15 janvier 2015

ハラレ/ダーバン紀行1 voyage pour Harare et Durban-1

ハラレ/ダーバン紀行1
行程(2014-2015
1220日 ルブンバシから一挙にルサカ(ザンビアの首都)、545.2km ルサカ泊
1221日 ルサカからハラレ(ジンバブウェの首都)へ、494.3km ハラレ泊
1221日 ハラレ泊
1222日 ハラレ泊
1223日 ハラレからヨハネスバーグ(南ア)、1120.8km 車中泊後ヨハネスバーグ泊
1224日 ヨハネスバーグからダーバンへ、589.2km 車中泊
1225日 ダーバン泊
1230日 ダーバンを出てヨハネスバーグへ、同市泊
1231日 ヨハネスバーグからハラレへ 車中泊
11日 ハラレからルサカ 車中泊
12日 ルサカからキトウェ(カッパーベルト州、ザンビア) キトウェ泊
13日 キトウェからルブンバシ経由キプシの自宅へ

使用した交通機関はタクシー、乗合タクシー、ミニバス、長距離バスであった。今回も南アの鉄道は満席で利用を諦めた。


片道ダーバンまで2779.5kmは札幌から東北自動車道経由鹿児島までの2517kmよりも長い。一昨年8月行ったダルエスサラムまでは家から2067km、一昨年12月のケープタウンは意外と遠くて3581kmだった。
走行距離はGoogleのキーワードに「走行距離 出発地 到着地」をいれるとでてくる。

1月15日 ツール・ド・フランスにアフリカから初参加 Tour de France: African-registered team to compete for first time

Le jeudi 15 janvier 2015
4時、曇り、24℃、70%。

ネット具合悪し。4時というのに。DLができない。最低だ。早起きしても三文の得もない。仕方ないからシャワーを浴びた。水圧は高かった。
果報は寝て待て。7時、ネット回復。

その間NHK Worldを見ていたら能面の解説があった。能面の裏側が能楽師の顔に合わせて作られている場合があることを知った。なるほど。

ツール・ド・フランスにアフリカからチームが今年初めて参加する。どこかと思ったら、やはり南アフリカンのチーム「MTN-Qhubeka」だ。MTNは携帯電話会社で僕も今回南アでは同社のSIMを携帯に入れた。
「ツール・ド・フランス」には誰でも個人で参加できるのかと昔思っていたが、チーム参加しかなく、また招待されなければ参加できない。
アフリカ出身の選手が参加し、優勝したこともあるが、チームが招待されるのは実に初めてだったのだ。今年はオランダのウトレヒト市から74日にスタートする。
マンデラの誕生日718日が「マンデラ・デイ」になっているが、この日チームは是非とも区間優勝を果たしたいのではないか。フランス、スペイン、英国、米国などの強豪チームが走るから極めて難しい望みかもしれないが。
今夏は南アチームを応援しよう。
MTN-Qhubekaチーム
(南ア)
Tour de France: African-registered team to compete for first time
BBC Sport

An African-registered team will compete in the Tour de France for the first time this summer.
The outfit from South Africa is one of five teams granted wildcard invitations  alongside the 17 World Tour entries.
The team has previously stated its desire to mark Nelson Mandela Day on 18 July with a specially-designed kit if it was invited to take part.
The 102nd Tour gets under way in Utrecht, Netherlands, on 4 July.
Grand Tour stage winners Edvald Boasson Hagen, Matt Goss and Tyler Farrar are part of the rider roster at MTN-Qhubeka, which competes on the second-tier UCI Continental Circuits.
Team principal Doug Ryder told BBC World Service Sport that Britain's Kenyan-born former Tour champion Chris Froome had been an inspiration to the team.
He added: "It's been almost 10 years of hard work and getting people to believe in this project and to believe in African cycling and the potential.
"African sport has always been good, especially endurance running, and our theory was always if we can get more kids on bicycles in Africa, can you imagine how we can transform cycling because of the endurance running talent that has just been so successful over the last 30 years.
"For us to go to the Tour de France as the first African-registered team, that door will literally never close now."
Speaking to Cycling Tips prior to the announcement,  MTN-Qhubeka's general manager Brian Smith said the Nelson Mandela Foundation was keen for the team to mark Mandela Day.
"They have made it clear they would like to see an African team in the Tour de France, and maybe wearing a special jersey of 67 for Mandela Day," Smith said.

