21 février 2013

2月20日 マリ戦線からの引揚げにはちょっと時間がかかる Mali: "la phase finale" de l'opération durera "un certain temps" prévient Paris

Le mercredi 20 février 2013
6時、小雨、23℃、72.5%。10時、晴れ。

ゴヤーブ(グァバ)の実がなっている。僕はあまり好きではない。ゴヤーブは生ったけれど、今年の雨季の家の果物は不作だ。3種のマンゴの木があるが実が殆ど生らない。アボカドも駄目だ。年毎に変化するのだろうか。マンゴがならないのは僕のところだけではない。どうしたことだろう。ゴヤーブはシスタ・アスンタ佐野さんにジャムにするといいと教えていただいたことがあるが、皮を剥かなければならないので少し面倒。
ゴヤーブの実、黄色くなると食べごろ。

11時、ネット不通。しかし、月契約が切れたのかもしれない。ところが全くVodacomから契約切れのinformがないから実のところがわからない。Vodashopキプシにいったら、ネット不通はgeneralだという。本当かどうかわからないが、今次月の契約をすると、もし契約が切れていなかったら面倒なことになる。回復を待ってから次の契約をしよう。今日は再度ここのVodashopに寄れないので明日の更新か。
17時半、ネット不通。これが契約切れのためなのかどうか調べようがない。

Facebookで「友達申込み」があれば、僕は通常断らない。ルブンバシの青年が先日「申込み」をしてきた。受諾後、迷惑な画像を送ってきたり、東京の僕の友達にまで画像を送ったようなので、「友達リスト」から外し、彼からのアクセスをブロックする処理をした。さらにfacebookにも報告した。Facebookというクラブを何と心得ているのか、くだらない記事ばかり書いていた青年だったから、これで清々した。

FEC(RDCコンゴの経営者団体)のパドゥさんにKicoのことまた先月のセミナーのことを訊いたが何も知らないということがわかった。セミナーには出席したのだが、講演者たちの名前もよくわかっていない。FECが主催したのではなく、日本側がルブンバシ最高級のグラン・カラビア・ホテルで主催、FECは招待されただけだったのだ。FECへのこちらの接近の仕方が悪かった。FECに期待しすぎたのである。しかし、セミナーで資料も配られていないのか。ちょっと考えにくい。

キプシ街道、ミンブル村の入り口で、既に息絶えていたがアンテロープantilopeの子供を売っていた。近くの潅木草原、サバンナにはまだまだ野生のアンテロープがいる。しかし、こうして食肉として子供までも密猟されると、いつかいなくなってしまう。生きていたらこのアンテロープの子供を買って家の庭で育てたのに残念だ。ルブンバシの郊外に生息していたカバもライオンも絶えてもういない。
アンテロープ
こんな可愛い動物を食べる人間は惨(むご)い
僕はウサギちゃんもあまり食べたくない。
では牛や豚は可愛くない?
みれば、彼らも可愛いなぁ。

マリで戦争をしているフランス軍、予定では3月にはマリ国から引揚げるということだった。ところが20日(水)の防衛大臣ル・ドリアンLe Drian氏の話では、どうも最終段階に入ったとはいえ、安全を確保するには「一定の時間」がかかるようだ。大臣は週単位だというが、はたしてそんな短期間ですむのだろうか。
マリに出発する兵士たちを送る
J.Y.ル・ドリアン国防大臣(フランス)

Mali: "la phase finale" de l'opération durera "un certain temps" prévient Paris
Slate Afrique avec l'AFP

Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a prévenu mercredi que "la phase finale" dans le massif de l'Adrar des Ifoghas, dans le nord-est du Mali, allait "durer un certain temps", alors qu'un légionnaire français et une vingtaine d'islamistes sont morts mardi dans des combats.

Il a également estimé sur France 2 que le lien n'"était pas établi" entre l'enlèvement de sept Français au Cameroun, emmenés depuis au Nigéria, et l'intervention française au Mali.

