねぇ

ケニアは首都ナイロビのショッピング・センター「ウエストゲート」を襲い多数の死傷者を出した事件（去年2013年9月21日）は記憶に新しいが、この事件を起こしたのはソマリアのイスラミスト・テロ集団アル・シャバブである。

このアル・シャバブが今週日月火とインド洋沿岸モンバサの北方のラム地方の村々で集団虐殺を働いた。60名以上が犠牲になっている。

「ウエストゲート」では観光客や婦女子が殺されているが、このテロがアル・シャバブ内部でも批判されたらしい。テロの対象に婦女子がなったのは正当化できないという。無差別ではいけないという声がアル・シャバブにあったというのが興味あるところだ。今回はその「反省」から、婦女子は殺さず、誘拐した。12名前後。

ナイジェリアのボコ・ハラムが拉致した200名以上の女子中高生徒はまだ解放されていない。既に2ヶ月が経過している。

婦女子は拉致する方針に転じたアル・シャバブであるが、遠因はボコ・ハラムにあると考える。世界的にこの拉致事件でボコ・ハラムは「有名」になった。宣伝が成功したともいえる。それを見てアル・シャバブが二匹目のドジョウを狙ったのではないかと思われる。

これがマリ、イラクなどのイスラミスト・テロに波及するかもしれない。これまでジャーナリストや民間人が個別に拉致され身代金がフランス政府など外国政府に要求されていた。そうした拉致に加えて、婦女子誘拐・拉致が増えることを懼れる。

 

アル・シャバブの声明を読み上げるアブ・ムサブ報道担当

Rapt de femmes au Kenya

Dernière mise à jour: 17 juin, 2014 - 13:36 GMT BBC Afrique

Le groupe islamiste al-Shabab a frappé deux fois ces derniers jours, faisant 49 morts lors d'une attaque contre des hôtels et un poste de police de la ville de Mpeketoni dimanche, puis une quinzaine de mort dans la nuit de lundi, dans deux villages de la même zone.

Au moins douze femmes ont été enlevées lors de la dernière attaque perpétrée par des membres de l’organisation islamiste al-Shabab, qui a fait 15 morts.

Le président Uhuru Kenyatta a accusé des « réseaux politiques locaux » d’être responsables de l’assaut contre deux villages situés à proximité de la ville de Mpeketoni, dans la nuit de lundi à mardi.

Plus tôt, al-Shabab avait revendiqué la responsabilité de l’opération.

Au moins 49 personnes ont également été tuées dans une autre attaque contre des hôtels et un poste de police de Mpeketoni dimanche.

Al-Shabab a déclaré avoir agi en revanche à la présence des troupes kényanes en Somalie et à l’assassinat de musulmans au Kenya.

Le Kenya avait envoyé des troupes en Somalie en 2011 pour aider le gouvernement somalien, très affaibli, à vaincre les militants islamistes.

Une nouvelle tactique?

“Nous avons de nouveau attaqué des villages autour de Mpeketoni la nuit dernière », a déclaré le porte-parole d'al-Shabab, Sheikh Abdiasis Abu Musab, à l’agence Reuters mardi.

L’agence AFP rapporte également des propos de ce même porte-parole : « Les militants se sont rendus à divers endroits à la recherche de membres de l’armée ».

Selon les autorités, les militants ont détruit les systèmes de télécommunication avant les tueries, empêchant ainsi les villageois d’alerter la police.

La localité de Mpeketoni, à proximité de l’île de Lamu, n’est pas une zone touristique.

Les assaillants ne semblaient pas à la recherche d’étrangers ou ne visaient pas leurs intérêts dans la région.

Après l’opération sanglante contre le centre commercial de Westgate à Nairobi- la plus meurtrière commise par le groupe à ce jour- al-Shabab a été sévèrement critiqué au sein de ses propres rangs pour avoir tué des femmes et des enfants.

Par peur donc de perdre le soutien de ses sympathisants, l’organisation semble avoir décidé de changer ses cibles, puisque les femmes et les enfants ont été épargnés lors de cette dernière attaque.