The number signifies Mandela's 67 years of service to South Africa, encompassing his years fighting apartheid, 27 years in jail, and five years as the country's president between 1994 and 1999.

1月14日 アフリリークス En Afrique, WikiLeaks fait des émules

Le mercredi 14 janvier 2015
6時半、薄曇、23℃、75%。昨日昼間温度が上がった所為だろう温(ぬく)い朝。

Wikileaks』というのがある。『Wikileaks』はオーストラリア人アサンジJulian Assange氏が創設した「匿名により政府、企業、宗教などに関する機密情報を公開するウェブサイト」である。この『Wikileaks』のアフリカ版ができた。
アフリカ諸国は腐敗指数の高いところが多い。アフリカの正義のためには秘密情報が公開されることは極めて必要なことではないか。単なる噂に留まらず、裏打ちされた情報ならば腐敗退治に有効だと思う。
今のところサイトを訪問しても特別な情報が掲載されてはいない。個人に情報を提供するというよりも、各国のメディアに情報を流すのが目的なようだ。既に、ボツワナ、ジンバブウェ、ザンビア、モザンビーク、アンゴラ等のメディアが情報の受け手として加入した。RDCコンゴのプレスはまだ加入していない。
僕はアフリリークスの今後の活動に期待する。
アフリリークスのロゴ
En Afrique, WikiLeaks fait des émules
13 janvier 2015

Une coalition de médias africains a lancé un site internet sur le modèle de WikiLeaks afin de faciliter la dénonciation des faits de corruption sur le continent.
Le site baptisé AfriLeaks promet de garantir l'anonymat à tous ses utilisateurs qui auront décidé d'y faire recours pour la transmission d'informations sensibles.
Les rédactions des journaux indépendants sont les premiers destinataires potentiels des informations qui seront collectées via AfriLeaks dès que le site sera opérationnel.
L'initiative a pour objectif de renforcer l'efficacité du travail des journalistes d'investigation sur le continent, notamment en ce qui concerne la mise en évidence des phénomènes de corruption.
La coalition derrière AfriLeaks prévoit aussi d'assurer un programme de formation destiné aux journalistes d'investigation.
Des groupes de presse du Zimbabwe, du Mozambique, de l'Angola et du Botswana ont déjà adhéré à l'initiative.
Le continent africain connaît un boom économique depuis ces dernières années mais les institutions demeurent fragiles sur le continent.

Selon les experts, la corruption coûte aux économies africaines des milliards de dollars chaque année.

1月13日 ボコ・ハラムがカメルーン侵略 Offensive de Boko Haram au Cameroun

Le mardi 13 janvier 2015
6時、晴れ、22℃、75%。

今年の奇跡と思った水道は今日12時からまた断水。コンゴらしいと云えばコンゴらしい。16時、回復。

ルブンバシで一番大きいと思われるファーマシーで薬の有無を調べた。ユリーフに相当する薬はなかった。ユリーフは直接前立腺に作用するわけではないからなくても仕方ない。
Tadalafilはあったが20mg錠。前立腺用は5mgだ。錠剤を見せてもらったが、4等分するのは難しそうだ。できないことはないかもしれないが。
グラクソ社開発で期待したAvodartAvolve)はChibro-Proscar 5mgという名前で販売していることが分かった。今はないが来週中に入荷するそうだ。これは朗報である。
一時、ネットで上記の薬を取り寄せようと考えたがそれには及ばないかもしれない。

フランスでは警察の株が上がった。普通デモ隊を鎮圧する側に立っている警官や憲兵からテロ犠牲者が出たためだろう。テロ実行者を銃撃して殺害した「正義」執行も喝采されている。
被害にあった警察官の一人はアハメッドだからムスリムだった。また女性警官はカリブ海のフランス領マルティニーク出身だ。フランス人の他民俗化が進んでいる証左といえる。
日曜日の大デモ行進のスローガンの一つに「共和国」というのがあった。この理念がライシテ(政教分離)と一体となっている。
イスラムの預言者モハメッドを『シャルリー・エブド』が揶揄したのはタブーを犯しているという人がいるが、少なくとも「共和国」ではタブーはない。モハメッドだろうが、ジーザスだろうが風刺の対象となるのである。

ナイジェリアのイスラミスト・テロ集団ボコ・ハラムがカメルーンに侵入してきた。これは重大な展開だと思う。イスラミストに国境がないということである。シリアとイラクを跨って「イスラム国」が実質的「国土」支配をしている。ナイジェリアとカメルーンとの国境は西欧が勝手に引いた国境だ。ボコ・ハラムに言わせれば「知ったこっちゃない」。カメルーン側の発表ではボコ・ハラム軍はナイジェリアに追い返されたようだが真相はわからない。
ボコ・ハラムはインターネットのfacebookyoutubeを巧みに使っている。画像処理も高度になってきたようだ。素人の仕事ではないらしい。コンピュータの専門家がいる。何処から発進しているのか、それよりも誰がファイナンスしているのか。そこが知りたい。
ボコ・ハラムの兵士
(ナイジェリア)
Offensive de Boko Haram au Cameroun
12 janvier 2015


La secte islamiste Boko Haram a lancé lundi une offensive contre une base militaire au Cameroun.
Une source militaire anonyme citée par l'AFP indique qu'il s'agit de la base de Kolofata dans l'extrême-nord du pays.
Le groupe a fait incursion plusieurs fois auparavant au Cameroun, obligeant les autorités camerounaises à monter en décembre dernier une gigantesque opération aérienne pour tenter de bouter le mouvement hors de leurs territoires.
Le responsable militaire camerounais a affirmé à l'AFP: "Les combats étaient intenses, mais ils ont été repoussés. Nous avons fait des victimes dans leur camp. Il n'y en a pas de notre côté."
Les populations de Kolofata auraient fui la ville quand elles ont entendu les premiers coups de feu.
Aucun bilan de source indépendante sur cette incursion n'était disponible lundi.
Boko Haram avait récemment menacé de sévir au Cameroun en représailles aux frappes aériennes de décembre.
"Paul Biya, si tu ne mets pas fin à ton plan maléfique, tu vas avoir droit au même sort que le Nigeria," avait menacé dans une vidéo postée sur Youtube, le chef du groupe islamiste, Abubakar Shekau.
Boko Haram qui donne du fil à retordre aux autorités nigérianes contrôle un large territoire dans le nord-est du Nigeria.

Les activités du mouvement préoccupent aussi bien le Tchad que le Niger, des pays voisins du Nigeria.

12 janvier 2015

1月12日 昨日のアフリカ L'Afrique à la "marche républicaine"

Le lundi 12 janvier 2015
6時、曇り、22℃、80%。

モザンビーク北東部の葬式に参加した人々が飲んだビールで死亡した。50名にも上るという。200名近くが入院。原因を当局はワニの唾液が混入したビールだったと発表している。
ワニの唾液が猛毒だとは知らなかったなぁ。
しかし、首都マプトの病院で残ったビールおよび亡くなった人の血液を採取して詳しい原因を調査中だそうだ。
モザンビークは長い内戦から脱却して景気が上向いているらしい。ハラレで泊まった家の庭師がモザンビークに出稼ぎに行っていたと話していた。ダーバンで乗ったタクシーの運転手はスワジーランド出身で、スワジーからモザンビークは簡単に入れる、スワジーからマプトに働きに出ている人が多いとも聞いた。
一度マプトにも行ってみたいと思う。ダーバンからは近い。

