22 janvier 2014

1月11日 ラゴス;喫煙は犯罪 Nigeria: La cigarette bientôt interdite

Le samedi 11 janvier 2014
7時、曇り、2470

東の隣国ルワンダの大統領カガメが死亡したという噂がたち、RDCコンゴのキヴ州の州都ゴマで市民が「祝杯」をあげた。しかし、この死亡説まったくのデマだったようだ。

僕はタバコを20111月に止めてしまった。特に禁煙したかったわけではない。タバコを吸うと痰がたまるのと、若いときからタバコを美味しいと思って吸ったことがなかったからに過ぎない。癖とスタイルでタバコを口にしていた。
タバコの値上げも従って気にならなくなっている。フランスではマルボロが7ユーロもするようになっているようだ。異常としかいいようがない。
さて、ラゴス(ナイジェリア)で公共の場でタバコがすえなくなりそうだ。ラゴスの国会議員がそういう法律に賛成票を投じた。ご丁寧に違反者には28ユーロ、最高3ヶ月の禁固つきの法律だ。無秩序なことでは世界に冠たるラゴスであるから、この法律が遵守されるか否かはラゴスの知事次第である。しかし、現知事のファショラ氏は厳しいことでしられているので強行手段に出るかもしれない。
日本でも喫煙者は肩身が狭くなっている。禁酒時代のアメリカのようだ。喫煙もひとつの権利ではないか。他人に害を及ぼすといわれるが、父親が喫煙者で子が癌になるとは必ずしもいえない。僕の父は喫煙者だったし、僕はその紫煙が大好きだった。そんなことを言うと目を三角にする人が多くなった。
喫煙の自由はどこまで制限されるのだろうか。DRCコンゴではどこでタバコをすおうと自由である。それでも被害妄想でタバコないし喫煙者をを敵視するひとも出てきている。
まるで寛容であることが犯罪であるような傾向は是正されるべきではないか。
(なお文中のラゴス知事の名前はFahola氏ではなくFashola氏が正しい)。
こんな光景がラゴスでは見られなくなり
彼は逮捕され3ヶ月の刑務所送りとなるかも
Nigeria: La cigarette bientôt interdite
Dernière mise à jour: 21 janvier, 2014 - 18:16 GMT 電子版『Slate』紙

L’interdiction de fumer ne sera implémentée qu’après la promulgation de la loi par le gouverneur de Lagos, Babatunde Fahola.
Les députés de l’Etat de Lagos ont voté une loi interdisant la cigarette dans l’espace public.
Les contrevenants risquent une amende de 28 euros et jusqu’à trois mois de prison.
Il sera également interdit de fumer devant un enfant- sous peine d'une condamnation à une amende de 115 euros ou à un mois de prison.
Lagos avait déjà interdit aux conducteurs de fumer afin d’améliorer la sécurité routière.
Selon les prévisions des Nations unies, Lagos, l’une des grandes mégalopoles africaines, abritera 12 millions d’habitants d’ici à 2015.
Selon les données de l’Etat, 21 millions de personnes vivent à Lagos et dans sa région.
L’interdiction de fumer ne sera implémentée qu’après la promulgation de la loi par le gouverneur de Lagos, Babatunde Fahola.
Fumer dans les lieux publics est déjà interdit par le gouvernement fédéral mais la mesure est rarement appliquée.
La cigarette est tolérée dans les bars, cafés en plein air et boîtes de nuit de la ville.
Lagos a la réputation d’être une ville chaotique où règne le désordre.
Mais le gouverneur Fashola, considéré par de nombreux Nigérians comme un homme d’action, a introduit une série de mesures visant à rendre la ville plus agréable.
Dans le nouveau projet de loi, il est spécifié que les propriétaires ou surveillants de zones publiques devront s’assurer que l’interdiction de fumer y est clairement indiquée.

Aucun commentaire: