06 juillet 2010

マドンナ満6ヶ月 Madonna, 6 mois accoplis




「アタシが恐いって!そんなこと云わないでちょうだい。アタシ、お嬢さんなの」
(tu as peur de moi ? ne dis pas ça, je suis une demoiselle, tu sais bien.)

チー子満3ヶ月 Chiico a accompli ses 3 mois



「ねぇ、遊んで!4日も一人ぽっちだったのよ。もう、赤ちゃんじゃないけど子供なの」
(voyons David ! tu m'a laissais toute seule pour 4 jours. je ne suis plus bébé mais encore un enfant. on s'amuse, je te prie.)

05 juillet 2010

7月4日 le dimanche 4 juillet 2010 Chico et Madonna チコとマドンナ

Le 4 juillet 2010, dimanche
快晴。洗濯日和。

洗濯物の汚れが尋常ではなかった。汗ではなく泥土の埃がこびりついていてなかなかとれない。洗濯機があればなぁ。でも洗濯機を使うには水がいる。夜、水の出るときに洗濯することになるな。キプシは停電することが稀だし、今度引っ越す先の隣にはSnel(電力会社)の支店長が住んでいるから停電することは滅多にないそうだ。でも、洗濯物が沢山あるのは珍しいことだし、、、。そうだ、脱水機があるといいなぁ。
朝7時に起きてそれから家事で疲労困憊だ。一昨日のように曇り空だと寒くまた気も滅入るが今日は晴天で気分はいい。

マドンナとチコの写真を撮った。マドンナ満6ヶ月、チコ満3ヶ月。
マドンナは益々破壊力を増し、垣根をぶち壊し、突進してきて体当たりされると、こちらがよろめく。チコの悪戯も激しいがまだまだ愛らしく僕につきまとって離れない。
写真は別にUPします。

7月3日 le samedi 3 juillet 2010 普通の日 le jour ordinaire

Le 3 juillet 2010, samedi
快晴。のち曇、そしてまた晴。

新しいPCで書いている。Windows7。便利だが慣れなていないのでinputミスをしがち。ネットの期限がきたようで接続できない。今月分の支払い$60をしなければならないが、タイミング悪く土曜日、午前中しかVodashopが開いていない。月曜日朝、支払って直にネットが通じるかどうか、毎月支払い時にトラブっている。

モエロ湖の先のドゥビエまでの往復で1000km以上走った。車が変な音をだすので出発前にも車の点検をしてもらったIvan君のところに立寄った。前輪左がパンク気味。さらにドライヴ・シャフトpontもグリース切れか。三菱L200だが、よくがんばって走ってくれた。修理代金7500FC(750円)。

夕食はトンカツにした。昨日とれMegastoreで買ったヒレ肉で一口カツを作った。パン粉は街で売っているが、細かすぎてカツにはよくない。自分で作る。乾パンがあるのでそれを袋に入れて叩くだけだ。油で揚げてはいけない。油は引くがフライパンで焼くのだ。要領はエスカロップ・ミラネーゼと同じ。トンカツ・ソースは売っていないから、トマト・ケチャップに醤油かウスターソースを混ぜればいい。今日のヒレ肉は柔らかかった。いつも固いのに。牛肉は固い。歯ごたえがある。ありすぎることもある。カツが便利なのは冷蔵庫にとっておけるからだ。カツ丼にもなるし、カツ・カレーにもなる。

7月2日 le vendredi 2 juillet 2010 PC購入 nouveau PC

Le 2 juillet 2010, vendredi
曇。寒い寒い。といっても日本の初秋程度。昼間は初夏。湿気はない。

疲れで、まだ頭がふらふらする。

セーターを着込んでルブンバシへ。PCを買うことにした。シャープの方のデータは壊さずにHDに移せるだろう。ラップトップの価格が意外と高い。800ドル以上。しかもソフトがあらかじめ入っていない。そこでまたポータブルとした。1235ドル。出費として痛い。けれどPCは必需品だ。シャープのメビウスは日本のオークション・サイトで2006年に買った。16万円した。店頭では24万円していた。

7月1日 le jeudi 1er juillet 2010 モエロ湖紀行(4日目最終日) voyage au lac Moero (4ème et dernier jour)