昨日日曜日フランスの反テロ行進にはアフリカからもマリ、セネガル、ニジェール、ガボン、トーゴ、ベナンの国家元首が参加した。アフリカ現地のフランス大使館前で支援デモがカイロ(エジプト)、コナクリー(ギニア)、アビジャン(コート・ジボワール)、ブジュンブラ(ブルンディ)等で行われた。
パリのデモに参加したDRCコンゴ出身の市民は、コンゴの北キヴ州ではテロにより既に数千人が犠牲になっている、暴力には絶対反対だとBBCの特派員に語っている。
パリ1月11日
L'Afrique à la "marche républicaine"
11 janvier 2015

Pour le côté officiel de la "marche républicaine", étaient présents étaient présents aux côtés de François Hollande le président malien Ibrahim Boubacar Keïta, celui du Sénégal, Macky Sall, le Nigérien Mahamadou Issoufou, Ali Bongo Ondimba du Gabon, Faure Gnassingbé du Togo et Boni Yayi du Bénin.
Il y avait plus d'un million de manifestants à Paris, dimanche, selon les autorités françaises.
"Nous sommes venus réaffirmer les valeurs républicaines d’égalité, de liberté et de fraternité, mais surtout pour lutter contre le fanatisme. Nous sommes tous choqués, effarés et indignés par ce qui s’est passé", a dit un manifestant à l’envoyée spéciale à Paris de BBC Afrique.
Elle fait allusion au motif de la manifestation : le meurtre de 17 personnes en France, la semaine dernière, par des extrémistes musulmans.
"Ça suffit"
Douze des 17 victimes ont été tuées au siège du journal satirique Charlie Hebdo, à Paris. Parmi elles se trouvent les célèbres dessinateurs du journal, Charb (le directeur de publication), Cabu, Wolinski et Tignous.
"Nous sommes venus soutenir ‘l’opération Charlie’. Nous ne pouvons pas céder à la voyoucratie", a réagi un autre manifestant de nationalité congolaise. "En République démocratique du Congo, il se passe pire que ce qui s’est passé ici en France", a-t-il tenu à souligner.
"Ici en France, 17 personnes sont mortes et les gens ont protesté. Au Kivu, en République démocratique du Congo, il y a des milliers de morts", a souligné un autre Congolais.
Un camerounais rencontré dans la foule à Paris dit pourquoi il a tenu à participer à la "marche républicaine" : "Nous sommes venus manifester contre la barbarie. La barbarie, ça suffit."
Ce manifestant a déploré la présence dans son pays des combattants du groupe islamiste nigérian Boko Haram. "En Afrique aussi, nous avons Boko Haram", a-t-il ajouté.
Des manifestations de soutien aux victimes des attaques meurtrières à Paris et de dénonciation du terrorisme ont eu lieu ce dimanche dans plusieurs capitales africaines : Abidjan (Côte d’Ivoire), Bujumbura (Burundi), Conakry (Guinée), Le Caire (Egypte), etc.
"Le dernier mot"
A Bujumbura, le rassemblement tenu devant l’ambassade de France par les professionnels des médias a vu la participation de 200 personnes, voire 300.
"Cette manifestation, c'est un refus de la violence", a expliqué Alexandre Niyungeko, le président de l'Union burundaise des journalistes.
En Guinée, une "marche silencieuse" a eu lieu en présence de plusieurs centaines de personnes, qui ont dénoncé "les attaques contre la presse".
En plus des médias, la société civile et le gouvernement étaient représentés, selon la correspondante de BBC Afrique en Guinée. "Je suis Charlie", s’est écriée Monique Curtis, reprenant le slogan lancé par des milliers de manifestants dans le monde.
"Nous partageons les mêmes valeurs et refusons tous l’accablement. Les terroristes n’auront pas le dernier mot", a commenté l’ambassadeur de France en Guinée, Bertrand Cochery, qui a participé à la manifestation.
A Conakry, la manifestation s’est terminée par la signature – par les manifestants - d’un registre de condoléances ouvert par l’ambassade de France.

1月11日 フランスの反テロ大デモ行進 Marée humaine à Paris contre le terrorisme

Le dimanche 11 janvier 2015
7時、小雨、22℃、77.5%。

パリで反テロの大規模なデモが行われた。国民的反テロ運動とはいえ、政府主導である。全国で300万人規模デモとは警察の発表だ。普通警察が発表する数字は主催者発表に比べて小さいが、今回は警察が数字を大きくしているのかもしれない。
反イスラムではないと強調している。しかし、facebookの僕のイスラム系「友人たち」は『Je suis Charlie(私はシャルリー)』という合言葉に反発している。『Je suis Mohamed』と云った「友達」もいる。彼らはテロを容認しているわけではない。それでも、欧米やイスラエルの暴力にはこれほどの反応を示さないではないかということだ。
50カ国近い国の元首が集まった。短期間でこうした大規模なデモを実施できたのはフランスならではであろう。イスラエルの首相ネタニアフ、パレスチナのアバス代表もデモを一緒にした。思わぬ首脳会談がエリゼ宮で開催された。

遠い昔のことだが、僕はパリのサンジェルマン大通りでデモ隊を見ていてパリ警察に捕まったことがある。何のデモだろうなと見物していただけである。警棒で頭を殴られて、護送車に乗せられて警察署で翌日の早朝3時まで、根掘り葉掘りデモ参加の理由を訊かれた。早朝開放されたがまだメトロもない街に放り出されたのである。フランスの警察は理由なしに無実の市民を24時間なら拘束できるのだと後できいた。なるほどね、自由・平等・博愛の国が。

『シャルリー・エブド』襲撃テロは僕も許せない。僕もパリにいたら今日のデモに参加したろう。特に言論の自由を暴力で破壊する行為はバルバリスムも甚だしい。亡くなったジャーナリストや警官たち、スパーで人質としてとられて殺された人々、またその家族・近親者を襲った突然の不幸は聞くに忍びない。
テロに走ったフランス人たち、そのオリジンはともかくフランス人たちに違いない、そのフランス人たちはフランスという国家の暴力により殺された。テロリストはジハディスト、ムジャイディーン(聖戦の戦士)を自称していたのだから本望かもしれない。しかし、僕はやはりテロリストを逮捕、裁判で背景を明らかにするべきだったと考える。そうしなければ、何故フランスの若者たちがシリアで戦士になるのか、イスラミストとしてテロ活動をするのか、社会的原因が明らかにならない。

アフリカの指導者たちにとって、フランスに集まった西欧の連帯はどう映ったであろう。「ブルキナの春」以上に背筋が寒くなったのではないか。

Marée humaine à Paris contre le terrorisme
Source : Reuters 11/01/15 à 11:16

Plus de deux millions de personnes ont défilé dimanche à Paris et dans le reste de la France pour des rassemblements en hommage aux 17 personnes tuées dans une série d'attentats, une mobilisation historique sans équivalent depuis la Libération.

Le député François Lamy, chargé par le Parti socialiste d'organiser la manifestation dans la capitale, a évoqué un chiffre situé entre 1,3 et 1,5 million de personnes à Paris.

Mais le ministère de l'Intérieur a indiqué dimanche soir que "l'ampleur de cette mobilisation sans précédent rend(ait) impossible un comptage précis" dans le principal cortège de France. Dans le reste du pays, où 700.000 personnes s'étaient déjà mobilisées samedi, les manifestants étaient largement plus d'un million et des rassemblements ont eu lieu un peu partout dans le monde, notamment à Berlin, Bruxelles et Vienne.

