09 mars 2014

3月9日 ケニア:ケニヤッタ大統領の給与カットの真意 Kenya: le président baisse son salaire de 20%

Le dimanche 9 mars 2014
7時、晴れ、24℃、70%。

Facebookで「いいね」をクリックするのもここでは容易ではない。ネット接続状態が不安定だからだ。「いいね」をクリックしてしばらく経つと「いいね!を取り消す」をクリックしていないのに元の「いいね」によく戻ってしまうことがある。
僕は「あなたのページを見ましたよ、訪問しましたよ」という印に「いいね」をクリックしている。別段投稿内容に賛成したからではない。

家の大掃除、風呂桶baignoireのカルキや汚れを塩酸で落とした。

ゴフッルをノワゼットの粉を混ぜて作った。初めての試み。ノワゼットは辞書で「はしばみの実」となっている。アルティショを「朝鮮あざみ」などと云う類でわけのわからない訳である。

村上春樹『La Course』の中で米女優ファラ・フォーセットが出てきた。その綴り。Fara Fawcettとは。彼女はアラブ系、ファラはFarrahとなる。彼女は既に鬼籍にはいっているが、何故こうした失敬な間違いを放っておくのだろう。フランスの編集者は鈍感なのかな。Seuilといえば名の知れた出版社と思うが、、、。


17時半、マカック(サル)が家の庭に迷い込んできて、若いジャカランダの木に登った。マドンナちゃんが追い込んだようだ。可哀想なのでマドンナちゃんを小屋にいれた。マカックは安心して何処かに帰った。多分飼われているサルであろう。
家に迷い込んできたおサルさん
マドンナちゃんに吠えられて木に登った
可愛いおサルさん、何処から来たのだろう
ケニアの大統領ケニヤッタ氏が自分と副大統領の給与を20%カットすることにした。公費を節約するために、先ずは大統領たちが率先して節約するという範を垂れたというが全くのデマゴジーである。このお二人、国から出る給与など本来は全額返却しても構わない大金持ちなのである。ケニア中を探しても、彼らほどの資産家はそうざらにいない。
それにもともとの給与もかなり高い。大統領は20%削っても989600ケニア・シリング=1 176 000円と100万円を越している。ケニアの最低賃金が8500シリングで1万円前後であることを考えると大多数の労働者の100倍の給与を得ていることになる。
給与をカットしただけでなく、海外旅行の制限、政府による無駄の排除、通常経費の合理化なども打ち出した。公務員給与負担重すぎるとしている。
加えて国会議員の給与も高いので減額するように国会にもちかけようとしている。国会議員はこれまで彼らの給与を勝手に「操作」してきている。
ケニヤッタ大統領の本音はどこにあるのだろうか。経済は悪くないはず。観光、紅茶、園芸の3本柱のうち観光が落ち込んでいることは想像できる。国内および周辺のセキュリティが悪くなってきているからだ。本音は結局国会対策ではないだろうか。国会に圧力をかけて操縦しやすくしたいのだろうか。

若いうフル・ケニヤッタ大統領(ケニア)
給与は全額返却しても痛くも痒くもないだろうに
父は建国の英雄、初代大統領

Kenya: le président baisse son salaire de 20%
Le président kényan Uhuru Kenyatta a annoncé une réduction de 20% de son salaire et de celui de son vice-président William Ruto, ainsi qu'une baisse de 10% des traitements des ministres, en vue de réduire les dépenses publiques.

"Conscient de la hausse de la facture de la masse salariale publique, mon vice-président et moi allons baisser de 20% notre paie et nos ministres ont accepté une réduction de 10% avec effet immédiat", a déclaré M. Kenyatta, dans un discours prononcé vendredi à l'issue d'un séminaire gouvernemental et publié sur le site de la présidence.

Selon le quotidien Standard, le traitement présidentiel mensuel de M. Kenyatta - dont la famille figure parmi les plus riches d'Afrique - va passer de 1,237 million de shillings à 989.600 shillings (environ 8.250 euros). Le salaire minimum pour un employé non qualifié à Nairobi est fixé à 8.500 shillings mensuels.

Le traitement de M. Ruto, considéré comme l'une des plus grosses fortunes du Kenya, passera lui de 1.051.875 shillings à 841.500 shillings mensuels. Ces deux baisses feront économiser environ 5,5 millions de shillings (environ 46.000 euros) par an à l'Etat kényan, selon le Standard.

M. Kenyatta a également annoncé la mise en place d'une nouvelle politique en matière de voyages, "limitant les déplacements à l'étranger aux plus essentiels", "la réduction significative du gaspillage au sein du gouvernement" et "la rationalisation des dépenses courantes" de l'Etat.

M. Kenyatta a estimé que ces mesures devraient permettre de dégager des ressources pour les projets de transformation du pays, rappelant que les salaires de la fonction publique engloutissaient 400 milliards de shillings (3,3 milliards d'euros) par an ne laissant que 200 milliards de shillings pour le développement du pays.

Il a appelé à une baisse des salaires notamment des députés, parmi les mieux payés d'Afrique, mais aussi dans le reste de la fonction publique.

"Nous espérons que les autres institutions de l'Etat suivront et verront leurs salaires revus. Les parlementaires ont entendu et savent ce que veulent les Kényans", a-t-il déclaré, en référence aux récurrents scandales autour des salaires - non imposables - des parlementaires kényans.

En mai 2013, les députés avaient massivement adopté un texte annulant une décision de baisser de 40% leurs salaires, prise par la Commission chargée de fixer les rémunérations de la fonction publique, avant de finir par céder contre l'octroi de divers avantages.


En octobre 2012, les députés de la législature sortante avaient voté un bonus de 85.000 euros octroyé à ceux qui ne seraient pas réélu, mais le président de l'époque Mwai Kibaki avait mis son veto, face au protestations.

Aucun commentaire: