08 juillet 2015

7月7日 EUがベスト観光地としてエチオピアを選んだ L'Ethiopie a été désignée comme la meilleure destination touristique mondiale 2015

Le mardi 7 juillet 2015
5時半、快晴、18℃、50%。

妹が東京で『アリスのままで』を観たというので、ネットでVF(フランス語版)を探した。あるにはあったが、音質が悪い。音声はスピーカーから流れた音をマイクで拾ったもののようだ。ときどき画面とは別の声がきこえた。

今年2015年の最も魅力ある観光地としてエチオピアがEU観光局により選択された。
エチオピアにはアクスムAksum王国の遺跡や16世紀の皇帝の宮殿ファジル・ゲビFasilGhebbi、またイスラムの聖地ハラール・ジョグルなど観光資源が豊富だというのが理由。しかし、それは今に始まった観光地ではないだろう。今年順番が回ってきたということか。タイミングは悪くない。
エチオピア政府も観光には力を入れており、近年観光客がかなり増えてきている。それでも2013年の統計で68万人だ。これからもっと注目されていい国だと思う。

エチオピア人はアラブ系、ユダヤ系、黒人系がまじりあって美男美女の国でもある。日本のJicaの青年たちが多く恋に陥ったところだとも聞いたことがある。
僕は日本で多少の縁があってエチオピア人たちの世話をしたことがある。気性のいい青年たちであった。いつか彼らの国を訪ねたいと願っていた。エチオピア航空はルブンバシに乗り入れている。アジスアベバはハブ空港だ。次回日本に帰国する時はアジスアベバに立ち寄ることにしよう。
アクスム遺跡のオベリスク
ファジル・ゲビ
詩人アルチュール・ランボーが一時住んでいた
ハラールの家
L'Ethiopie a été désignée comme la meilleure destination touristique mondiale 2015
C'est une belle surprise. L'Ethiopie a été désignée comme la destination touristique de l'année 2015 par le Conseil européen du tourisme et du commerce. Le deuxième pays africain le plus peuplé a été choisi pour "l'excellente préservation de son patrimoine mondiale de l'humanité", telles que les ruines de la ville d'Aksum, qui était le coeur de l'ancienne Ethiopie, et celles de la cité de Fasil Ghebbi, ancienne résidence des empereurs éthiopiens aux XVIe et XVIIe siècles.

Comme le rappelle le site américain Quartz, on peut aussi visiter Harar Jugol, qui est considérée comme la quatrième ville sainte de l'Islam avec ses 82 mosquées et une vieille-ville au design unique.

Les autorités éthiopiennes ont fait part de leur joie d'obtenir ce prix. L'ambassade d'Ethiopie aux Etats-Unis a publié un tweet pour célébrer l'évènement et inviter les touristes à venir dans le pays.


Le tourisme a été érigé en priorité par le gouvernement pour booster le développement du pays. En 2013, 681.000 visiteurs ont voyagé dans le pays contre 468.000 en 2010, selon les chiffres de la Banque mondiale. L'Ethiopie est en plein boom économique depuis une décennie. Entre 2003 et 2013 le PIB du pays a augmenté en moyenne de 10.8% par an. La capitale Addis Abeba a même été décrite comme "la Dubai de l'Afrique" par le FMI.

7月6日 ケニア:大陸一の風力発電パーク建設 Le projet de ferme géante d'éoliennes au Kenya symbolise le boom africain

Le lundi 6 juillet 2015
6時、快晴、18℃、55%、

ケニアの電力の20%を風力発電で賄おうというプロジェクトがすすんでいる。ナイロビから北に550㎞、風に恵まれたツルカナ湖畔に365基の風力発電機を設置する。勿論アフリカ一だが、世界一にもなろう。ファイナンスは中国ではなくEU。
南アやモロッコ、ガーナなども風力発電に力を注いでいる。
アフリカは原子力発電なしでそのエネルギー需要を満たすことが出来るはずである。コンゴ河やナイル河の水力発電、サハラだけでなく太陽に恵まれたソーラー発電、これらエコロジー発電が可能な大陸である。
ツルカナ湖(ケニア北部の塩湖)
世界6位のタンガニーカ湖(RDCコンゴ)には
及ばないが世界24位

Le projet de ferme géante d'éoliennes au Kenya symbolise le boom africain
Nairobi est en train de construire la plus grande ferme à éoliennes du continent pour renforcer son autonomie énergétique.
Le Kenya construit actuellement la plus grande ferme à éoliennes d'Afrique, dans la région de Laisamis à 550km au nord de Nairobi. Situé près du grand lac Turkana, dans le bien-nommé "corridor à vent de Turkana", cet immense parc s'étalera sur 162km2. Selon les autorités, cette ferme énergétique sera la plus efficiente au monde avec 365 turbines et permettera de produire l'équivalent d'environ 20% de l'électricité du pays, explique le site américain Quartz. 

Contrairement à beaucoup de projets d'infrastructures en Afrique, ce chantier n'a pas été remporté par la Chine mais par un consorsium de l'Union européenne qui finance ce projet de 690 millions de dollars avec la Banque africaine de développement.

De nombreux pays africains investissent massivement dans les éoliennes. En Afrique du Sud, le secteur est par exemple en plein boom. Le pays a déjà construit cinq fermes de ce types et plusieurs autres de grandes dimensions sont en construction.

Le média américain CNN rapporte que le ministre de l'Energie marocain veut investir 13 milliards de dollars dans les énergies durables (solaire, éoliennes, hydroélectrique) pour atteindre le seuil de 42% d'énergie renouvelable dans la production totale du pays à l'horizon 2020. En Afrique de l'Ouest, le Ghana construit sur son sol le projet Nzema, qui devrait être la quatrième plus grande ferme d'éoliennes au monde avec une capacité maximale quotidienne de 155 mégawatts.


Le continent africain fait face à d'énormes besoins énergétiques alors que l'urbanisation progresse très rapidement et que près de deux tiers des habitants du continent n'ont pas accès à l'électricité.

05 juillet 2015

7月5日 オランド大統領の駆け足アフリカ訪問 Fin de la tournée de Hollande en Afrique

Le dimanche 5 juillet 2015
6時、快晴、18℃、55%。

フランスのオランド大統領が駆け足でアフリカ3カ国を回った。7月2日(木)と3日(金)の2日間でベナン、アンゴラ、カメルーンを訪問したのである。
ベナンは西アフリカの東端、アンドラは中央アフリカRDCコンゴの西側、カメルーンはナイジェリアの東に位置する。アンゴラがフランスからは一番遠い訪問地だった。特別機がなければこんな短期間の訪問はできない。
目的は何だったのだろう。ベナンではトマ・ボニ大統領に民主化の確認(圧力)をしただけのようだ。アンゴラではフランス企業進出の後押しをした。このアンゴラ訪問が主目的と思われる。経済停滞、失業率の恒常的上昇で評判の悪いオランド大統領だ。アフリカ市場はフランスが強みを発揮できるところだ。アンゴラはポルトガル語圏とはいえ、フランス語に近い言語。フランス企業代表も一緒だった。石油産業のトータルをはじめ10億ドル相当の契約締結に持ち込めたと大統領府は成果を強調している。このアンゴラは1979年から超長期政権のドスサントス大統領の国だ。社会主義から市場経済に移行しても同じドスサントスが居座っている国だ。アンゴラでオランド大統領は民主主義云々は伏せる。
カメルーンでは同国北部に侵略してきているボコ・ハラム対策、つまり軍事協議がテーマだったが、一応、現政権ビヤ大統領による1982年からの長期政権批判はした。
オランダ大統領は3日23時半ヤウンデ(カメルーン)から帰途に就いた。機動力があるといえばそういえる。アフリカにおけるフランスの権益を守るのに必死なのだなぁ、と思う。
オランド大統領(左)と
トマ・ボニ大統領(右、ベナン)
Fin de la tournée de Hollande en Afrique
4 juillet 2015