6月18日 ブログ『アフリカの星』、本日1500号 mon blog «Etoile d'Afrique» atteinds la 1500ème page

Le mercredi 18 juin 2014

7時、快晴、20℃、50%。

僕のブログ『アフリカの星Etoile d’Afrique』が今日で1500ページ目になった。2006年7月18日にブログを書き始めた。それまでの『週刊フランスのWEB』を止めて、RDCコンゴに初めて来た2006年1月、そして事情で5月にルブンバシを立たねばならなかった後の7月である。当時既にアフリカに戻るための工作を開始していたことが初日の記事からわかる。

http://davidyt-etoiledafrique.blogspot.com/2006/09/african-queen.html

スタート以来17万7896回アクセスされているというが本当だろうか。

モロッコの企業グループAddohaがキンシャサに1万5000戸の集合住宅及び年産50万トン級のセメント工場を建設する。モロッコは政治的にRDCコンゴに接近している。西サハラ問題でアルジェリアに対抗するためである。しかし、それだけでなく、インフラも工業も破壊されたRDCコンゴを残された巨大マーケットだと認識しているようだ。上記グループの総帥セフリウAnas Sefriou氏とカビラ大統領が会談したそうだ。最新の『InfoMaroc』によるが日付が不明。

ブラジルのサッカーW杯開会式でナイジェリアの旗とニジェールの旗が混同されニジェールの旗がナイジェリアの変わりに使われてしまった。責任はFIFAにありそうだが、これまであまりメディアでも騒がれていない。先のロンドン・オリンピックの際には、北朝鮮と韓国の旗を間違えたという。RDCコンゴ（首都キンシャサ）とコンゴ共和国（首都ブラザビル）もブラジルに出ていれば間違えられたかもしれない。要は関心がないのである。残念なことだ。

赤白緑、白地に日の丸のニジェールの旗
ナイジェリアは縦に緑白緑
フランスとオランダ、ベルギーとドイツの旗を間違えますかね

RDCコンゴの最大野党はUDPSである。党首はエティエンヌ・チセケディ（81歳）。2011年11月末の大統領選挙ではカビラ現大統領に遥かに水をあけられた次点だった。不正選挙だとチセケディは大統領当選は自分だと宣言し就任式まで演出したが大方の賛同をえられなかった。RDCコンゴがザイールと呼ばれた時代からの反骨、野党党首で当時のモブツに只一人反抗した人物として知られる。しかし、高齢であり健康が問題視されている。

今、エティエンヌの妻マルトMarthe夫人が息子のフェリックスFelixをたてて、党首の座を「世襲」させようと運動している。フェリックスは51歳。UDPSのベルギー支部を含めた海外部長）を務めている。今年2月末ブラッセルでセミナーを開いた際に、父に代わって党首としてUDPSと率いるような発言をして党員の大反発を食らった。しかも、党員からママン・マルト（マルトおばさん）として親しまれているとはいえフェリックスの母親が介入してきた。

政党の党首を父から息子へというのは政党の私有化で大いに問題があると僕は思う。こんな政党運営を老党首も望んでいるのだろうか。エティエンヌ党首は現在海外でまた療養中らしいが、現政権を非民主的と批判しているUDPSの党首婦人が何の資格でしゃしゃり出てくるのか。これでは国民もUDPSを信用しなくなるのではないか。もっとも権威、権力に対して非常に弱いコンゴ人なので、結局世襲に甘んじてしまうかもしれない。

「マルトおばさん」
RDCコンゴ最大野党UDPS党首チセケディの妻
51歳にもなる息子可愛さに人事に口出しはみっともない

フランスで不正に不動産や資産を取得したとしてセネガル政府によってフランス裁判所に訴えられていた前大統領アブドラエ・ワデの息子カリムについて、フランス裁判所は立証不十分で訴えを却下した。セネガル政府にとっては痛手を蒙った形だ。

フランス側は無事切り抜けたが、カリムには7月末ダカール（セネガルの首都）での裁判が待っている。

フランスが何故訴えを退けたのかその真意が僕にはわからない。フランスにおける財産の不正取得疑惑はガボンや赤道ギニア国の元首たちにもかけられている。他にも多くのアフリカ諸国の政治家がそうしたスキャンダルを撒き散らしている。セネガルはアフリカの中でもっとも民主的な国のひとつだが、現地の司法当局が手出しのできない国が数多ある、フランスの司法が不正財産取得を黙認し、一方で軍隊派遣をして正義（反テロ対策）を叫ぶのは片手落ちではないか。

一昨年2012年9月11日リビアのベンガジ市の米国大使館が爆破され、大使をはじめ米人3名が犠牲になった事件は、リビアの民兵による計画犯だった。米国は例のごとく1000万ドルの懸賞金をけけて情報収集をした。結果、6月15日（日）カタラAhmed Abu Khatallah容疑者を逮捕した。