"Il fallait une révolte, nous l'avons vue au fond d'une certaine manière tout au long de cette journée", a déclaré le Premier ministre Manuel Valls à son arrivée à la synagogue de la Victoire à Paris pour un hommage aux quatre victimes juives.

"Pour que cette journée reste dans l'Histoire, il faut que cette dignité, cette capacité à se rassembler, ce travail sur nous-mêmes, nous le poursuivions. Ce n'est pas une journée seulement, même si elle marquera l'histoire", a-t-il ajouté. "Je suis tellement fier des Français, de ce que les Français ont été capables de dire au monde entier aujourd'hui."

Séparés de la manifestation pour des raisons de sécurité, une cinquantaine de chefs d'Etat et de gouvernement, 130 pays en tout étant représentés, ont commencé à marcher un peu après 15H00, avec le président français à leur tête.

Ce dernier était entouré, bras dessus bras dessous, du président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, et de la chancelière allemande, Angela Merkel, qui donnaient respectivement le bras au Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et au président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

MOBILISATION HISTORIQUE

Les dirigeants étrangers ont défilé pendant un quart d'heure, visiblement pour montrer qu'ils n'avaient pas peur, avant de repartir pour la plupart vers leur pays.

Après le départ de ses invités, auxquels il a donné l'accolade, François Hollande est resté quelques minutes de plus pour serrer dans ses bras les proches des victimes en pleurs.

Il a ensuite rendu visite à la famille d'Ahmed Merabet, le policier exécuté mercredi par les tueurs de Charlie Hebdo, avant d'aller se recueillir à la synagogue en compagnie de Benjamin Netanyahu en hommage aux victimes de l'attaque de la supérette casher.

La manifestation de Paris est sans conteste la plus importante depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a rassemblé plus de monde que celles de 1968 en soutien au général de Gaulle ou de 1984 pour l'école libre, qui avaient toutes deux rassemblé autour d'un million de personnes.

Tous les axes autour de la place de la République étaient noirs de monde bien avant le début du défilé et, hormis le cortège officiel séparé, la manifestation ne s'est ébranlée que plus de deux heures après le moment prévu par les organisateurs.

La mobilisation a été également très forte dimanche en région, avec largement plus d'un million de manifestants.

La police a ainsi compté 300.000 personnes à Lyon et au moins 100.000 à Bordeaux, 115.000 à Rennes, 60.000 à Marseille, 50.000 à Nancy, Montpellier et Angers, 45.000 à Metz, 40.000 à Perpignan et Strasbourg, et plus de 16.000 manifestants dans des petites villes comme Albi et Rodez, dans le Sud-Ouest.

Partout, les "Je suis Charlie" étaient lancés par la foule, en référence à l'hebdomadaire Charlie Hebdo, où 12 personnes ont été tuées mercredi, avec des "Je suis juif" entrecoupés de débuts de Marseillaise.

Avant son départ de Jérusalem pour Paris, Benjamin Netanyahu a dit qu'Israël était le "foyer" des juifs de France.

"Tout juif qui veut immigrer en Israël y sera reçu les bras ouverts", a-t-il déclaré.

"JE SUIS CHARLIE, JE SUIS JUIF, JE SUIS FLIC"

Dimanche matin, les organisations juives de France ont été reçues à l'Elysée par François Hollande pour lui demander des actes contre une "situation de guerre".

"C'est très douloureux pour nous (...) d'entendre en 2015 en France, dans l'une des plus importantes démocraties du monde, que des juifs pourraient avoir peur", a dit le grand rabbin de France, Haïm Korsia, exigeant la protection de l'Etat.

"'Je suis Charlie, je suis juif, je suis flic et nous sommes la République'. C'est le message que des milliers de personnes porteront aujourd'hui en ce temps d'unité nationale", a déclaré à la sortie de l'entretien Sacha Riengewirtz, président de l'Union des étudiants juifs de France.