Les présidents François Hollande et Thomas Yayi Boni à Cotonou le 2 juillet 2015
Le président François Hollande avait entamé sa mini-tournée en Afrique le jeudi 2 juillet par le Bénin.
A Cotonou aux côtés de son homologue béninois, Thomas Yayi Boni, François Hollande a fait l’éloge de la démocratie béninoise présentée comme un modèle sur le continent.
Le président français en a profité pour envoyer des piques aux chefs d’Etat qui s’accrochent au pouvoir.
Après deux mandats passés à la tête du Bénin, Thomas Yayi Boni s’apprête à quitter le pouvoir en 2016.
Lors de sa récente visite à l’Elysée, il avait réitéré sa volonté de quitter le pouvoir au terme de ses deux mandats.
La deuxième étape de la visite de François Hollande, c’était l’Angola, vendredi.
A chaque étape de la visite, un thème, peut-on en déduire. Si au Bénin, il était question de la démocratie, en Angola, ce sont les enjeux économiques qui l’emportent.
Dans ce pays très riche en pétrole, où le président Hollande s’est fait accompagner par au moins 50 chefs d’entreprise français, plusieurs accords ont été signés avec des groupes comme Total, Accor, Eiffage ou Météo France.
Selon la présidence française, ces contrats et engagements atteignent plus d'un milliard de dollars américains.
"Angolagate"
Cette visite permet un dégel des relations entre les deux pays, après l’affaire des ventes d'armes illicites de l'"Angolagate" qui y avaient jeté le froid en 1994.
La dernière étape de la visite de François Hollande, c'est le Cameroun.
A Yaoundé, aux côtés de son homologue Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, le principal message de François Hollande était la lutte contre la secte islamiste Boko Haram.
M. Hollande a assuré que le Cameroun et la France vont "amplifier leur coopération" dans la lutte contre la secte.
Sur la longévité de Paul Biya au pouvoir, c’est le président camerounais lui-même qui a répondu à la presse : "Ne dure pas au pouvoir qui veut, mais qui peut".
Paul Biya a déclaré n’avoir pas acquis le pouvoir de manière dictatoriale, mais qu'il avait toujours été élu par le peuple.
François Hollande a également rencontré durant sa brève visite des leaders de partis politiques et d’associations de la société civile du Cameroun. Il a encore plaidé en faveur de la démocratie et du respect des droits de l’Homme.

Yaoundé marque la dernière étape de sa tournée. Il a quitté cette ville ce vendredi 3 juillet, vers 23h30 GMT, pour la France.

7月4日 エジプトが危ない、イスラム国のシナイ攻撃 L'attaque de l'EI contre l'armée égyptienne illustre sa progression au Sinaï

Le samedi 4 juillet 2015
6時、快晴、18℃、50%。

キンシャサとマタディを結ぶ鉄道SCTPが2日(木)再開した。350㎞を7時間で結ぶ。マタディは大西洋から外航船が入るコンゴ河の港だ。首都キンシャサの輸入港になる。ベルギー時代に難工事で多くの犠牲者を出して建設した鉄道だったがここ20年殆ど機能せず、過去11年はストップしていた。350kmを本当に7時間なら、この国としては大したものだ。
カタンガ州の鉄道(SNCC)も早くアンゴラ国境ディロロまで直して欲しい。アンゴラ側は中国が既に今年初め補修工事を完成させている。

エジプトが危ない。いやイスラエルはもっと危ない。国家的危機に直面しそうだ。
7月1日(水)イスラム国(Daech)がシナイ半島でガザ(パレスチナ国)とイスラエルの国境近くのエジプト領を攻撃、いくつかの拠点を軍事的に支配したようだ。
リビアは既にダエシュが相当の領土を掌握している。
エジプトの後ろはアメリカだ。エジプトでダエシュが勢力を拡大すれば、米国が地上軍を出さざるを得なくなるだろう。空爆ではすまない。
イスラム国に攻撃された
シナイ半島のシェイク・ズワイドSheikh Zuwaid
L'attaque de l'EI contre l'armée égyptienne illustre sa progression au Sinaï
Des combattants de l'Etat islamique ont tué au moins 50 soldats égyptiens mercredi 1er juillet en Egypte.
Le groupe terroriste Wilayat Sinaï (Province du Sinaï), qui a prêté allégeance à l'Etat islamique (EI) à l'automne 2014, a mené mercredi 1er juillet une attaque sans précédent en Egypte dans la péninsule du Sinaï. Des combattants de l'organisation terroriste ont attaqué simultanément plusieurs points de contrôles militaires et tués au moins 50 soldats, selon des sources citées par Reuters.

Les assauts ont eu lieu dans la ville de Sheikh Zuwaid, à quelques kilomètres de la frontière avec Gaz et Israël. En début d'après-midi, les djihadistes contrôlaient plusieurs bâtiments à l'intérieur de la ville avec pour objectif "de contrôler pour la première fois une poche de territoire dans le désert du Sinaï", analyse le quotidien britannique The Guardian.

L'Etat islamique a publié un communiqué dans lequel il affirme: "Nous avons le contrôle total de plusieurs sites." S'il s'avère en effet que le groupe terroriste a réussi à s'emparer d'une zone du territoire égyptien, même pour une période assez brève, cela démontre le renforcement des capacités de l'EI dans la région. Les combattants de l'EI avaient déjà mené des attaques dans le nord-est de la péninsule, mais sans jamais réussir à prendre le contrôle d'un territoire.


Zack Gold, un spécialiste du Sinaï interrogé par The Guardian, explique que tout contrôle d'un territoire par l'EI dans le Sinaï serait lourd de signification. "L'invasion d'une ville et la prise de contrôle de bâtiments permet un développement et c'est une stratégie similaire à celle menée par l'EI en Irak et en Syrie où ils contrôlent de nombreuses villes".

7月3日 エリトリア:ツール・ド・フランスに2選手 Les secrets de la réussite des coureurs érythréens qui débarquent sur le Tour de France

Le vendredi 3 juillet 2015
5時半、快晴、18℃、50%。

ご飯が美味しい。使っているのはスーパー「プサロ」(ギリシャ系)の輸入タイ米だが、炊くときにフルール・ド・セル(塩の華)を入れている。水を少し多めにして炊くと日本米のように柔らかくなる。でも、以前買った同じタイ米はこうはならなかった。多分古米だったからだろう。

エリトリアはアフェウェルキ大統領独裁政権下で言論の自由がなく西欧から非難されている。そのエリトリアの自転車選手が明日から始まるツール・ド・フランスに南アチームMTNの選手として参加する。エリトリアではイタリア植民時代から伝統的に自転車競技が盛んで強い選手は英雄だそうだ。
サッカーよりも自転車が盛んだというのはアフリカでは珍しい。
しかし、国民の間にサイクリング普及しているとは思えない。競技としての自転車とその選手が持て囃されるということだろう。エリトリアがこの競技に強い原因は、南の隣国エチオピアのマラソン選手が強いのと同様の理由がありそうだ。北部エリトリアの1800mから3000m高地で練習していることが寄与しているという。
しかし、エリトリアの選手たちがその腕(いや脚かな)を磨いたのはエリトリアではない。国際自転車競技連合UCI(本部はスイスのエーグル市)が2005年南アとエーグルに作ったトレーニング・センター(CMC)のお蔭であろう。そこはアフリカに限らないが、タレントのある世界の選手たちに道を拓いている。競技用の自転車は1台1万ドルもする。とてもケニアやエリトリアの選手が買える代物ではない。
今回ツール・ド・フランスに出るのは
Daniel Teklehaimanot (26歳)
Merhawi Kudus (21歳)
ツール・ド・/ランスで走るエリトリアの選手

Les secrets de la réussite des coureurs érythréens qui débarquent sur le Tour de France

Le cyclisme s’impose comme le sport roi en Erythrée. Bien loin devant le football. Un héritage de l'Italie, l’ex-puissance coloniale.
Deux coureurs érythréens seront au départ du Tour de France 2015, samedi 4 juillet à Utrecht au Pays-Bas. Une première pour ce petit pays de la Corne de l'Afrique, comme le souligne L'Equipe, mais aussi pour tout un continent. Daniel Teklehaimanot, meilleur grimpeur du dernier Dauphiné, et Merhawi Kudus, plus jeune coureur du peloton à 21 ans, vont être les premiers coureurs noirs africains à participer à l'épreuve. Tous deux sont membres de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka, comme leur compatriote Natnael Berhane qui lui n'a pas été sélectionné pour le Tour de France.

Une belle histoire pour le peuple érythréen, qui vit sous une terrible dictature complètement coupé du monde dont la jeunesse s'enfuit vers l'Europe dans des conditions tragiques.

Un pays fou de cyclisme
Dans ce pays bordé par la mer Rouge, le cyclisme fait figure de sport roi. Loin devant le football. Un héritage laissé par l'Italie, l'ex-puissance coloniale (1885-1941). Le Tour d'Erythrée, premier événement sportif du pays, est un véritable élan de liesse populaire, où la foule hystérique encourage dans une folle passion «ses» coureurs.