Le 1er juillet 2010, jeudi
快晴。

キルワのマーケットで庭師アンドレに頼まれたトウモロコシを一袋(50㎏)購入。ルブンバシより30%ほど安いのだという。10000FC(1000円)。9時半にキルワの街を出発。朝早くでたかったが託送荷物が多く手間取った。今日は途中でカタンガ州知事モイーズの生地カショブエKashobweに寄る予定。カソメノ・キルワ街道は悪路でも国道だそうだ。カショブエは国道の村ムクパで左折する。キルワから約100キロ。ムクパからカショブエに通じる道は舗装こそされていないが整備されていた。平坦な道で湖沼地帯や草原を走る。キルワから90分で到着。ザンビアから流れてきてモエロ湖に注ぐ川の河口にカショブエ村がある。清流である。川向こうの平原が既にザンビア。小さな村だがソーラー・バッテリーの街灯が設置されていた。ヨット・ハーバーーもあるツーリスト村が建設中、一部完成。中に入ろうとしたら警察官に差し止められた。しかし、キプシで旧知のクンダ大尉の名前を出したら警察署長が一緒に来て中にいれてくれた。カショブエは大尉の管轄地でもある。ほぼヨーロッパ並の施設といえる。ヨット・ハーバーにはモイーズ知事とその兄のクルーザーが浮かんでいた。ヤマハの水上スクーターも10台。ドバイから輸入されたばかりのようだ。プール、テニス・コート、乗馬施設、ラジオTV局もあった。携帯も通じる。村人の生活とは懸離れた別天地といえよう。飛行場も近くにある。この日も知事が週末の休暇にくるというので急いでくれといわれた。

11時カショブエを出発、30分で分れ道のムクパ村に着いた。これからしばらく行くと100キロの悪路だ。14時に一度だけ躓いた。砂の中に埋まってしまったのだ。それでも、自転車で通りがかりの青年たちとJP君が頑張って30分で再出発出来た。街道で車が立ち往生していると大抵何処からか人が来て助けてくれる。が、只ではない。一人500フラン(50円)程度で満足してくれる。アスンタさんによれば昔はロハだったそうだ。世知辛くなったのだろう。今日は対向車としてトラックが3台来た。
この悪路をレース・コースとして残して、新たに舗装道路を作ったら面白いだろう。観光資源になる。ヨーロッパや日本ならこんな長い悪路は珍しいだろうから好んで来るかも知れない。でも、事故続出だ。4駆をカソメノに置いてレンタルする。オートバイもいい。モエロ湖まで走ったときの感激は大きいと思う。パリ・ダカールは沙漠の中だがここは森の中を走る。
しかし、本音を云えば、やはりこの道路状態は許せない。昔は国を待つことなく、村々が責任をもって修理保全をしていたそうである。それを何故しなくなったのか。ソニー・ラブ・タンシ『Etat honteux恥ずかしい国』を思い出す。まさにこの道路は恥辱である。

カソメノに18時に到着。

20時半、アスンタさんの修道院に着いた。キプシに帰宅は22時。マドンナとチコが大騒ぎで出迎えてくれた。

モエロ湖に行く前に修理に出したPCの具合をAlain君に訊いた。返事が要領を得ない。疲れてイライラしていたので、「結論を先に云え」と怒鳴りつけてしまった。要は直っていないということだ。リカヴァリーCDを日本に置いてきてしまったからシャープのPCを売っていないここではリカヴァリーも出来そうにない。

満タンでルブンバシを出たが、燃料を別途20Lタンク4本、80Lもっていた。ルブンバシに到着したときには燃料警告ランプが点き始めていた。160Lを使い切ったわけだ。走行距離はわずか1035km。悪路で燃費が極めて悪かった。コンゴに南ア並の高速道路網ができるのはいつの日だろうか。

6月30日 モエロ湖紀行(3日目) le mercredi 30 juin 2010 voyage au lac Moero (3ème jour)

