12 mai 2015

5月8、9日 ケニア:世界最大の難民キャンプの行方 Dadaab, le plus grand camp de réfugiés au monde

Le vendredi 8 mai 2015
6時、快晴、22℃、60%。

9時、車(三菱のピックアップ)のバッテリーがまたあがっていた。6.8Vしかない。ライターに差し込んでボルト数をみるアクセサリーを福島のIさんからいただいた。バッテリーを車から外して充電に行った。元ガソリンスタンドだったところが内職のようにして充電してくれる。1500フラン(150円)。一昨日の充電は短時間の急充電だった。これはバッテリーを壊すらしい。しかも、もうバッテリーがあがってしまった。今日はゆっくり充電してもらって、17時にバッテリーをとりに行くことにした。昨日は運転していない。一昨日バッテリーのマイナス端子を外し忘れたわけではない。外し忘れるとどこかで漏電していてバッテリーがあがる。この問題を解決した修理工はここにはいない。

電力会社Snelから請求書が届いた。4月分の請求だ。消費量をみると以前と変わらない。660kWh。まだ払っていない3月分はミニバスの運転手が持ってきた。これも同じ消費量。うちにメーターがついて消費量をSnelに報告しているのに反映されていない。ただ料金が2月の半分になっている。
10時に家に来たフォステム校の理事ノルベールさんによると、料金が高く2月分がついに5万フランを超えたので、有力者からクレームがついたのだそうだ。なるほど。この辺りには州の高官も住んでいる。国営鉱山会社幹部宿舎たったこの一帯が同じ料金を請求されているのだ。28000フラン(2800円)に値下げされた。

14時、日光浴。
15時、危ないなとおもったら、藪蚊にさされた。15時ころになるとでてくるのだ。30分の日光浴で止めておけばよかった。既に遅し。アルコールで刺された箇所を拭く。

夕方シャワーを浴びようと風呂桶(琺瑯びき)を見たら、蟻の大群がいた。恐ろしい数の蟻が石鹸液の入ったバケツに群がっていた。水で流したが気持ちが悪い。熱湯で追い払った。羽蟻は毎年雨季に入ると大発生するが、普通の蟻(中型)がこんなに集まってきたのは初めてだ。小型の蟻は年に数回台所に襲ってくるが、中型が来たことはない。
(追記)翌日殺虫スプレーを撒いたら意外と簡単に蟻たちは死んでしまった。しかし、その後も数は少なくなったが蟻がくる。なにを食べているのだろう。石鹸液とは思えないが。

Le samedi 9 mai 2015
6時、快晴、22℃、57.5%。

野菜を売りに来る担ぎ屋のルーシーおばさんからインゲン豆を買った。豆が小さく大豆色をしているがインゲンだそうだ。それを直ぐに丁寧に洗った。よく洗ってゴミと石を除く。小さな石が混ざっているのだ。
半分を煮たが、タイマーをかけなかった。なにか焦げる臭いがする。庭で枯草を燃やしているのだろうと思ったら豆だった。黒焦げ。

日本とルブンバシ(コンゴ)とでは7時間の時差が常にある。常にあるというのは、コンゴは夏時間を採用していないからである。欧州大陸には夏時間がある。3月の春分後に欧州時間とカタンガ時間が一致する。欧州が冬の間はカタンガが1時間進んでいる。コンゴは広いから首都キンシャサとカタンガ州の州都ルブンバシでも1時間の時差がある。ルブンバシが1時間進んでいるのである。

ルブンバシのスーパーからネコちゃんのトイレの砂がなくなった。ここ数週間品切れのようだ。仕方ないから本物の砂、建築用の砂をキプシで買った。手押し車一杯が4000フラン(400円)。僕が車で砂の山の横に乗り付けると人がわっと寄ってきた。米が5㎏入っていた袋に砂を入れた。手押し車山盛り一杯が6袋だった。1M2は手押し車7杯だそうだ。砂は粒子の細かいもので河原からとってくる。海の砂はない。