Des dizaines de courses de villages sont ainsi organisées chaque semaine. «Il y a un cyclisme de base très développé. Les coureurs érythréens ont une excellente formation. C'est un héritage légué par les Italiens», confie Michel Thèze, fin connaisseur du cyclisme local et entraîneur au Centre mondiale du cyclisme qui forme les meilleurs athlètes des pays émergents dont la plupart des Erythréens passés professionnels.

Daniel Teklehaimanot, 25 ans, leader du peloton érythréen est fêté comme une rock-star à chacun de ses retours au pays. Après sa victoire sur le Tour du Rwanda en 2011, un accueil incroyable lui avait été réservé à Asmara, la capitale, avec un défilé en limousine devant des milliers de personnes dans les rues, puis un dîner avec le président de la République Issayas Afewerki sous les ors de l'Asmara Palace Hotel. C'est lui qui grâce à ses succès aux championnats d'Afrique avait offert à l'équipe nationale une première participation aux Jeux olympiques, à Londres en 2012.

Une nation de grimpeurs
L’émergence des coureurs érythréens, qui doit beaucoup au Centre mondial du cyclisme créé en 2003 par la Fédération internationale, est linéaire. L’Erythrée a remporté quatre des cinq derniers titres individuels aux championnats d’Afrique, dans l'épreuve de la course en ligne comme du contre-la-montre. Le pays est invaincu depuis 2010 dans le chrono par équipes et Daniel Teklehaimanot et Natnael Berhane, un autre grand talent, avaient déjà participé au Tour d’Espagne, une épreuve majeur du calendrier mondial.

L'un des secret des coureurs érythréens est sans aucun doute leur terrain d'entraînement. Les hauts plateaux du Nord de l'Érythrée, dont l'altitude varie de 1.800m à 3.000m, sont un théâtre parfait pour travailler son coup de pédale en vue des épreuves de montagne. Daniel Teklehaimanot a affiché un vrai savoir-faire dans ce domaine, il y a quinze jours, lors de la course par-étapes du Dauphiné en décrochant le maillot à pois de meilleur grimpeur. Ce maillot distinctif était le premier décroché par un coureur noir africain sur une épreuve World Tour - le circuit mondial -, comme l'a rappelé un site de cyclisme sud-africain sur Twitter.

 «Leur niveau d'oxygène dans le sang est régulièrement surveillé et ils tiennent la comparaison avec les athlètes européens hautement entraînés», explique lui Radek Valenta, un coach australien qui a entraîné l'équipe nationale d'Erythrée pendant trois mois, en 2009. Selon Michel Thèze, Daniel Teklehaimanot a le potentiel pour devenir «un excellent grimpeur et un coureur de contre-la-montre, performant dans les course à étape avec un très bon niveau de récupération».

Pour franchir une nouvelle étape et rejoindre le gratin du cyclisme mondial, l'Erythrée doit maintenant développer ses infrastructures d'entraînement. Un pari délicat dans un pays classé 153e en termes de revenu par habitant, selon les chiffres du FMI. En 2011, le président Issayas Afewerki avait offert une prime de 100.000 nakfas (environ 5.200 euros) pour les coureurs ayant contribué au succès de Daniel Teklehaimanot sur le Tour du Rwanda.


Camille Belsoeur

02 juillet 2015

7月2日 RDCコンゴ:鉱山採掘権の透明性 Cession minière suspecte en RDC : Gécamines dit avoir touché 10 M USD

Le jeudi 2 juillet 2015
6時、快晴、18℃。50%。

キプシに支店のあった精肉店KTBが昨日行ったら閉鎖していた。このKTBという会社はカタンガ州知事モイーズの兄弟が経営していた会社である。

トマトを買いに行った店にミカンmanarineがあった。1個300フラン(30円)。6月からルブンバシでは売っていた。冬期の果物だ。リンゴの季節でもある。家の裏庭にもマンダリンとオレンジの木を植えたが土地が悪いのか3年にもなるのに大きくならない。カタンガは南国の果物、マンゴやパパイアだけでなく、オレンジやレモン、ミカンが育つはずなのだが。

スイスの『ロマンディー』紙電子版の下記記事によると、RDCコンゴの国営鉱山会社ジェカミンは世界トップの鉱山会社スイスのグレンコアの現地子会社から1000万ドルを受け取り、鉱区ナンバー658の採掘権を譲渡した。
このトランザクションが不透明であるとコンゴが非難されている。
採掘権を得たのはムタンダ・マイニング社。今年2月のことである。ムタンダ・マイニングの69%はグレンコアの出資。残りがダン・ジェルトラーDan Gertler氏。
ダンはカビラ大統領の側近というよりは懐刀。いやそれ以上に恩人なのだろう。暗殺されたカビラ大統領の父親、ロラン・デジレ・カビラが反モブツで戦っていたころからの盟友、支援者である。若いカビラに資金応援した見返りが現在の彼の地位である。だからといって、石油業界、鉱山業界等々で不透明な利益を得てもいいというわけではない。ダンのまつわる取引は様々な憶測を呼ぶことが多い。
鉱山省は契約内容をネットで公開しなければならないことになっているが公開できないのではないか。
RDCコンゴは去年2014年7月から採取産業透明性イニシアティブ(Extractive Industries Transparency Initiative:EITI)のメンバー国になっている。この国際機関には制裁権限がなくその規定もないから実効性がない。従い、メンバーになっているのは一つの透明性の見せかけに過ぎないかもしれない。
RDCコンゴは地下資源が世界最も豊富な国とはいえ、一方で最も国民生活が最も貧しい国でもある。地下資源開発が国民に寄与していない。国民は「外国が地下資源をかっさらっている」と被害者意識をもっている。しかし、外国がRDCコンゴを「食い物にしている」だけだろうか、国民も反省が足りない、自意識(誇り)だけが高く、貧しさを「外国の所為」にしているのではないかと思う。
グレンコアの創始者
毀誉褒貶相半ば
アントワープ生まれだが、米国、スペイン、イスラエルの国籍も持つ
しかし、いかにもユダヤ人
Cession minière suspecte en RDC : Gécamines dit avoir touché 10 M USD
Le 1er juiller 2015. Romandie (Suisse)

Kinshasa - La compagnie publique congolaise Gécamines a reçu 10 millions de dollars sur la vente d'une concession minière en République démocratique du Congo à une filiale du groupe suisse Glencore dont les termes tardent à être rendus publics, a-t-on appris mercredi.

La Générale des carrières et des mines (Gécamines) indique sur son site internet avoir conditionné son autorisation à cette cession au paiement en sa faveur de la somme de 10 millions de dollars, et précise que la transaction a été réalisée en février.

Glencore avait confirmé jeudi dernier que sa filiale Mutanda Mining avait acquis ce permis d'exploitation 658 portant sur environ 170 ha auprès d'une coentreprise dans laquelle Gécamines détient une participation minoritaire, après la révélation de cette vente par l'agence Bloomberg.

Le groupe minier suisse n'a pas révélé le montant déboursé pour cette licence sur l'enclave de Kawama, située à l'intérieur du périmètre d'exploitation de Mutanda Mining, dont il détient 69% des parts, le reste appartenant à Fleurette Group, holding de l'homme d'affaires israélien Dan Gertler.

Mutanda Mining produit du cuivre et du cobalt à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Lubumbashi, capitale du Katanga, la grande province minière de la RDC.

Proche du président congolais Joseph Kabila, M. Gertler est soupçonné d'avoir acquis, comme bien d'autres, un certain nombre de concessions minières en RDC dans des conditions opaques.

La législation congolaise impose au gouvernement de rendre publiques les modalités de toute cession des ressources naturelles de l'État sous deux mois.

Mercredi, le ministère des Mines n'avait toujours pas publié sur son site internet le contrat de cession du permis 658 et on ignore la part touchée pour cette vente par le partenaire de la Gécamines, une filiale du groupe congolais Bazano (à l'actionnariat flou) qui possède 70% de la société commune qui détenait la licence sur l'enclave de Kawama.

Vendredi, le Centre Carter, ONG de défense des droits de l'homme fondée par l'ancien président américain Jimmy Carter, a pressé le gouvernement de la République démocratique du Congo de révéler les termes de l'accord de vente du permis 658 sur une concession potentiellement riche en cuivre et en cobalt.

Selon Fleurette Group, Mutanda Mining a produit environ 197.000 tonnes de cuivre et 14.400 tonnes de cobalt en 2014. Cela représente environ 20% de la production nationale de la RDC pour chacun de ces deux minerais.

La RDC est depuis juillet 2014, membre à part entière de l'Initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), qui développe une norme mondiale visant à promouvoir une gestion ouverte et responsable des ressources naturelles.