この逮捕劇、米国が「得意な」隠密捜査だそうだ。カタラ容疑者もリビアではなく外国で監禁されている。米国人はリビアから全て引揚げている。一体どうやって容疑者を逮捕し、国外に連れ出したのだろう。全くリビアの主権を無視している。

RDCコンゴの北の隣国中央アフリカ共和国RCAではなお泥沼の内戦が続いているが、今年2014年1月政権を投げ出し敗走した元反政府（イスラム系）セレカと、セレカが政権を担っていたときに弾圧され、セレカが敗走してから復讐に走っている反バラカ勢力とが首都バンギでNPO「Pareto」の仲介で16日（月）和平に合意、署名したという。朗報だ。

反バラカはセレカが台頭してきたときにフランスが助けず見殺しにした前前大統領ボジゼを支持する軍人と農民勢力だ。

これから和平合意が守られるか否か、国外に亡命してるボジゼが生還するのか、RCAに派兵しているフランスがどうでるのか、まだまだ予断を許さないだろう。それでも平和への一歩と受け止めたい。

元セレカ軍の兵隊

RCA: accord entre Selekas et anti-Balaka

Dernière mise à jour: 16 juin, 2014 - 17:20 GMT　BBC Afrique

En Centrafrique, les responsables de l’ex coalition rebelle seleka, contraints à abandonner le pouvoir en janvier dernier, et ceux des milices anti-balaka qui les ont longtemps combattus, s’accordent pour accepter le principe d’une médiation afin de sortir le pays de cette longue crise.

Un accord a été signé à Bangui, sous les hospices de l’ONG PARETO, chargée de cette médiation.

Depuis le départ en janvier dernier de Michel Djotodia, chef de l’ex coalition rebelle, au profit de la présidente actuelle Catherine Samba-Panza, la RCA est contrôlée par deux forces armées rivales toujours prêtes à en découdre. A défaut d’être désarmées de force, elles ont été tenues à distance par les forces internationales présentes dans le pays.

Au nord, il y a les ex rebelles de la seleka qui ont récemment installé leur état-major à Bambari, au centre du pays. Au sud, il y a les anti-balakas, des milices composées de paysans et d’anciens militaires fidèles au président déchu François Bozizé.

Ces deux mouvements viennent d’accepter le principe d’une médiation en signant un accord à Bangui, lundi. Cette médiation a déjà commencé à être mise en place par l’ONG nationale Pareto (Paix Réconciliation Tolérance). La prochaine étape, selon le coordonnateur de l’ONG Beni Kouyaté, sera la mise en place d’un comité mixte de réflexion seleka – anti-balaka.

L’accord a été paraphé coté seleka par l’ancien porte-parole Eric Massi, et coté anti-balaka par Patrice Edouard Ngaissona. Ce dernier a pourtant été destitué, un autre coordonnateur ayant été élu à sa place lors d’un congrès à Bangui.

6月17日 幼い少女の結婚（アフリカ） A quand la fin des mariages précoces?

Le mardi 17 juin 2014

7時、快晴、20℃、55%。

サッカー・ワールド・カップがブラジルで開催されているが、うちのクリスシャンは大ファンである。学年末試験が終わり、昼間はサッカー、夜はTVでサッカー観戦だ。僕の家ではサテライトTVの契約をしているが、ワールド・カップの全試合が見られるのはCanal+の追加料金を払っている加入者だけ。ところが抜け穴があって、アフリカのフランス語圏のTV局が入る。セネガル、コート・ジボワール、トーゴ、ベナン、コンゴ等々。するとアフリカ・チームの試合でなくてもこれらの国の局が実況中継をCanal+から受けて放映しているのである。おかげで日本とコート・ジボワールの試合も観戦できた。放映が夜遅い場合は僕は寝てしまうが、クリスチャンは観ているようだ。

「何々の日」というのが毎日あるが、「アフリカの子供の日」というのが6月16日とは知らなかった。1976年のこの日、南アフリカのソウェト（ヨハネスバーグ）地区で数百人もの黒人の子供たちが殺された事件があった。1991年アフリカ連合（AU）の前身であるアフリカ統一機構（OAU）がメモリアル・デーとして定めた日が「アフリカの子供の日」である。日本の5月5日とは相当違う趣旨である。

91年以来毎年テーマを決めて6月16日にデモをする。今年は「早すぎる婚姻年齢」であった。アフリカでは39%の婚姻が18歳以下の「少女」と行われているそうだ。ユニセフの統計では、20才から49歳の世界4億人の既婚女性が18才未満で結婚しているという。