"C'est la phase finale de la libération du Mali, en attendant que les forces françaises soient relayées par les forces africaines", a affirmé le ministre sur France 2. Elle va "durer un certain temps". Des semaines ? "Pas trop longtemps non plus, mais il faut sécuriser ce territoire, et là notre mission sera achevée", selon M. Le Drian.

D'après lui, c'est la partie "la plus difficile" de l'engagement français dans l'opération Serval, "parce que c'est le réduit de jihadistes et de toutes les bandes qui sont dans le secteur", "un vrai sanctuaire terroriste". "Les plus fondamentalistes, les plus durs et les organisés sont là (...). Les combats sont très violents, hier, peut-être encore aujourd'hui" a concédé l'ancien député-maire de Lorient.

Interrogé sur la date d'un retrait des forces françaises, le ministre de la Défense a estimé qu'"assez rapidement nos premières unités reviendront. Je veux pas donner de date, mais c'est une question de semaines". Il a conditionné ce début de retour à un déploiement effectif des forces africaines de la Misma (mission internationale de soutien au Mali), mais celles-ci "ne sont pas en situation" pour l'instant de prendre le relais des forces françaises, a-t-il relevé.

Le ministre a tenu à répondre enfin, sans le citer, au quotidien Libération qui se demandait lundi "où est passée la guerre" au Mali: "C'est une guerre certes discrète, mais une vraie guerre, avec de vrais ennemis".

Interrogé sur un lien entre l'enlèvement de sept Français au Cameroun, emmenés depuis au Nigéria, et l'intervention française au Mali, M. Le Drian a répondu : "On ne peut pas le dire. Nous estimons que c'est la secte Boko Haram qui a procédé à l'enlèvement, mais on n'a pas encore la signature, et là malheureusement la terreur succède à l'horreur. Cette secte, je pense que c'est Boko Haram qui est à l'origine, est en train d'enlever des enfants."

Sept touristes français, dont quatre enfants, ont été enlevés mardi dans l'extrême-nord du Cameroun puis emmenés au Nigeria voisin, une prise d'otages dont le groupe islamiste nigerian Boko Haram pourrait être l'auteur, selon Paris menacé de représailles par les jihadistes depuis son intervention militaire au Mali

Le lien entre cet enlèvement d'une famille française et l'intervention au Mali n'est "pas établi" a répété M. Le Drian. "Mais la méthode, oui. Ce sont des groupes qui se réclament du même fondamentalisme, qui ont les mêmes méthodes que ce soit au Mali, en Somalie ou au Nigéria." "Ces groupes menacent notre sécurité. Ils veulent faire vivre une zone de non-droit entre le Golfe de Guinée et le Soudan... Un très grand Sahel qui est une zone où se passent tous les trafics", a analysé le ministre.

Boko Haram affirme combattre pour la création d'un Etat islamique, mais comprendrait en réalité plusieurs factions avec différentes revendications. Les violences liées à Boko Haram et leur répression sanglante par les forces de l'ordre ont fait 3.000 morts depuis 2009.

2月19日 カメルーン北部でフランス人一家(7名)が誘拐さる Cameroun: sept touristes français enlevés dont quatre enfants


Le mardi 19 février 2013
6時、曇り、24℃、70%。

先週の「灰の水曜日」から40日間はカトリックでも断食の期間になる。モイーズはシナイの山に籠もって十戒を神から授かるが、イエスは40日間沙漠で修行する。その折の悪魔とのやり取りが有名な「人はパンのみに生くるにあらず」という神のことばとしてマタイ伝(第4章)やルカ伝(第4章)に出てくる。復活祭前の断食はイエスの砂漠における断食を思うためにある。断食といっても節食といった方が現代ではいいと思う。イスラムの断食月間(ラマダン)は本当の断食のように誤解されるが、昼夜が逆転するだけで、日が沈んでから昼間以上に多食飽食するようになってしまっている。
カトリック教会としては、もっと厳しい断食をした方がいいかもしれない。なにしろ太った聖職者が多すぎる。