Le secteur minier est le moteur principal de la forte croissance économique que connaît la RDC depuis plusieurs années.

En mars, le Fonds monétaire international (FMI) avait appelé les autorités congolaises à consolider la gestion des ressources naturelles par l'amélioration de la transparence et de la gouvernance.

Faute d'avoir obtenu suffisamment d'informations sur une cession de parts dans une entreprise minière appartenant au portefeuille de l'État, le FMI avait suspendu en 2012 une ligne de crédit qu'il avait accordée à la RDC en 2009 et qui a périmé depuis lors.


La RDC, premier producteur mondial de cobalt, dispute aujourd'hui à la Zambie voisine la place de premier producteur africain de cuivre. En dépit de ses ressources naturelles immenses, l'ancien Congo belge reste l'un des pays les moins développés au monde.

01 juillet 2015

7月1日 RDCコンゴ:州の分割 RDC : découper pour gouverner

Le mercredi 1er juillet 2015
6時、快晴、19℃、47.5℃。

歯痛。左の上下が痛い。早速、日本で求めた今治水なるものを綿棒にしませて歯につけた。効果覿面。驚きましたね。

昨日独立記念日を期してRDCコンゴの州が分割された。11州から26州になる。国家の中の国家と云われたカタンガ州は4つに分割された。
モイーズ知事は辞任した。
僕のいる上カタンガHaut-Katanga県とコルウェジKolwezi県が一緒になり上カタンガ州として昇格し、県庁があったキプシ市は州都にならず、ルブンバシが州都なった。鉱山があるからRDCコンゴでもっともリッチな州である。
他に上カタンガ州からみて北東のタンガニーカ州、西のルアラバ州、北に上ロマニ州ができた。
小さな州であった北キヴ州、南キヴ州、マニエマ州、この3州は27年前モブツ時代に分割されてできた州で、今回は分割されていない。首都キンシャサ特別州とその西側の場・コンゴ州(コンゴ中央州と改名)も分割対象になっていない。
州の分割は2005年、今から10年前に国民投票で承認された憲法に書かれている既定路線には違いない。だからサプライズではないのだが、なぜこの時点でということになる。
ともかく、これからしばらく混乱は避けられないだろう。なにしろまともに新行政組織を運営する金がないのだから、と僕は思う。
つまり、州分割で国民の声がよりよく反映されるというよりも、当面中央(キンシャサ)が知事の任命を初めとして全て決めてしまうことになろう。地方自治とは逆の方向になる。
より良い統治のための州分割という
RDC : découper pour gouverner
le 30 juin 2015 à 13h19
par François Soudan, directeur de la rédaction de Jeune Afrique.

Pour ses détracteurs - et ils sont nombreux -, la cause est entendue : le nouveau découpage de la RDC en 26 provinces censé entrer en vigueur le 30 juin est une mauvaise action politique.

Précipitée, improvisée et par-dessus tout suspecte car destinée essentiellement à réduire, si ce n’est annihiler, l’influence grandissante d’une poignée de politiciens locaux – et, par conséquent, à y rétablir celle du président Kabila – dans cet État dans l’État qu’était devenue la plus riche de toutes : le Katanga. Diviser pour mieux régner, en quelque sorte, voilà à quoi se résumerait le démembrement de l’ex-Shaba de Mobutu en quatre baronnies distinctes. Développé non sans arguments dans les pages qui suivent, ce réquisitoire mérite cependant d’être fortement nuancé.

Techniquement, ce découpage n’est pas le premier. La RD Congo en a déjà connu quatre depuis 1924, passant de 4 à 6 provinces en 1935, à 21 en 1963, puis à 8 en 1966 et, enfin, à 11 « régions » en 1988 (qui reprirent le nom de « provinces » en 1997). La Conférence nationale souveraine du début des années 1990 avait même un moment caressé une option à… 46 provinces, avant de l’abandonner. À l’époque, comme lors de la commission constitutionnelle de Luluabourg, en 1964, sous la houlette du tandem Kasavubu-Tshombé, l’idée était la même qu’aujourd’hui : déléguer le pouvoir décisionnel au pays profond et faciliter la participation des populations rurales à la gouvernance du pays.

Pas de surprise

Rien de très nouveau sous le soleil, donc. Encore moins d’effet de surprise : l’actuel découpage figure en toutes lettres dans la Constitution adoptée par référendum en décembre 2005, il y a près de dix ans, et les circonscriptions électorales des sénateurs élus en 2007 sont directement issues des 26 nouvelles provinces, lesquelles existent donc déjà de jure si ce n’est de facto.