日本の女性は16才から法律上結婚できる。義務教育を終えた女性は親権者の同意を得て結婚できるわけだが、16才といえば高校生だ。高校生で結婚している女性は極めて少ないだろう。

RDCコンゴに限らず、アフリカのどの国も法律では18歳未満の婚姻を禁じているところが多い。しかし、実態は違う。特に都会ではなく地方に行くとまだまだ女性の初婚年齢が低い。12才で結婚、13才出産などという例も数多くある。結婚しても村役場に届け出るひとも少ない。就学年齢の少女が結婚させられる理由は貧困である。親は娘を「売り渡す」のである。金銭の場合もあるし山羊、反物などと引き換えに少女が年齢差の大きい男性と一緒になる。男性が初婚とは限らない。金さえあれば、何人の女性とも結婚できるのだ。妻となるのであって「愛人」（昔は妾といった）ではない。

記事の中でNPOの責任者は「文化は大切で、西欧化しろというのではない、少女たちの健康と未来を守りたいのだ」というけれど、女性の権利概念はグローバルな価値であって、伝統というより悪しき風習は改められなければならないだけの話であると僕は思っている。しかし、これは親の責任だけではない。生活の貧しさという根本を改善しない限り解決不可能な問題だ。

無邪気に踊る少年少女たち
しかし、いつ少女たちは
親に乞われて結婚させられてしまうかもしれない
（アフリカ）
日本の結婚年齢は30才以降になっているようだが

A quand la fin des mariages précoces?　

Dernière mise à jour: 16 juin, 2014 - 17:55 GMT　BBCAfrique

A l’occasion de Journée mondiale de l’enfant africain, l’organisation "Filles, pas épouses" condamne les mariages des enfants sur le continent africain et ailleurs.

Pour améliorer l’éducation des filles, la première des choses à faire selon l’organisation est de mettre fin aux mariages des enfants.

39% des filles en Afrique sont mariées avant 18 ans, selon l’ONG.

Dans le monde, près de 400 millions de femmes entre 20 et 49 ans ont été mariées avant l’âge de 18 ans, selon l’Unicef.

Ce sont les filles qui sont majoritairement touchées par cette pratique.

Le mariage des enfants se produit dans le monde entier et ne se limite pas à un seul pays.

En Asie du Sud, 46% des filles de moins de 18 ans sont mariées.

En Afrique, malgré l’encrage de cette pratique dans certaines traditions, il faut continuer à lutter pour que les filles aient leur mot à dire, a souligné Françoise Moudouthé, chargée de programmes à Filles, pas épouses, dans une interview accordée à la BBC.

« Les traditions sont difficiles à combattre mais ce n’est pas une fatalité ».

« Il ne s’agit pas d’occidentaliser des cultures, mais de vraiment protéger l’avenir, la santé et la vie de ces jeunes filles ».

6月16日 マンデラの恋 dernier amour de Mandela

Le lundi 16 juin 2014

7時、快晴、20℃、55%。

猫ちゃんは清潔好きである。いやどの動物も清潔好きなのだが、清潔にしていないのは飼い主の所為である。豚小屋は不潔の代名詞になっているが、豚とて清潔に飼えば体毛が白く光っている。

僕はチーコちゃんやマーゴちゃんを外に出さない。自由を奪っているようだが、そうではない。彼女たちは清潔そのものだ。コンゴ人がよくいう、「こんな清潔な猫をみたことがない」と。そりゃそうだろう、コンゴ人の家の猫たちは、太っている場合はブカリ（トウモロコシの粉を湯で溶いたコンゴ人の主食）の食べすぎ、しかしノミだらけ虱だらけなのだ。ネズミを捕るために飼われている。チーコやマーゴは僕のベッドに入ってきて一緒に寝る。僕は彼女らにネズミなんて触ってはいけないと養育している。そんな「役にも立たない猫は不要だ」とコンゴ人は思う。コンゴ人にとって猫はペットでも友だちでもない。

アラン君の家の犬が死んだ。9才だから高齢の部類だろう。肝炎だと獣医がいったそうだ。ここでは犬猫が死んだら溝（どぶ）に捨てられるだけだ。彼は荼毘にふした。僕は家の庭に墓を作れとアドバイズした。

アルジェのM社の寮で僕と同僚たちが飼っていた雑種犬「タロー」君は、僕がスイスに出た後。近所の人を噛んでしまい、保健所に訴えられて安楽死させられてしまったと聞いた。タローは何故人を噛んだのだろう。近所の子供たち（悪ガキ）が石をぶつけたからだ。タローの兄弟はM社のAさんの家庭で蝶よ花よと育てられ、A夫妻が帰国のときに一緒に飛行機で日本に飛び立った。

動物たちの運命もわからないものだ。

チーコ（虎）とマーゴ

先週10日（火）と翌日11日（水）、RDCコンゴ東部ルワンダ国境でコンゴ軍とルワンダ軍の小競り合いがあり、コンゴ軍の伍長および他4名が殺された。この原因となったのが、どうもコンゴ側がここ数ヶ月に亘り国境近くのルワンダの村の家畜を盗んでいたことらしい。コンゴ側にいわせれば、「家畜を盗んだぐらいで人を殺すのか、コンゴに侵入してきたのはお前たちだから防衛上発砲交戦したのだ」ということになるが分が悪い。

11日午前の交戦以来両軍とも落ち着いている。

給与の支払いが5年以上遅れていて、6ヶ月のストをしているコンゴ国鉄（SNCC）の労働組合と先週10日（火）会談したカタンガ州のモイース・チャプウェ知事は、労働者の窮状を察して、18万ドルに相当する1600袋（25kg袋）のトウモロコシを提供した。トウモロコシを挽いて粉にし、それを湯でといたブカリがカタンガの主食である。日本なら米を現物支給するのと同じ意味がある。組合はモイース知事に感謝するとともに、キンシャサの中央政府に給与支払いを一日も早くするように望んでいる。

米国の国会議員団がナイジェリアを訪問中である。団長シェイラ・ジャクソン・リー氏はナイジェリア政府にボコ・ハラムの犠牲者たちを救うべく15日（日）基金の創設を提案した。ボコ・ハラムに殺され一家の柱を失った家族たち救済せよというのだ。普通アフリカでは家族（大家族主義で叔父叔母）が例えば孤児の面倒を見る。生保など保険は大都会は別として浸透していない。、ボコ・ハラムは戦闘員を殺しているのではないから正に身寄りをなくした人々が多いことは容易に想定される。何かアメリカ人らしい提案とも思えるがナイジェリア政府も真剣にこの提案を考えるべきだろう。

ネルソン・マンデラの私設秘書セルダ・ラ・グランジュZelda La Grangeさん（白人）が体験と思い出を綴った本『おはよう、マンデラさん』が19日（木）に刊行される。その中で、サンデー・タイムズによると、「後妻」として1998年に80才のマンデラと結婚した元モザンビークの大統領夫人（夫と死別）グラーサ・マチェルGraça Machelさんに対するマンデラの長女を初めとした家族による不当な扱いについて書いているようだ。

グラーサはネルソン・マンデラの最後の恋人だった。馴初（なれそ）めは1990年。世紀の恋といってもいい。「老いらくの恋」には違いないが、マンデラの精神の若さの証明で僕は微笑ましいと思う。しかし、マンデラの娘たちはマンデラをその名前を含めて財産を独り占めしたいのだろう。嫉妬である。

グラーサの経歴は凄い。モザンビークがポルトガルの植民地時代にリスボン大学で法律を収めている。エリートである。帰国後独立の闘士になっている。文字通り闘士で武器扱いの訓練を受けた。75年独立を勝ち得て、大統領となった夫サモラ・マチェルの下で文部大臣を14年間務めている。アパルトヘイト政策の南アが主導した内戦が勃発した激動のモザンビークだった。夫サモラは飛行機事故で86年飛行機事故で亡くなってしまう。その自己もグラーサは南アが暗躍して起こした事故だと信じている。大臣を辞めてから、人権、人道運動に入り今日に至っている。96年には国連事務総長候補を、国連を非難しながら辞退している。名誉欲、出世欲よりも信条を重んじる意思が強い女性なのだ。マンデラが恋したのも不思議はないではないか。1945年生まれ。

ネルソン・マンデラとグラーサ・マチェル
でれっとしているのではない二人の笑顔がいい

Confessions d’une ex-proche de Mandela 

Dernière mise à jour: 15 juin, 2014 - 15:50 GMT BBC Afrique

Dans "Good Morning, Mister Mandela", un livre devant paraître jeudi, Zelda La Grange, une assistante personnelle de Mandela, accuse le clan familial du leader sud-africain de manipulations durant ses derniers jours.

La Grange, femme de confiance de l’icône de la lutte antiapartheid, raconte sa relation de 19 années avec le premier président noir de l’Afrique du Sud.