Sur la place de la République, non loin des locaux du journal Charlie Hebdo, les manifestants ont commencé à affluer dès le début de la matinée dans une atmosphère bon enfant, les cars de CRS étant même applaudis par la foule.


"Je suis là par solidarité avec les familles des victimes, pour la liberté d'expression et pour la liberté de la presse", a expliqué Zakaria Moumni, 34 ans, un sportif professionnel franco-marocain qui portait un drapeau Français. "Je suis là pour montrer aux terroristes qu'ils n'ont pas gagné, au contraire ça a rassemblé les gens de toutes les religions."

1月10日 大統領3選は反民主的か Arrestations et intimidations en RDC (ONG)

Le samedi 10 janvier 2015
7時、小雨、22℃、70%。まるで日本の梅雨だ。

今年の奇跡は電力会社Snelだけではない。今年になってから断水がないのである。これも奇跡だ。雨季だから地下水の水位が上がって、給水に余裕があるということもできる。しかし、それなら何故去年の1月に定期的断水があったのか。ポンプを新しくしたのかもしれない。

『シャルリー・エブド』は来週水曜日テロにめげず発行されるようだが、表紙はどんな風刺画になるのだろうか。通常5万部しか発行されていない新聞だが、今回は100万部印刷されるそうだ。フランス政府の資金援助まででる。多くの定期購読契約も今度の事件で獲得した。

RDCコンゴの政治状況が微妙だ。憲法は3選を禁止している(220条)。しかし、日本国憲法とは違って既に2010年に改正したこともある。国会の過半数以上が政権党の議席であるし、国民投票をしても220条を修正できる可能性がある。段階を踏めばよいのだ。
ところが、海外やNGOから政権側が野党や反対勢力を弾圧していると疑われている。真相はわからないが、正々堂々と政見によって闘って欲しいと思う。
カビラ大統領
(RDCコンゴ)

Arrestations et intimidations en RDC (ONG)
10 janvier 2015

L'opposition congolaise soupçonne Joseph Kabila de vouloir participer à la présidentielle de 2016.
L'opposition congolaise soupçonne Joseph Kabila de vouloir participer à la présidentielle de 2016.
En RDC, une plateforme d’ONG dénonce les violations des droits de l’homme dont seraient victimes des personnalités s’opposant à la révision constitutionnelle prônée par certains ténors de la majorité.
Une modification de la loi fondamentale congolaise pourrait permettre au président Joseph Kabila, au pouvoir depuis 14 ans, de briguer un troisième mandat.
Dans un rapport rendu public vendredi, la Concertation des ONG de bonne gouvernance dénonce une dégradation du climat politique, à un an de la présidentielle prévue en 2016.
Elle s’alarme des tentatives d’assassinat, des arrestations en cascade et des intimidations.
Le rapport détaille plusieurs violations des droits de l’homme qu’ont subi, selon ses auteurs, les opposants à un éventuel troisième mandat du président Kabila.
Aucune preuve, selon le pouvoir
L’arrestation, il y a quelques semaines, de Vano Kiboko, un ancien député opposé à une révision constitutionnelle, est la dernière en date des violations de droits de l’homme dénoncées par les ONG.
Mais selon Lambert Mende, le porte-parole du gouvernement congolais, il n’existe aucune preuve montrant que l’arrestation de cet homme politique est liée à sa prise de position contre un troisième mandat du président Kabila.
Le rapport de ces ONG rappelle que plusieurs personnalités opposées à la révision constitutionnelle avaient déjà été inquiétées.
Il cite par exemple la tentative d’assassinat dont aurait été victime un ancien cadre du parti présidentiel de la province du Katanga.
Le rapport revient aussi sur le cas de Jean Claude Muyambo qui, depuis plusieurs mois, a claqué la porte de la majorité présidentielle. Quelques jours plus tard, son avion avait été interdit d’atterrir à Mbuji Mayi, une ville située dans le centre du pays.