マリ国北部をイスラミストから「開放」する戦争の中心はマリ国軍とフランス軍だが、EUの少なくとも16カ国が派兵に合意、ドイツが最大180名を派兵、150名をロジスティク(兵隊の空輸など)で動かすことにした。この予算1年間で5550万ユーロ。


カメルーン北端部、ナイジェリアとの国境近くで、観光に来ていたフランス人一家が19日(火)何者かに誘拐された。両親と叔父と4人の子供たちである。子供たちは小さく8歳から12歳。ワザ国立公園でサファリを楽しんだ翌日の出来事だ。大人が誘拐されても大変なのに子供たちも一緒とは。これより先、16日17日の週末には同じ場所で、レバノン系建設会社の外国人従業員が7名誘拐されている。これは犯行声明がでていてナイジェリアのイスラミストであるアンサルAnsaruとわかっている。彼らは既にカメルーンからナイジェリアに連れ去られたとみられる。フランス人一家についても、ナイジェリアのイスラミスト、アンサルやボコ・ハラムBoko Haramが犯人ではないかと在カメルーンのフランス大使館でも推察している。
この誘拐も勿論マリ北部戦争へのフランス軍の参加に無関係ではない。フランスがとったリスクである。僕はこれから世界各地でフランス人誘拐または殺害テロが発生するだろうと考える。
子供たちが無事であることを切に祈る。

フランス人一家が誘拐拉致されたのは
カメルーンの最北端、
ここにワザ国立公園もある

Cameroun: sept touristes français enlevés dont quatre enfants
Slate Afrique avec l'AFP

Sept touristes Français, dont quatre enfants, ont été enlevés mardi dans l'extrême-nord du Cameroun à la frontière du Nigeria, pays voisin dans lequel sept employés étrangers d'une société de construction libanaise ont été kidnappés ce week-end par le groupe islamiste nigérian Ansaru.

"J'ai appris qu'il y avait eu sept compatriotes qui avaient été enlevés au Cameroun - trois adultes, quatre enfants de la même famille - par un groupe terroriste que nous connaissons et qui est au Nigeria", a déclaré M. Hollande, interrogé par des journalistes au cours d'un déplacement dans la capitale grecque.

ワザ国立公園
Selon lui, "la plus grande probabilité, c'est qu'ils soient emmenés au Nigeria. Donc nous faisons tout pour éviter qu'ils soient retenus dans ce pays. Nous devons avertir aussi tous les touristes dans cette zone du Cameroun d'éviter de s'exposer et nous devons aussi tout faire pour retrouver nos compatriotes".

Ces enlèvements de Français dans la grande région ouest-africaine ont lieu à la suite de l'intervention française au Mali contre les jhadistes.

 Dans sa revendication lundi, le groupe Ansaru s'est justifié en raison "des transgressions et des atrocités commises envers la religion d'Allah (...) par les pays européens dans plusieurs endroits dont l'Afghanistan et le Mali".

Ansaru avait également cité le soutien de la France à l'intervention armée en préparation au Mali pour justifier l'enlèvement en décembre 2012 d'un autre Français, Francis Collomp.

Le groupe a également revendiqué une attaque le 19 janvier dans le centre du Nigeria qui a tué deux soldats en partance pour le Mali.

Le rapt, des Français survenu près de la frontière avec le Nigeria, avait été annoncé peu auparavant par une source proche de l'ambassade de France à Yaoundé et par une source sécuritaire camerounaise.

"Nous avons de forts soupçons sur la secte islamiste (nigériane) Boko Haram" a affirmé à l'AFP mardi une source sécuritaire camerounaise sur place.

"Nous sommes à peu près convaincus qu'ils sont déjà à l'intérieur du Nigeria. Il n'y a qu'un marécage qui sépare Dabanga du Nigéria (…) nous sommes sur les lieux avec le gouverneur et tout son état major", a poursuivi cette même source.

 Selon une source au parc de Waza (nord) qui a demandé l'anonymat, "les touristes étaient allés visiter le parc hier. Ils ont dormi au campement touristique du parc d'où ils sont partis ce matin".

Un diplomate occidental dans la région a indiqué à l'AFP que "six ravisseurs armés sur trois motos ont enlevé une famille composée des parents, de leurs 4 enfants et de leur oncle à Dabanga, au Cameroun, à 45 km, sur la Nationale 1. Ils se seraient dirigés vers le Nigeria."

Les enfants sont âgés de 12 ans, 10 ans, 8 ans et 5 ans, selon cette même source.

Selon Cameroon Radio-Television, (Crtv), "les trois adultes ont été séparés des plus jeunes."

Le rapt du groupe de touristes français intervient trois jours après celui de sept employés étrangers d'une compagnie libanaise au Nigeria, revendiqué par Ansaru..

 Ce groupe relativement nouveau et en pleine expansion, est soupçonné d'être directement lié à la secte extrémiste Boko Haram, dont les actions violentes ont fait des centaines de morts dans le nord et le centre du pays depuis 2009. Ansaru pourrait aussi être une faction dissidente de Boko Haram ayant des liens avec Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi). Boko Haram n'a, jusqu'ici, jamais revendiqué d'enlèvements.

En janvier 2012 le président nigérian avait été contraint de déclarer l'état d'urgence et d'ordonner la fermeture des frontières avec les pays voisins des zones en proie aux violences, le Cameroun et le Tchad.

Des membres de Boko Haram avaient été signalés dans l'extrême-Nord du Cameroun, ainsi qu'à Douala (sud), la capitale économique du pays,

Fin janvier 2012, les autorités camerounaises avaient accentué le contrôle des messages véhiculés dans les mosquées du nord du pays, voisin du Nigeria, pour empêcher la propagation de l'idéologie de Boko Haram.

C'est la première fois que des touristes occidentaux sont enlevés au Cameroun, bien que des prises d'otages au large des côtes camerounaises surviennent régulièrement, la dernière en date remontant au 8 février.

Cet enlèvement porte à quinze le nombre d'otages français à l'étranger, tous en Afrique. Parmi eux, au moins six sont détenus par Aqmi au Sahel.

Selon Intel center media list ,un centre américain de recherche spécialisé sur les questions de sécurité, la France est le pays occidental qui a le plus de ressortissants pris en otage dans le monde, suivi des Etats-Unis (neuf otages).

2月18日 キプシのKicoの親はアイバンホー maison mère de Kico est la société canadienne Ivanhoe !


Le lundi 18 février 2013
6時、曇り、24℃、70%。9時、晴れ。

6時、ネット不通。接続プログラムのアンテナは立っている。つまり、ネットはあるのに接続できない。馬鹿らしい。はやくOrangeに変えてしまいたい。昼12時半、回復。

キプシ市は鉱山の町である。16日(土)のブログで書いたように、Kicoという会社がキプシ鉱山の大部分を開発することになった。銅、亜鉛、金、コバルトなどがここの地下に埋まっている。
キプシにあるKikoの事務所に行った。Gecaminesの事務所の一角である。そこでAZ氏に面会した。同氏はドイツ系南ア人。日本がKicoに投資するのかと単刀直入に訊いた。三菱グループが資本参加するらしい。残念ながらAZ氏が会った日本の方の名刺が見つからず、三菱とはいえ三菱UFJファイナンシャルなのか三菱商事なのか不明。
AZ氏によれば、これから日本がRDCコンゴにどんどん進出しくるという。そうなれば本当にいいのだが、まだまだわからないことが多い。
しかし、Kicoの親会社がカナダのアイバンホー・マインズIvanhoe Minesであることがわかった。アイバンホーはモンゴルで大プロジェクト「オユ・トルゴイ銅山」を開発中である。AZ氏もモンゴルに数年いた。さらにアイバンホーの株式の過半数をリオ・ティントRio Tinto社が所有しているらしい。さすれば、このKicoによるキプシ鉱山の銅・亜鉛開発は相当真剣なものであるといえる。だから日本も資本参加に踏切ったのだろう。
これ以上詳しいことはわからなかった。日本企業(三菱)がキプシに来るのか、駐在員を置くのかどうかもわからない。
さらにFEC(コンゴの経営者団体)で調査してみよう。
アイバンホー社のオユ・トルゴイ銅山大プロジェクト現場(モンゴル)
鉱山の現場風景はどこも変わらない。
キプシもこうして再生なるか!
期待のアイバンホーである。