Le 30 juin 2010, mercredi
快晴。
コンゴ(RDC)独立50周年記念日。

朝食後、シスター・テオドーラが面倒をみているピグミー人のキャンプを訪問。ドゥビエ郊外のマボンドMabondoにピグミーが住んでいる。彼らは国内難民déplacésだ。もともと森に住んで狩猟、果実採取で生活していた。定住したことがないから、家はなく農業も知らなかった。とくに耕作して農産物を売るなどということも経験がなかった。他のコンゴ人と馴染まず独自の社会を形成してきた。ところが、内戦で森が荒らされて食料となる動物も植物もなくなってしまった。生活を奪われたのである。だから町に出てきた。しかし、多くの町は彼らが来ることを拒んだ。彼らとただ握手することすら普通のコンゴ人はしない。ピグミーはコンゴ人なのにコンゴ人とみなされていない。僕もこの日誌の「コンゴの歴史」で書いたようにピグミーはコンゴの先住民である。ところが彼らには住民票carte d’identitéも発行されていない。選挙権もない。いや、建前としてはコンゴ人としての権利があるのかもしれないが実行されていない。もっと酷いのは、カタンガ東北部であるドゥビエやプエト、キルワ地方は数年前までマイマイと呼ばれる反政府軍、実は武装強盗殺人団の侵略の犠牲になったところであるが、ピグミーはヒトとはみなされず、動物と同じように殺され「食された」のである。自分の子供が目の前で鍋で煮られて食されたのを見た母親に僕は会った。マイマイの首領だったゲデオンGedeonは現在死刑執行をルブンバシの刑務所で待っている。カタンガのマイマイは、マイマイを騙る殺人集団だ。鬼畜である。なぜならコンゴ東北部キヴ州発祥の本当のマイマイはモブツに反旗を翻した反乱軍だったのだから。
今、ピグミーは森には帰れない。森の生活が不可能になった。農業で定着の努力をしている。やっと山羊や鶏を飼うことを覚えた。農業もトウモロコシを植え始めた。マニョックは収穫まで3年かかる。家は鶏小屋よりも酷い。日本のホームレスの小屋が御殿にみえる。彼らは貧しい普通のコンゴ人以上に貧しい。「腹がへった」というのがお互いの挨拶代わりの言葉である。医療は「国境なき医師団」が今年2010年1月引揚げてしまって有料になった。フランシスコ会とて4キャンプ6000人いるピグミー全部の世話をする資金力も人手もない。コンゴ独立50年。街ではお祭気分でパレードがあった。しかし、マボンドのピグミーたちに祭日はなかった。
クジラや鴇(トキ)、ゴリラが絶滅危険種だと巨額の金が動く。ヒトであるピグミーが絶滅にあっているというのに誰も知らない。ピグミーは2500年以上人口減少を余儀なくされてきた。アフリカから、世界から消えようとしている。定着して普通のコンゴ人、普通のアフリカ人になろうとしているのに誰も手を差伸べない。「ピグミーを救え!」

ピグミーの難民キャンプ訪問後、11時15分ドゥビエを出発。シスター・テオドーラに頼まれて一緒に途中の村カマコーラKamakolaまでダヴィド少年(16歳)を乗せた。彼はドゥビエ・フランシスコ会の中学校の寄宿舎で生活している。寡黙な少年だが利発そう。年末試験が終わって両親のいる部落に帰るところだった。カマコーラ到着15時半。キルワ帰着が17時を過ぎていた。途中は下り坂が多かったこと、ドゥビエに向かうときに止められた箇所に気をつけたこともあって殆ど問題がなかった。
キルワの宿舎の部屋は一昨日と同じ部屋だった。夕食は一昨日の僕の食欲を見ていたのか牛肉の煮込みだった。すみません。明日も長い一日だろう。ルブンバシに帰る日だ。お湯もくれたので水シャワーを浴びて就寝。

6月29日 le mardi 29 juin 2010 モエロ湖紀行(2日目)voyage au lac Moero (2èeme jour)