Les ONG estiment que ces violations de droits de l’homme présumées sont la preuve de la dégradation du climat politique congolais, peu avant le début du processus électoral, qui risque d’être mouvementé.

11 janvier 2015

1月9日 OCHADA:FDLR攻撃で出る難民を心配 Offensive contre les FDLR: OCHA avertit

Le vendredi 9 janvier 2015
6時、雨、22℃、70%。

ネット契約が今日切れるはずなのだがなかなか切れない。19時、完全に切れたようだ。「ようだ」としか云えないのがもどかしい。19時半、ネット契約更新。

フランスのテロ事件は午後17時特殊部隊が突撃して終焉した。国営TVFrance2と元国営で今ブイーグ・グループのRF1は一日中実況中継をしていた。
1972年の浅間山荘事件を思い出した。日本赤軍が起こした事件である。TVのこめんていたーは70年代の極左テロと90年代以降のイスラミスト・テロとは違うといっていたが、極左が信奉していたマルクス主義もイスラミストの教条主義イスラムもセクト的宗教ではないかと思う。
テロリストたちは『資本論』も『コーラン』も自分の力で読んだことがなかったのではないか。断片だけを扇動者に吹き込まれた結果だろう。

RDCコンゴ東部に20年前からFDLRが軍事活動をしている。FDLRとは「ルワンダ開放民主軍」である。94年ルワンダでジェノサイドがあり、ウガンダから帰ってきたツチ系ルワンダ軍(その英雄が現カガメ大統領)に追われてRDCコンゴに来たフツ系ルワンダ軍である。「開放」、「民主」などの名前に誤魔化されてはいけない。コンゴで村々を襲い、鉱山で盗掘し、子供たちを兵隊にした連中だ。コンゴ正規軍と国連軍はFDLRに対し今月2日までに投降するように最後通牒をつきつけていた。
FDLRからの反応がこれまでない。コンゴ軍(FARDC)は何時総攻撃をかけるのだろうか。攻撃しなければ国民の信頼を失う。
近い将来のこの攻撃で、国連のOCHA(国際連合人道問題調整事務所)は数十万人以上の難民がでるのではないかと心配している。
それでは、総攻撃をしなければいいのか。FDLRが跋扈している限りRDCコンゴに平和は来ない。住民を避難させながらの作戦は難しいだろうが、決意しなければならない。何も実現しない「コンゴ時間」では困るのだ。交渉での解決はない。それが現実だ。
それともFDLRを懐柔してFARDCに組み込むか。フツ系ルワンダ軍とはいえ、ルワンダには帰れないフツである。コンゴに編入してしまうのも手である。ある意味で既にコンゴに根付いている軍ともいえないことはない。
さて、その選択は?
北キヴ州ゴマ近くのFDLR
Offensive contre les FDLR: OCHA avertit

Le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires, OCHA, affirme dans un document qu’une attaque contre les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda, les FDLR affecterait des centaines de milliers de personnes dans l’est de la RDC.
L'avertissement intervient après l’approbation par le Conseil de sécurité des Nations Unies de l'offensive contre les FDLR, dont certains membres étaient impliqués dans le génocide de 1994 au Rwanda, et qui ont refusé de désarmer à la date limite fixée au 02 janvier 2015
OCHA a déclaré que le débordement résultant de cette offensive va rapidement submerger les faibles capacités de la RDC, forçant les donateurs internationaux à intervenir.
Une semaine après l'expiration de l'ultimatum lancé aux rebelles hutus rwandais des FDLR pour le désarmement volontaire, aucune attaque n'a encore été lancée contre cette milice qui sévit à l'Est du Congo depuis vingt ans.
Selon Lambert Mende Omalanga, le porte-parole du gouvernement congolais, la date d'un éventuel assaut pour désarmer ces rebelles n'est pas encore définie

Rappelons qu’environ un million de personnes ont été déplacées pendant la dernière grande offensive contre les FDLR en 2009.