ケニアには世界最大の難民キャンプがある。35万人を収容するダダブ・キャンプcamp de Dadaabだ。ソマリア国境に近くソマリアからの難民が中心。しかし35万人という数字は想像を絶する。スラム都市の出現といってもいい。
ソマリアのイスラミスト・テロ集団アル・シェバブがケニアのガリサ大学襲撃をして148名の非イスラムの学生たちを殺した事件後、ケニア政府はこのキャンプ閉鎖を計画した。キャンプでアル・シェバブが戦闘員をリクルートしているという理由だった。しかし、ケニヤッタ大統領はこれを6日(水)撤回した。キャンプ難民の同意なしに移動や帰還をさせないと態度を和らげた。米国や国際機関等からの圧力だ。
ダダブの難民キャンプ内の青空学校
大小にかかわらず難民キャンプは受入国の社会問題、政治問題である。
コンゴにも多くの難民キャンプがある、特にカタンガ州東部、南キヴ州、北キヴ州、オリエンタル州に集中している。国内難民も多い。最近はブルディから7000人の難民がコンゴに流れてきた。アフリカや中東からヨーロッパにむかう経済難民とは違う。戦闘を避けて村々を離れた人々だ。
難民問題は援助だけでは解決しない。問題が大きすぎてここでは語りきれない。

上記に関連して、世界にどれだけの難民がいるかを図示したサイトがある。

この統計には国内難民の数字は勘定されていない。

09 mai 2015

5月4日~7日 黒い肌じゃいけないの? peau noire, pourquoi pas ?

Le lundi 4 mai 2015
5時、快晴、21℃、55%。朝は涼しいより寒い。

Snelに先月の電力消費をレポートする。2966kWhがメーターの数値。先月のレポート数値がないので(一時帰国していたのでミニバスの運転手にレポートを頼んだ)、消費はわからないが、僕が不在で冷蔵庫しか定期的に電力を消費していないはずなのに2966という数字は大きすぎる気がする。

Orangeの3G+の接続は不安定だが、調子がいいときはYoutubeも見られることがわかった。途中で急にEになってしまい画像がストップすることもしばしば。しかし、時間帯によってはスムーズにいくこともあるらしい。ともかくコンゴでのインターネット環境としては長足の進歩だ。
Youtubeで久しぶりにダリダを聴いて感激した。

Le mardi 5 mai 2015 
6時、快晴、22℃、65%。

玄関とサロンの外の蛍光灯を取替える。長いこと蛍光灯が切れていた。天井が高いので脚立を使うのだが、ちょっと落ちそうで怖い。コンゴの家は外の壁に蛍光灯や電球をいくつも付けている。犯罪防止の意味だろう。

ルブンバシに出ると砂埃が凄い。昔、仙台は「仙台砂漠」といって砂埃が舞っていた。舗装された道路が少なかった所為であろう。ルブンバシの街中はここ5年の間にほぼ完全に舗装が修理された。それでも乾季になると誇りが舞う。外部から持ち込まれた砂土が舞い立つのだ。バスでルブンバシに行くと頭が誇りで白くなる。ゴミを焼却せず、郊外に捨てている所為もある。
コンゴの男たちは99%が坊主頭だ。ほこりを落とすのには便利な髪型といえよう。

Le mercredi 6 mai 2015
6時、快晴、22℃、65%。本格的な乾季にはまだまだ湿度が高い。

昨日に引き続いてまたバッテリーの端子問題で街中で車がエンコした。

僕の部屋とクリスチャンの部屋のドアの鍵を取替えた。ルブンバシで一番の乾物屋で買った錠前だったが一つが欠陥商品だった。取替えねばならない。修理に来た建具屋はプロだった。たちまちのうちに僕の部屋の鍵を取替えた。クリスの部屋はそうはいかなかった。
ついでにガレージに通じる奥の部屋のドアの鍵も不具合を直した。
建具屋が錠前を取り付けている間、彼の仕事を見ていなければならない。そうしないと部屋から何が無くなってしまうかわからない。仕事も監視していないとまともに進まない。