17 février 2013

2月17日 RDCコンゴが2019年のアフリカ・ネイション・カップCAN2019開催国に立候補 La RDC concurrence l’Algérie pour l’organisation de la Coupe d’Afrique 2019


Le dimanche 17 février 2013
7時、曇り、24℃、65%。 8時15分、さっと差し込む太陽。

昨夜のDVDは『巴里のアメリカ人』(1951年)。ジーン・ケリーのタップ・ダンスとガーシュインの音楽が売り物か。ちょっと飽きる。妹のさつきがタップ・ダンスを習っている。元気だね。いいことだ。

『第三の男』(1949年、英国)が今日午後のDVDであった。音楽は覚えていたがストーリーは完全に忘れていた。「戦後」の香りがする。色黒の陰影は確かに印象的である。東京の焼け跡ではこのコントラストは出ない。古い都ウィーンならではの効果だろう。

アフリカ・サッカー連盟
RDCコンゴが2019年のアフリカ・ネイション・カップCAN2019の開催国として立候補届けをCAFアフリカ・サッカー連盟に提出した。試合はキンシャサおよびルブンバシをメインとするが、西部地区(バ・コンゴ州)のマタディや東部地区(オリエンタル州)のキサンガニなどでもゲームを組んで、広いRDCコンゴを世界に知ってもらおうという計画である。
立候補している競争相手は、現在のところアルジェリア、ザンビアである。熾烈な競争になるだろうか。インフラの脆弱なRDCコンゴではまともな競争ができない。まだ6年あるとはいえ、過去6年をみると、インフラが整ってきているとはいえず、後退している地区もある。この国にあるのは誇りだけである。それも、井の中の蛙だからといえないこともない。RDCがザンビアやアルジェリアと互角に勝負するには、早期に東部問題(M23を初めとした反政府軍との内戦)、マイ・マイなどの武装強盗集団の一掃を実現しなければならない。全ての話はそれからだ。
なお、2015年のCANはモロッコである。2017年はリビア。このリビア開催はコンゴの情勢次第だろう。もともと2012年がリビアだった。しかし、カダフィ後のリビアが落着かないので、ワールド・カップをアフリカ大陸で初めて実現させた南アが、そのインフラを利用して臨時に2013年1月の開催としてピンチ・ヒッターにたった。

La RDC concurrence l’Algérie pour l’organisation de la Coupe d’Afrique 2019-
 le 16 février, 2013

La République démocratique du Congo a officiellement déposé sa candidature à la Confédération africaine de football (CAF) pour accueillir la Coupe d’Afrique des nations (CAN-2019), a annoncé le ministre des Sports, Baudouin Banza Mukalay Nsungu. “La RDC est candidate à l’organisation de la CAN-2019 (…) J’ai déposé le dossier entre les mains de la Fecofa (Fédération congolaise de football) qui a déjà transmis ce dossier à la CAF. Nous attendons le cahier des charges que nous allons remplir calmement”, a déclaré Baudouin Banza Mukalay Nsungu.
La compétition se déroulerait essentiellement dans la capitale Kinshasa et à Lumbumbashi (Sud-Est), la deuxième ville du pays. Mais “d’ici là on aura déjà arrangé le stade de Matadi (Ouest)” et “on peut aussi ajouter Kisangani (Est) pour que les gens voient le Congo profond”, a souligné le ministre.
“Je sais qu’il y a un problème d’infrastructures, mais on va s’y mettre. C’est une ambition du gouvernement (…) Nous voulons accueillir cette grande fête du football ici (…) On tient vraiment à organiser cette CAN”, a-t-il ajouté, rappelant que la RDC n’en est pas à sa première candidature.
Pour rappel, le président de la Fédération algérienne de football, Mohamed Raouraoua, avait dévoilé, lors d’une conférence de presse le 29 décembre 2012 à Alger, l’intention de l’Algérie de présenter sa candidature pour abriter la CAN-2019. La Zambie compte également présenter sa candidature pour abriter la CAN-2019.
Par ailleurs, le tirage au sort des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations, CAN-2015, sera effectué le 10 mars prochain au Maroc en marge de l’assemblée générale de la Confédération africaine de football (CAF), a rapporté jeudi la presse locale.

16 février 2013

2月16日 カガメ大統領(ルワンダ)がコンゴ(ブラザビル)大統領ドニ・サス訪問 Visite au Congo du président rwandais Paul Kagame


Le samedi 16 février 2013
7時、うす曇、24℃、70%。13時、快晴。

僕はルブンバシの南西30kmのキプシ市に住んでいる。キプシは鉱山の町であるが、上カタンガHaut-Katanga県の県庁がある。ここの鉱山はかつてルブンバシ、リカシ、コルウェジに続いて国営鉱山会社Gecaminesの拠点だった。今は、開発を全て南アの会社Kicoに任せている。
最近耳にしたのは、このKicoの株式を日本の会社が買ったというのである。10%なのかそれ以上なのか割合はまだわからない。しかし、資本参加である。もしこの話が本当なら、久しぶりに日本企業がRDCコンゴに興味を示して具体的に動いたということであり、大いに歓迎すべきニュースである。
日本企業は商社なのか、鉱山会社なのかもわからない。来週、FEC(経営者団体)に尋ねてみよう。

昨夜はDVDで『聖衣The Robe』(1953年)を見た。フランス語タイトルは『La Tunique』。『十戒 Ten Commendements』と違って聖書に書かれた物語というよりは創作部分が多い。その点は『ベン・ハー』と同じ。

今日の昼は『スター誕生A star is born』(1954年、ジュディー・ガーランド主演)ガーランドがライザ・ミネリの母親とは知らなかった。映画として良く出来た作品。シナリオに隙がない。ラスト・シーンで「ミセス・ノーマン・メイン」ですと主人公に言わせるなど出来すぎの感もある。

E型肝炎というのがあると知った。僕の場合、今から20年以上前に、A型とC型を同時に発症し半年治療に専念した。入院はしていない。1ヶ月間会社勤務を半日にしてもらった。高蛋白質(チーズなど)を取りながらぶらぶらしていたのである。アルコールは1年間やめた。贅沢病だ。E型は水や生肉からうつるようだ。
このE型肝炎が南スーダンで流行している。難民キャンプで感染している。国連が設置している難民キャンプである。すでに半年で100人以上が死亡した。不衛生が原因に違いない、キャンプという集団生活なので管理しやすいはずだが、むしろ流行を助長しているように思われる。

ジンバブウェ新憲法の国民投票が3月16日実施されることになった。ムガベ大統領とツバンギライ首相との妥協の憲法だが、国家元首の免責特権の制限、大統領の任期制限などがもりこまれた新憲法である。
成立見込みの新憲法に基づいて大統領選挙を今年7月に行う。これでジンバブウェが民主化するとアフリカ南部諸国の民主化が進む。ボツワナ、南ア、ナミビア、ザンビア、タンザニアが民主主義を一応実現している。RDCコンゴはやがて取り残されるかもしれない。