Selon elle, la veuve de Mandela s'est même retrouvée obligée d'obtenir une accréditation pour assister, le 15 décembre dernier, aux obsèques de celui qui fut son époux.

Des bonnes feuilles du livre publiées dimanche par le Sunday Times montrent comment l'épouse de Mandela, Graça Machel, a été écartée par certains membres du clan familial.

En plus de son attitude envers Graça Machel, la famille du héros de la lutte anti-apartheid se chamaillait au sujet de ses obsèques, durant plusieurs années avant sa mort, rapporte l’AFP, sur la base des bonnes feuilles publiées par le Sunday Times.

"Je ne connais aucune personne vivante traitée avec une telle absence de respect que Mme Machel", écrit La Grange.

Makaziwe, la fille aînée de Nelson Mandela, a indiqué au Sunday Times que Zelda La Grange devrait prouver ses dires sur la famille, sinon elle serait "poursuivie en justice".

"Je me suis sentie coupable"

La Grange, 45 ans, explique que son "livre n'est pas un récit définitif" sur le héros de la lutte contre l’apartheid. "Je raconte juste mon expérience" avec lui, s’est-elle défendue.

Cette Africaner blanche, que "Madiba" considérait comme sa fille adoptive, a été unanimement saluée pour sa loyauté envers son patron.

Elle a raconté au Sunday Times comment elle a fait la connaissance de Nelson Mandela, qui est décédé le 5 décembre, à l’âge de 95 ans.

"J'ai dit: 'bonjour M. Mandela', avant d'éclater en larmes. Je me suis sentie coupable lorsque cet homme à la voix douce, aux yeux bons et doté d'un esprit généreux m'a parlé dans ma langue après que mon peuple l'avait emprisonné pendant toutes ces longues années", explique-t-elle.

En 1998, Mandela, âgé alors de 80 ans, avait épousé Graça Simbine, plus connue sous le nom de Graça Machel.

Ce mariage eut lieu plusieurs années la mort du premier époux de cette dernière, l’ancien président mozambicain, Samora Machel.

6月15日 プロジェクトはプロジェクトで終わる NEPAD；réunion sur les infrastructures

Le dimanche 15 juin 2014

7時、曇り、20℃、50%。

「アフリカ開発のための新パートナーシップ」（New Partnership for Africa's Development、略称はフランス語からNEPAD）会議が昨日14日（土）セネガルの首都ダカールで開かれている。民間投資によってアフリカ大陸のインフラを改善しようとする。2001年から10年以上話し合っているが何も進まない会議である。年間930億ドルの投資が必要で、それを10年間続ける必要があるとアドバルーンをあげる。

今日日曜日には首脳会談ももたれる。しかし、既に決定された16のプロジェクトをみると、壮大ではあるが。確かに完成したら素晴らしいと思うが、「何時」になるのか全く予想ができない。

プロジェクトにはたとえば次のようなものがある。

―　ダルエスサラム港拡張工事（この港は沖待ちが長い、バースが少なく僕もトバイから送った車を1ヵ月半ダルエスサラムのホテルで待った）

―　ナイジェリア＝アルジェリア・パイプライン（ナイジェリアの原油を地中海にもっていく）

―　ダカール＝バマコ鉄道近代化（セネガルとマリの首都を結ぶ鉄道の近代化）

―　アビジャン＝ラゴス沿岸道路（コート・ジボワールとナイジェリアの経済首都を結ぶ）

―　北アフリカ縦断道路

―　ブラザビル＝キンシャサ架橋（コンゴ側を隔てて向かい合っている首都同士を結ぶ）

いずれのプロジェクトも莫大な金がかかるが、これが欧州や日本ならもうとっくに10年もかからずに完成しているようなプロジェクトだ。

セネガルの首相アミナタ・トゥレ氏
（Nepad会議で）

テロに脅かされているアフリカの諸国にとって、テロ対策に使う金が大きな負担になっている。そうニジェールの外務大臣モハメド・バズン氏がBBCに語った。この発言の背景にはボコ・ハラムやアクミ（マグレブ・アルカイダ）対策で喘いでいるニジェールがいる。軍事費（武器購入、人件費など）が教育、保健、インフラ等々社会開発、経済開発を圧迫しているのは事実に違いない。と、同時にだから「助けてくれ」という意味も込められていると思う。ただでさえ、国家というには脆弱な予算で海外からの援助なしでは成り立たない国が多いアフリカである。ニジェールにはウランがあるが、そしてウランからの収入を増やすべくフランスのアレバ社との交渉に成功したけれども、それだけで国民が食える訳ではなかろう。しかし、自立でなければ、国家主権も欧米や中国に侵されるのである。そこにニジェールをはじめ各国のジレンマがある。