le jeudi 7 mai 2015
6時、快晴、22℃、60%。

入院前顕わになっていた肋骨が消えてきた。見るも哀れな老体だった。ありがたいことに体重が回復しているのだ。

16時半、ドアに錠前をつける作業がやっと終わった。プロだと思った建具屋も段取りが悪い。

日本でも美白化粧品が売れているときく。女性は肌が白い方がいいと思っているようだ。小麦色の肌がもてはやされたのは昔のことだ。紫外線がどうのこうのとTVで宣伝しているのを日本で見た。
マイケル・ジャクソンじゃないが、黒人も少しでもメラニン色素を減らしたいと考えている。「私は、Aさん、Bさんみたいにくろくないわ」というのがアフリカ女性の心理。男性も同様で、マリーズ・コンデの小説の中で、男は、特に戦士は漆黒の肌を持っていることに誇りを抱いていたと書いているが、現代の黒人男性は黒々とした肌を嫌っている。
コート・ジボワール政府は、美白化粧品を禁止すると決めた。健康に害があるからというのが理由だ。専門家は美白クリームがガンを誘発するとみている。
コンゴは外国で禁止されている美白化粧品を輸出している。コンゴ人は、自分たちは西アフリカ人たちよりも黒くないという。そういう比較をして何をいいたいのだろうか。コンプレックス以上の何物でもない。僕は白い肌で、日焼けすると赤くなるような肌よりも黒い方がいいと思っている。「Black is bueautifull」というのもコンプレックスの裏返しに他ならないが、肌の色を気にしないのが一番だろう。僕は一年中日焼けしたい方だが。
美白化粧品の宣伝に
騙されていない?

Côte d’Ivoire : dépigmentation interdite
7 mai 2015

Les jeunes femmes africaines pensent que la dépigmentation de leur peau les embellit.
Le gouvernement ivoirien a décidé d'interdire l'utilisation des produits de dépigmentation, jugés nocifs pour la santé.
La dépigmentation de la peau rencontre depuis plusieurs années un succès auprès des jeunes femmes africaines – et de quelques hommes - qui pensent qu'elle les embellit.
Mais les experts médicaux estiment que ces crèmes peuvent entraîner l’apparition d’un cancer ou d'autres maladies.
L'utilisation de ces produits est particulièrement répandue au Nigeria.

L’Afrique du Sud a les lois les plus sévères au monde concernant les produits d’éclaircissement de la peau, ayant notamment interdit l'ingrédient hydroquinone, mais plus d'un tiers des femmes sud-africaines les utilisent tout de même.

5月3日 ブルンディ危機 crise du Brundi

Le dimanche 3 mai 2015
6時、快晴。

7時、facebookのタイムラインにコンゴ帰国挨拶を書いた。
このオランジュのネット、つながるのはいいのだけれど、いつも3Gとは限らない。ときどきEレベルに落ちる。なんだ、こりゃ、と思わせる。

サテライトTVは未だに更新されていない。
12時、ついにサテライトTV回復。Frande2やTF1等が見られるようになった。

13時半、日光浴。

ブジュンブラ(ブルンディの首都)が連日のデモで多数の犠牲者を出している。RDCコンゴと似ているのは、憲法に反して大統領が3期目出馬を強行しようとしていることだ。大統領は2期までと憲法に盛り込んだのはアメリカの影響だろうが、長期独裁政権が珍しくないアフリカ諸国の反省でもある。最近の憲法は大統領の任期を制限しているものが多い。ピエール・ンクルンジザ現大統領は窮地に立たされている。
(追記)昨夜(5月8日)も首都では緊張が続いている。同国最高裁は、1期目は国民による直接選挙ではなく、国会が指名して大統領になったので、今回立候補は憲法違反ではないと判断を示したそうだ。どこの国にも権力にすり寄る司法があるものだ。
米国は権力側の暴力も3選反対派の暴力も許せないと声明を出した。しかし、非暴力ではンクルンジザは立候補を取りやめないのではないか。米国のことだから、ンクルンジザの亡命先を探しているのかもしれないが。
今週、タンザニアのダルエスサラムでタンザニア、ルワンダ、ウガンダ、ケニアによるブルンディ問題解決協議がなされ、アフリカ連合(本部アジスアベバ)も選挙延期を呼びかけている。国際問題化したわけだが、往生際の悪いンクルンジザ大統領は、今度当選したらそれが最後の任期だと言っている。
日本との関係は現在両国とも大使館がない。日本は隣国ルワンダ(首都キガリ)の管轄だし、ブルンディは駐北京大使館が日本を管轄している。
僕の関係では、RDCコンゴからコーヒーを輸入しているU氏がブルンディからもコーヒーを輸入している。きっと現状を心配しているだろう。