Le 29 juin 2010, mardi
快晴。

モエロ湖から日が昇る。宿舎の周りを散歩した。漁民の家が点々とある。漁に出ている舟は五六艘のみ。船外機をつけた舟は見当たらない。櫓を漕いでいる。
朝食後9時半出発、目的地は140キロ北北西のドゥビエ。湖に沿った道は鉱山会社が作った道。10キロも行かずに山道に入った。もっと先でドゥビエに曲がる道があるが、砂地のために避けたとはガイドをしてくれたJean-Paulの言葉。小川がたくさんあった。架かっている橋が殆ど壊れていて鉄板を敷いたり、板を渡したりと酷い状態。綱渡りである。対向車は外人の乗っていたランクルが一台だけ。上り坂のきついところもある。道は昨日より走行が難しい。日本では登山道というに相応しく、車が走る道とは思えない。山の上なのに魚網を繕っている部落が続く。モエロ湖の周りは山で囲まれているのだ。部落を通る度にアフリカの椅子や民芸品を探した。誰も伝統的な椅子を使っていない。あるのはプラスチックの椅子ばかり。それがモダンでいいと思っている。嘆かわしい。民芸品もない。昔は家財道具は村人自が自前で作ったはず、また祭のために仮面や祭事具を作成したに違いないのだが、内戦で被害にあいやる気を失くしているかに見える。あったのは杵ぐらいだが、これも彼らが作ったものかどうか怪しい。
昼丁度にルコンゾルワLukonzolwaについた。ここも湖畔の村である。キルワとドゥビエの中間。フランシスコ会の修道院がある。そこで昼食。デザートに会の農園でとれたバナナが出た。ごく太のバナナだったが味がない。これでは売り物にならないかもしれない。会の病院を見学した。ここのシスターが生まれて3ヶ月の赤ん坊を抱いている。母親は出産時に多量出血で死亡した。父親は引取りを拒否、フランシスコ会に赤子を預けた。というのは、特に母方の家族が、母親が死んだのは新生児の所為であり、そうした新生児は悪霊をもたらすからと殺害するのがこの地方の慣習だからである。一応村人もクリスチャンだけれども古くからの因習を断ち切れていない。不憫に思ってシスターが赤ん坊にドミニクと名づけて育てている。彼は自らの運命を知らずにこにこを笑みをみせていた。14時ルコンゾルワを出発。ここから湖から離れて内陸に入る。
15時に一度、ある部落を出たところで溝にはまってしまった。このときは人通りもあり数人掛りで車を押したり、タイヤの下に丸太を敷いたりして30分もかからずに抜け出した。三菱のドライヴ・シャフトPontがランクルに比べてちょっと低いらしい。砂ではなく硬く固まった土に引っかかって乗り上げてしまい動きがとれなくなったのが原因。
そして16時にもう一度同様なことで動けなくなってしまった。今度は人も来なければ車も来ない。JP君が必死になって頑張るが、なかなか出られない。何度ジャッキで後輪左を持ち上げ木や石を強いて発進をトライしたことか。その度に数センチしか前に出ない。タイヤから煙も出た。夜になり僕は車の中で寝ることを覚悟した。あと30分くらいで目的地に着けるかもしれない地点だが致し方ない。月の出が遅く、満天の星空である。乾季で寒いので虫があまり飛んでこない。JP君はしつこく奮闘。日本から持ってきた手回し式懐中電灯が活躍。そしてついに21時半、脱出に成功した。
22時ドゥビエのフランシスコ会の宿舎に入った。修道院長はテオドーラさん、ポーランド人。我々が来ることは知っていたが、夜も遅くなり、来るというのは冗談だろうと思っていたという。遅い夕食をとり部屋に案内された。Monuc(国連軍)やMSF(国境なき医師団)が泊まっていたところだ。トイレ、シャワーは外。僕はベッドと蚊帳のある部屋だったが、JP君は床にマットレス、蚊帳なしの部屋だった。停電中。食堂だけたけ昼間のソーラー発電のおかげで暗い電灯がともっていた。水は有難いことに迸り出た。この町では携帯が通じない。
シスター・アスンタ佐野さんはドゥビエに内戦前修道女看護士としてずっといた。内戦で難民となり隣国ルワンダの首都キガリに非難、さらにローマに出たが、その後またコンゴに戻ってきた。その勇気に頭が下がる。

6月28日 le lundi 28 juin 2010 モエロ湖紀行(初日) voyage au lac Moéro (le premier jour)