ボコ・ハラムの本拠地、南の隣国ナイジェリアは南アフリカを追い越してGDPがアフリカのトップになっているが、それは原油収入に依存しており工業が発達した結果ではない。そこでも軍事費が嵩んで、欧米の軍事援助まで受けるようになったきた。

RDCコンゴには世界で最大の国連軍が入っている。東部のオリエンタル、北キヴ、南キヴ、マニエマ州での外国軍（ルワンダ、ウガンダ）や武装強盗集団の活動を抑えて内戦の火が漸く下火になりかかっている。RDCは世界でも有数の地下資源の宝庫をもっているから、一旦平和を取り戻し、民主主義が定着すれば、ナイジェリアや南アをも凌駕する経済力がある。その点ニジェールとは異なっている。しかし、今のところではなお海外の援助に頼っている状態だ。儲かっているのは、国連やNPOへ人や物を提供している、国際企業（製薬、食品、武器製造、金融等）だけである。

ニジェール外務大臣モハメド・バズン氏

Le terrorisme "distrait" des ressources

Dernière mise à jour: 14 juin, 2014 - 14:10 GMT

Mohamed Bazoum déclare à BBC Afrique que la lutte contre le terrorisme en Afrique de l’Ouest oblige les Etats de la sous-région à faire des équipements militaires une priorité, au détriment des besoins sociaux et économiques.

Selon lui, la lutte contre les groupes djihadistes "distrait des ressources qui auraient pu être utilisées à des fins de promotion sociale et économique".

Cet argent devrait être investi dans l’économie et le social, mais il est orienté vers "des investissements à caractère militaire et sécuritaire", pour contrer l’action de Boko Haram et d’Aqmi, Al Qaïda au Maghreb islamique, explique Mohamed Bazoum.

"Pour des pays comme les nôtres, la sécurité aurait pu être une préoccupation secondaire, mais à cause du terrorisme, elle est devenue une préoccupation centrale. Elle a même une préséance sur toutes les préoccupations, même sur le plan de nos allocations budgétaires", signale le ministre nigérien des Affaires étrangères.

Son pays, où le groupe djihadiste Aqmi est actif depuis plusieurs années, a des défis à relever au plan sécuritaire, en raison de la présence du groupe islamiste armé Boko Haram au Nigeria voisin.

"Nous n’avons plus personne qui puisse avoir confiance à la sécurité de certaines parties de nos pays pour aller y investir ou faire du tourisme. C’est une mauvaise publicité pour nos Etats", ajoute-t-il.

Les attaques perpétrées par Aqmi et Boko Haram sont à l’origine de cette situation, selon lui.

6月14日 ショッピング・モールは中産階級の象徴（アフリカ） Afrique: la classe moyenne augmente, le nombre de centres commerciaux aussi

Le samedi 14 juin 2014

6時、うす曇、20℃。50％。

ネット昨夜から不調。9時、なんとかネットに繋がっている。

「お尋ね者」に懸賞金をかけるのは米国の伝統なのだろうか。米国務省はベイルートとクウェートでの1983年の反米テロ事件以来、1億2500ドルを80名の情報提供者に払ったという。効果があるんだなぁ、と感心する。

同国務省は13日（金）4人のテロリストに1800万ドルの懸賞金を懸けた。500万ドル組が3人、300万ドルが1人である（下記リストの４番目）。

１）ハリド・アル・バルナウィKhalid al-Barnawi。ナイジェリアのイスラミスト・テロ集団ボコ・ハラムの一派アンサルAnsaruの首領

２）ハメド・アル・ハイリHamad al-Khairi、マリおよびニジェールのイスラミスト・テロ集団ムジャオを組織した人物

３）アハメド・アル・ティレムシAhmed al-Tilemsi、同上

４）アブ・ユスフ・アル・ムハジールAbou Yousouf al-Muhajir　エジプトのシナイ半島で爆弾テロ、爆薬に詳しい人物

情報提供も命がけだろう。RDCコンゴに潜伏しているようなことは地理からないと思われ、そう思うのが素人かもしれないが、懸賞金は僕には関係ないだろうけれども、懸賞金が入ったらフォステム校の子供たちの奨学金に使いたいなぁ。

ボコ・ハラムのリーダー
アブバカール・シェカウ
ビデオのよく登場するので有名になった

南アフリカのプラチナ鉱山労働組合AMCUのストが半年振りに解決する様相である。5年間かけて基本給を倍増する提案が12日（木）使用者側から出され、これを執行部は飲んだようだ。7万組合員の合意を取り付ける必要があるので、尚、流動的だが、長く続いたストで組合も使用者も力を出し切った感じである。政府はストが最早経済闘争の域を脱して政治闘争化していると組合を牽制していた。アフリカ随一の経済水準を誇る南アが2009年来初めてのマイナス成長に第一四半期にはなっていた。このストの影響である。底が見えてきたことは善しとせねばなるまい。

アフリカの中産階級は確実に増えている。中産階級の定義が問題かもしれないが、アフリカ開銀のレポートでも2010年時点で、3億人が10ドル/日の収入を得ている。1980年に比して3倍になっている。この階層が実はもっと厚いと香港のリサーチ会社Sagaciは見ている。とりわけ都市部では500ドル/月の30%に達しているという。

たとえばコート・ジボワールの経済首都アビジャン（政治首都はヤムスクロ）では9%が1000ドル以上、26%が500から1000ドルの間にあると推算されている。

なるほどと僕は思う。ただ、都市部と農村部の格差、また市民の間での格差が想像以上に広がっているのに違いない。RDCコンゴでみてみてもそれはいえる。ルブンバシのスーパーに買い物に来るコンゴ人の階層は中産階級以上といえるし、デラックスな車、ジャガーやメルセデスに乗っているコンゴ人もいる。もっともここは「脱税天国」であるから話は別かもしれない。

中産階級の成長のシンボルがショッピング・モールの隆盛である。先のSagaci社によれば、去年2013年、アフリカ大陸でオープンしたショッピング・モールは242箇所にも上る。南アフリカを除いた数字だ。東アフリカで99箇所、北アフリカで71件となっている。中産階級は露店（路上の店）や小さな小売店では消費が満足できないからモールの需要が高まった。今年も180箇所以上が進行中である。

日本や欧米では郊外型ショッピング・センター、大型店が都市中心部の小売店を圧迫した。しかし、アフリカでは圧迫するまでにはまだ至らないだろう。まだまだ中国製粗悪品を売る露店も繁盛している。日本では国民全体が中産階級だと思っていた時代があった。アフリカの中産階級が伸びるのはグローバリスムの浸透で歓迎すべき事象ではあろう。あとは貧困層をそう救い出すかという問題である。福祉なぞ先ず存在しないのがアフリカ諸国である。

こんなショッピング・モールがルブンバシに出来ても
きっと大盛況でしょう
カタンガ州の南隣ザンビア側のカッパーベルト州のキトウェ市には
ショッピング・モールが去年出現した

Afrique: la classe moyenne augmente, le nombre de centres commerciaux aussi

Le nombre de centres commerciaux augmente sans cesse en Afrique pour faire face aux besoins de sa classe moyenne, en forte expansion, indique un rapport diffusé vendredi.

Quelque 242 centres commerciaux étaient ouverts en 2013 en Afrique, selon une étude du cabinet Sagaci research, basé à Hong Kong mais présent dans plusieurs pays africains. Le document ne prend pas en compte l'Afrique du Sud, la deuxième économie du continent après le Nigeria.

Sur ce total, 99 centres commerciaux se trouvaient en Afrique de l'Est et 71 en Afrique du Nord, le reliquat étant réparti entre Afrique australe, centrale et de l'Ouest.

14 nouveaux centres commerciaux, soit des supermarchés entourés de galeries commerciales, ont vu le jour entre 2012 et 2013, pour une fermeture, celle du Westgate de Nairobi, au Kenya, victime d'une sanglante attaque des islamistes shebab somaliens en septembre dernier.

Près de 180 autres centres sont en projet, "portés majoritairement par des investisseurs locaux", aux quatre coins du continent, selon Sagaci research.

"La classe moyenne se développe. Elle a besoin de dépenser son argent", a expliqué à l'AFP Julien Garcier, l'un des associés du cabinet.

Or les opportunités de dépense correspondant à ces "nouvelles envies" sont "rares dans la rue", d'où la fréquentation de "malls", ou centres commerciaux, a-t-il ajouté.

D'après une étude de la Banque africaine de développement (BAD) publiée en 2011, 300 millions d'Africains vivant avec plus de 10 dollars par jour avaient intégré la classe moyenne en 2010.

Cette population a triplé par rapport à 1980, quand elle n'était que de 100 millions de personnes.

"Dans tous les pays d'Afrique sub-saharienne, la taille (de la