権力とは美味しいものなのだ。ンクルンジザは身を引くべきだと思う。
RDCコンゴのカビラ大統領はブルンディでブルキナのような民主革命が起こるか否か気が気ではないに違いない。
ブルンディ国大統領
ンクルンジザ氏
Burundi: une "entreprise terroriste"
2 mai 2015

Des manifestants dans les rues de Bujumbura, la capitale burundaise.
Au Burundi, les autorités déclarent considérer comme une "entreprise terroriste" les manifestations contre la candidature de Pierre Nkurunziza à un troisième mandat.
Les manifestants sont responsables de l’explosion de la grenade à l’origine de la mort de trois personnes, dont deux policiers, vendredi, à Bujumbura, la capitale du pays, selon le général Gabriel Nizigama, ministre de la Sécurité publique.
"Les forces de sécurité feront tout ce qui est nécessaire pour mettre fin à ce soulèvement", a-t-il assuré.
Les manifestants seront désormais considérés comme des "criminels, des terroristes et même des ennemis du pays", selon le général Nizigama.
Après six jours consécutifs de manifestations contre un nouveau mandat du président burundais Pierre Nkurunziza, le "Collectif contre le 3e mandat" a lancé un appel à une trêve de deux jours.
Cette cessation temporaire du mouvement a pour objectif de laisser au président le temps de réfléchir sur les conséquences que pourraient avoir son troisième mandat, afin qu’il y renonce d’ici à lundi, selon le collectif.
Soixante-six blessés
Un bilan provisoire des heurts fait état de sept civils tués, dont trois par balles.
Au moins 66 civils ont également été blessés depuis dimanche, selon la Croix-Rouge burundaise. Les forces de l’ordre ont procédé à plus de 500 arrestations.
Selon l'accord de paix signé par les leaders politiques burundais en 2000 à Arusha (Tanzanie), aucun président ne doit diriger le pays pendant plus de 10 ans.

Elu en 2005, Pierre Nkurunziza a été réélu en 2010. Le 25 avril, il a été désigné candidat de son parti, le CNDD-FDD, pour se présenter à l'élection présidentielle prévue le 26 juin.

5月2日 インターネット:オランジュ社と契約 abonnement avec Orange RDC

Le samedi 2 mai 2015
5時、晴れ。乾季に入っているのでこの晴れは11月初めまで続く。

10時、食品の買い出しとサテライトTV契約更新、ネット接続契約のためにルブンバシに出た。昨日はメーデーでコンゴは休日で店は全部閉まっていた。

11時、Canal+のオフィスにカードを買いに行った。カード売り切れ。仕方ないので契約更新を申し込んだ。カードなら携帯をつかって僕自身が契約更新手続きをすることができる。コンゴ人の従業員にやらせると更新手続きがうまくいかないことがある。
案の定15時に帰宅したが、TVは更新されていなかった。クレームしたが効果はないだろう。

12時、オランジュOrange社でインターネット契約をした。SIMが500フラン(50円)と1か月3 Giga契約が35000フラン(3500円)。キプシのサイバーカフェでオランジュ社のUSBモデムが3G+を提供できることを1月確認している。Vodacomでも3Gがあるらしいが動作確認をしていないのでオランジュ社にしたのである。数年前にルブンバシのオランジュ社のセールスに騙されて、当時3Gが出来ないキプシなのにモデムを買わされた。そのモデムが家にあったので、モデムを買わなかった。
14時半、家にあったモデムにSIMを入れたが動作しない。モデムが古いらしい。そこで再びルブンバシへ。オランジュ社は土曜日で閉まっていたが、ギリシャ系スーパー「プサロ」でオランジュ社製品を売っている。プサロで新しいモデム(37ドル)を求めた。

17時半、新しいモデムでネット接続成功。疲れてしまって、メイルの返事も書かずに寝てしまった。
フランス系携帯電話会社のロゴ
インターネット・プロバイダーでもある

08 mai 2015

4月30日、5月1日 コンゴに帰国 retour au Congo (RDC)

Le jeudi 30 avril 2015
7時半、晴れ。

14時、タクシーでユーカリが丘駅までスーツケースとプリンターをもって家を出た。まもなく5月3日に92才になる母が手をふっていた。アルツハイマーの初期らしい母は次に会う時に僕のことを覚えているだろうか。
今回は妹の家に寄留していた。彼女には大変世話になった。芝居の稽古の間をぬって板橋の病院まで車で送ってくれた。5月、6月と公演がある。いつまでも元気に芝居を続けてほしいものだ。

成田空港にはカートがあったので荷物運びも楽になった。日本に帰国の時は車椅子を頼んだが、コンゴへの帰りは自分で歩ける。ありがたいことだ。

香港で飛行機を乗り換えた。トランジットの時間は3時間もない。SAAのガイドがついた。2012年に一時帰国したときはナイロビ経由香港だったが、往復とも8時間以上の待ち時間があった。600ドルの節約のために乗り継ぎ便の間があいていたのだ。今回は南ア航空でスムーズなトランジットだった。
SAAのルートマップ
成田乗り入れが出ていないが
多分去年香港からANAと協同運行が開始されている

Le vendredi 1er mail 2015
6時、晴れ。飛行機の中。Johannesburg到着1時間前。

6時半、朝ヨハネスバーグに着きルブンバシ行きの小さな飛行機に乗り換えた。成田と香港の間はANAとSAAの共同運航。香港からヨハネスバーグはSAA。乗務員の質は断然ANAが良かった。南アはアフリカトップの先進国だが「Still Africa」としか言いようがない。ルブンバシ線に乗っていたエアホステスたちはコンゴ人並で、サービスの「サ」の字も知らない御嬢さんたちだった。南アさんよ、しっかりせにゃいかんで。

11時45分、ほぼ時間通りにルブンバシ空港についた。
空港のチェックは極めてスムーズ。空港警察や検疫官によるしつこい小遣い請求がまったくなかった。スーツケースもスムーズに到着した。税関チェックなし。ルムンバ君が迎えにきていたお蔭もある。礼金10ドル。

13時半、シスター・アスンタ佐野さんのところに寄った。家の鍵を預けていた。
修道院ではシスターたちに帰国を祝福された。健康を回復して若返ったとも言われた。日本で確かに5㎏も体重が増えた。60㎏を超えていた体重が今回の病気で53まで減っていたのである。
16時に帰宅。庭木が剪定されていたのはいいが、切りすぎ。通りや隣の学校から中がまるみえだ。アラン君がスーツケースを家まで運んでくれたので助かった。PCとプリンターは飛行機を乗り継ぐごとに苦労したが、なんとか家まで持ち込めた。

クリスチャンはいない。今回の一時帰国前に「勘当」したのである。この事情は追って書くことにする。聖書のルカ伝第15章「放蕩息子le fils prodigue」のことが何時も頭にある。でも致し方なかった。

家ではものが無くなっていたり、クリスチャンの部屋のドアが壊されていたりと異変があった。おいおい原因をつきとめる。

「イタリアはいいところだ、イタリア人さえいなければ」といわれる、それに必ずしも僕は賛成しないが、「コンゴはいいところだ、コンゴ人さえいなければ」というのは実感する。勿論コンゴ人でも素晴らしい奴もいる。だが、危険を冒して一般化すればそういうことだ。