Enfin, l’accélération du programme de décentralisation est l’une des recommandations clés de l’accord-cadre d’Addis-Abeba de février 2013, dont toute la classe politique congolaise réclame l’application. Quant au déficit d’infrastructures d’accueil pour les nouvelles autorités provinciales, c’est à la fois un problème réel et un faux problème. Lors du redécoupage du Kivu en trois entités il y a vingt-sept ans, la même question s’était posée, et le mouvement s’est, depuis, fait en marchant.

Reste l’argument de fond, celui qui veut que le Katanga et son très emblématique ex-gouverneur Moïse Katumbi soient la cible unique et inavouée de ce grand déménagement. Lequel, soit dit en passant, concerne d’autres poids lourds comme l’Équateur, la Province-Orientale, les deux Kasaïs et le Bandundu, sans pour autant déclencher les mêmes cris d’orfraie.


S’il n’est pas exclu, loin de là, que la mise en place du découpage serve les intérêts de ceux pour qui Katumbi tendait à devenir une sorte d’ovni incontrôlable – saisir les opportunités n’est pas la moindre des manœuvres en politique -, prétendre que le ver était dans le fruit dès l’origine ne résiste pas à l’examen des faits. En décembre 2005, lors du référendum constitutionnel approuvé par 84 % des Congolais et décisif pour l’adoption du projet des 26 provinces, Moïse Katumbi fut l’un des fervents propagandistes du « oui », et nul n’imaginait encore qu’il allait être, treize mois plus tard, élu gouverneur. Ici comme ailleurs, l’Histoire ne repasse jamais les mêmes plats…

6月30日 ナイロビ(ケニア)でエスカルゴ養殖 Kenya : des escargots au beurr

Le mardi 30 juin 2015
6時、快晴、18℃、45%。

RDCコンゴ独立記念日。各地で式典。

エスカルゴはフランスのブルゴーニュ地方の特産だ。僕が初めてエスカルゴを食べたのは神戸フラワーロードの市役所向いのレストランだった。バター、ニンニク、パセリで味付けされたエスカルゴだ。特に美味しいとは思わなかった。
カタツムリは僕の家にも雨季(11月から4月中旬)になると沢山いる。かなり大型のカタツムリである。
西アフリカ(ギニア、ガーナ等々)ではカタツムリを食べるそうだ。肉(牛、豚、トリ)などと同じ感覚で煮込む。フランスのような高級食材ではない。中部アフリカでは食べない。少なくともRDCコンゴでは食材になっていない。
フランスではどんなエスカルゴでも料理してしまうわけではない。ブルゴーニュで飼育されたエスカルゴは40㎜から45㎜と小型だ。
ケニアのナイロビでフランス風に料理したエスカルゴが人気だという。しかし、20ドルもする。ケニアで初めてエスカルゴを飼育したのはローズマリー・オディンガさん。7年かけて飼育に成功し、今年は12000個(匹)のエスカルゴを得た。しかし、アフリカのエスカルゴ、80㎜から200㎜と大きい。家の庭にいるカタツムリのようだ。あれは食べられるのかなぁ。


Kenya : des escargots au beurre
30 juin 2015 BBC Afrique

Consommé en grandes quantités dans certaines parties de l'Afrique de l'Ouest, l’escargot comestible est désormais en passe de devenir un mets de choix au Kenya.
Rosemary Odinga est la première éleveuse d’escargots domestiques du pays.

Un plat d’escargots au beurre, ail et fines herbes peut coûter jusqu’à 20 dollars l’assiette
Après sept ans dans le métier, elle est parvenue cette année à obtenir une récolte des plus prolifiques comprenant environ12 000 escargots géants africains.
Ce type d’escargot peut mesurer de entre 8 cm et 20 cm de long.
Popularité
Riche en protéines et en fer, ce mollusque comestible connaît peu à peu un succès grandissant.

Charles Kimotho cuisine des escargots géants dans son restaurant le Lord Errorls, à Runda, un quartier au sud de Nairobi, un mets très populaire

Et même si un plat d’escargots au beurre, ail et fines herbes peut coûter jusqu’à 20 dollars l’assiette, les clients sont de plus en plus friands et nombreux.