6月28日から7月1日にかけてのモエロ湖旅行について書く。写真は別にUPする。

Le 28 juin 2010, lundi
快晴。

モエロ湖はルブンバシの北東350kmに位置する湖である。琵琶湖の約7倍。コンゴとザンビアとに跨っている。
朝4時半起き。5時45分に家を出た。肌寒い。キプシ街道をルブンバシに向かう。この時間走っている車は少ない。対向車は全くなかった。けれど、自転車に荷物を山のように積んで運んでいる人たちが1000人を超えるだろう。彼らはひたすらルブンバシ方面に黙々と自転車を押している。荷物が重過ぎて自転車を漕ぐわけにはいかないのだろう、それに急ではないが坂道が多い。一体何時ごろから歩き始めたのだろうか。ルブンバシまで30km、真夜中に歩き始めないと日中にルブンバシに着けない。地元キプシの産物というより、国境を越えたところにあるマーケットで仕入れた品物、野菜、炭、トウモロコシ、イモなどを運んでいるのだ。気をつけないとぶつかる。なかには自転車が横倒しになっていることもある。危険な労働だ。これでどれだけ稼げるのだろうか。村々では自転車がない男は結婚相手が見つからないそうだ。
6時15分、ママ・イェモ通りのフランシスコ会修道院に到着。シスター一人とアシスタントの青年Jean-Paul君を乗せてアスンタさんのいるシェフ・カタンガに立ち寄った。もう一人のシスターを乗せた。手荷物だけだといっていたのに荷台いっぱいの荷物になった。埃が凄いからシートをかぶせた方が」いいというのでアスンタさんに借りた。6時半、やっと出発だ。
空港に入る手前で左手のリカシ街道側を500mほど走り右折、カセンガ街道に入る。以前キニヤマKiniamaに行ったときに通った道。ここから150km、カソメノ町までは中国が舗装したときいた。しかし、実際は工事が遅れていてカソメノの手前40kmまでは確かに素晴らしい舗装道路だったが、その後は工事中でアスファルト舗装されていなかった。カソメノにはそれでも2時間で着いた。120km/h以上のスピードを部落と部落の間では出すことが出来た。対向車は1台のみ。2羽の鶏が犠牲になった。急ブレーキをかけるわけにはいかなかった。道を鶏や山羊が横切るのである。山羊では撥ねたら危険だが、山羊の行動は予測ができる。鶏は右に行ったり左にいったり戻ったり飛び込んできたり予定外の行動をとるので避けられなかったのだ。
今日の目的地はモエロ湖畔の町キルワKilwaである。カソメノを左に行くとカセンガ、右に行けばキルワ、いずれもモエロ湖畔の町だが、カセンガはモエロ湖の南、キルワはモエロ湖東岸の中央に位置する。キルワまで190km。その前半が悪路だと知らされてはいた。しかし、聞きしに勝る悪路であった。雨季には通行ほとんど不可能に違いない。3月ザンビアはルサカに行った帰り道、SolweziからKipushiへの山道を雨季に通って散々な目にあったことは既に書いた。それ以上に悪路だ。雨季にトラックが通って深い凸凹ができた。また粘土が細かい砂になって嵌りこんだら動きが取れなくなる。一度だけその砂に嵌った。潅木をタイヤの下に敷いて何とか抜け出した。約100キロの悪路は長い。タンザニアからザンビアの国境を越えたときは600キロの悪路だった。しかし、その600キロが全部悪路だったわけではない。今度は凸凹の連続だったのである。午後4時にキルワに着いた。ということは、7時間半悪路と戦った。早くこの悪路を抜け出したくて途中休まずに運転し続けた。こうしてやっとモエロ湖と巡りあえた。感激ひとしおであった。今日の悪路は、しかし、まだ序の口だった。
宿舎は湖が一望に見渡せる湖畔にあった。目の前に見えた陸地は対岸ではなく低い山の続く島だ。島はザンビア領。昼食をとっていなかったので早めに夕食を出してくれた。フランシスコ会らしい簡単な食事だが、モエロ湖でとれた新鮮な魚が出てきた。僕は生憎魚が好物ではないけれども、従って猫が跨いで通ってしまうような上手な食べ方が出来ないが美味しくいただいた。部屋に入るとトイレとシャワーは内庭で共同だった。シャワーは水だけ。お湯をバケツに入れて持ってきてくれた。そのうち水が出なくなったので身体をタオルで拭くだけにした。気温はルブンバシよりも多少高いようだ。港に行きたいというと若い調理人を案内につけてくれた。港にはフェリーが毎日ザンビアから来るようだ。キルワ郊外でカナダ・オーストラリア系鉱山会社Anvill Miningが銅を採掘している。銅鉱石はフェリーをつかってザンビアや南アに運ばれるそうだ。同社が町に電気を供給し、学校を建設している。モエロ湖の水に触れてみた。生ぬるい。あまり汚れていない水。港で釣りをしているひとが数人いた。収穫はみていない。湖畔に砂浜で泳げるようなところはあるかと問うと、あるけれど泳ぐ人はいないという。そのための施設もない。観光客は全く見たことがないと。これだけの美しい自然があるのにもったいないことだ。僕はスイミング・パンツを用意してきたが無駄だったようだ。岸際にはワニがいると脅かされてきたけれど、ワニはキルワにはいなくなった。僅かにカセンガの方にはいるらしい。ヒトが食べてしまったのだろう。ワニよりヒトの方が恐ろしい。
案内人と怪しげなバーでビールを飲み、タバコを買って宿舎に戻った。
携帯はVodacomもZainも通じた。カソメノを出てからは携帯の電波がなかったのだから、電源を切っておくべきだった。宿舎で充電を試みたが上手くいかなかった。いすれにせよ21時ころから停電。蚊帳はあったが、幸いにして蚊がいなかった。食堂には蚊がいたので戦々恐々だったけれど心配し過ぎだった。クンデの『セグSégou』を持って来たが、蝋燭の光では読めない。早寝と決めこんだ。

02 juillet 2010

PC trouble

to All,

having a trouble of my PC since 27 june. not network but my PC itself.
have to buy new one.

I made 4 days inland trip (lake Moero), terrible route condition.
will write later at Etoile d Afrique.

best regards
tanabe