4月28、29日 「ショート ストーリー セレクト4」 Short Story Select 4, pièce ce ma sœur Satsuki

Le mardi 28 avril 2015
7時半、晴れ。

19時、四谷三丁目。Pas à pasでSさんと食事。Sさんはパリで会った友人。1972年以来の飲み友達だ。通称Mademoiselle Vin。今は勿論マダム・ヴァンだ。24日にも下北沢で飲んだ。今日はフランス料理。パザパPas à pasは懐かしい店。彼女は牛の頬肉のシチュー、僕はスズキのポワレをいただいた。小さな店でヌーベル・キュイジーヌなどと気取っていないところふがいい。
その後彼女と荒木町の友人の居酒屋「ととや」へ。ここの板さんは僕のアルジェ時代にアルジェまで来てくれた。歌が実に上手い。いかにも日本料理の板前といった感じのきっぷのいい男である。

Le mercredi 29 avril 2015
7時半、晴れ。

19時、江戸橋でさつきが出演する芝居をみた。米国の作家Creg PospishとWilliam Ingeの作品をTori氏が演出。若い「アクティング・コーチ」だそうだ。作品のいちいちについてTori氏が舞台に出てきて説明があった。Tori氏自身が翻訳したようだが、日本語としてはいわゆる翻訳調。明治から変わらない。鴎外は例外でこんな訳はしない。ショートストーリーはそれぞれエスプリがきいているが、いかにもアメリカ的単純さ。面白いことは面白かったが何を観客に訴えたいのかな。さつきが演じた病院長は面白かった。ちょっとした悪役。


芝居がはねてから、さつきと神楽坂でイタリア料理店。

4月27日 「シンプルなかたち展」森美術館 exposition : Formes simples au Musée d'Art de Mori

Le lundi 27 avril 2015
6時、晴れ。

7時前にユーカリが丘駅に着き、日大附属板橋病院を目ざした。外来診療の約束の時間が9時だった。9時15分前に泌尿器科受付に到着を知らせたが、結局11時まで待った。Y先生からPSA検査を定期的に受けるように勧められた。事後のケアとして情報交換が出来るようにメイルアドレスをくれた。23日の血液検査の結果のPSAは1.36で全く正常値だったが、その後の経過、カーブが上昇するのか、フラットなのか見たいという。今年1月ルブンバシでの数値は8.54だった。手術前は4.36だったのだから、1.36というのは、前立腺を大部分切り取った後なのだから当然と言えば当然の数値だが極めて良好な数字らしい。

16時、新宿に本社がある建設会社で情報交換。

19時、六本木で妹さつきと待ち合わせ。日大医学部付属板橋病院に入院に関してお世話になったMさんの経営する店で食事。Mさんはさつきと劇団四季で同期。
17時半に六本木に着いたので、森美術館で「シンプルなかたち展」をみた。シルバー料金がここにもあった。1500円。企画は横断的で面白いと思う。
今日も52Fの展望台は閉鎖中。森美術館は53階にあるのだが、展示品のためと称して目隠しされているので、外を眺めることができない。ま、姑息な。

それは別として、こうした企画展ができる日本は文化先進国でもある。ルブンバシのフランス文化センターが企画しても訪れる人がいないだろう。

4月26日 一茶 Issa, un poète excentrique

Le dimanche 26 avril 2015
7時半、晴れ。

13時、紀伊国屋ホール。大学同期宇野、高木、早坂さんたちと一緒に井上ひさしの演劇『小林一茶』を観た。こまつ座。
芝居のあとで、樋口陽一先生と井上ひさしの三女麻矢さんとのトークショーがあった。樋口さんは憲法13条(基本的人権)が最も重要な条項であるとし、「世の中は地獄の上の花見かな」を引いて、日本社会における個人の立場(座と個人)の難しさを語った。
その後ホール近くの個室居酒屋で樋口さんの隣に座ったがあまり話さなかった。

「滑稽、風刺、慈愛」の俳人といわれている一茶は、ともかく強烈な個性の人であったに違いない。さまざまな憶測を呼ぶ人物だった。艶福家だったというのも面白い。かなり執着癖があったとは知らなかった。そういうことを学校では教えてくれなかった。
「我ときて遊べや親のない雀」などの
イメージの一茶と現実の日記にみる一茶の
乖離が面白い