背の高いのがカガメ大統領(ルワンダ)
よこで手を上げているのがサス・ンゲソ大統領(コンゴ
共和国)
ルワンダのカガメ大統領が、コンゴ共和国(首都ブラザビル、キンシャサの対岸)のオヨOyoでサス・ンゲソ大統領と会談する。ブラザビルの北方400km。カガメは今日昼に直接オヨに入った。オヨはサス・ンゲソの生地。RDCコンゴの元独裁者モブツはやはり赤道州の北端中央アフリカ共和国との国境近くにある生地バドリテに宮殿を構えたが、サス大統領の場合も規模こそモブツには劣るものの、大型ホテルを建てたり、まるでホワイト・ハウスのような市役所(町役場)を建設したりと「わが村」の開発をした。
そこでカガメと会談。テーマは勿論隣国キンシャサ・コンゴの東部北キヴM23問題である。カガメは明日までオヨにいる。
さて、何が出てくるのか。鬼がでるか蛇がでるか。


Visite au Congo du président rwandais Paul Kagame

15 février 2013

2月15日 ベルギーとRDCコンゴが航空協定 Signature à Kinshasa d’un accord bilatéral aérien entre la Belgique et la RDC


Le vendredi 15 février 2013
6時、小雨、23℃、70%。11時、晴れ。18時半、雨。

手持ちのDVDから『十戒』をみた。1956年の作品である。何回見ても面白い。旧約聖書の『出エジプト記』だ。こんな壮大な映画はもう作れないのだろう。話としては、やはり旧約よりも新約の世界を僕は好む。旧約は生なまし過ぎる。

ベルギーとRDCコンゴが航空協定を結んだ。
ベルギーにはフラッグ・キャリア「サベナ航空」があったが、001年に倒産してしまった。その後現在の「ブラッセル航空」がほぼ「サベナ」を踏襲している。「ルフトハンザ」の傘下に入っている。
このブラッセル航空がキンシャサとブラッセルを毎日飛ぶことになった。さらにRDCコンゴの航空会社がブラッセルや欧州に就航出来るように梃入れする。これまで、なにしろ事故の多かったコンゴの航空会社である。機体メンテナンスの評判も頗る悪かった。欧州などに行く国際線がなかった。どこの国からも「コンゴの飛行機は来ないでくれ」ということだったのである。
願わくば、ブラッセル航空にルブンバシにも来て欲しい。既にルブンバシにはケニア航空、南ア航空、ザンビア航空、エチオピア航空等が直接乗り入れている。キンシャサ経由するとRDCコンゴの国内線料金は信じられないほど高額であるから、旅行者にとっては、ナイロビやヨハネスブルグ経由としたほうが経済的である。それにキンシャサ空港は警察も税関も悪評が高い。直接ルブンバシに来て欲しい理由である。
ブラッセル航空

Signature à Kinshasa d’un accord bilatéral aérien entre la Belgique et la RDC
février 14, 2013

La République Démocratique du Congo  et la Belgique ont signé, samedi 2 février, un accord bilatéral dans le domaine de la coopération aérienne. La partie belge a été représentée par son secrétaire d’Etat à la mobilité, Melchoir Wathelet et la RDC par le ministre des Transports et voies de communication, Justin Kalumba.
Selon les deux parties, cet accord, non seulement  permet en terme claires à la compagnie belge Brussels Airlines d’assurer une liaison quotidienne entre Bruxelles et Kinshasa, mais va aussi favoriser  la RDC à réintégrer l’espace aérien international interdit à ses compagnies.
D’après le ministre congolais des transports et voies de communication, cet accord bilatéral est en fait une actualisation d’un accord datant de 1965. Justin Kalumba estime que celui-ci permet à Brussel Airlines d’opérer tous les jours de la semaine en RDC

2月14日 東カサイ州、ダイヤ競売に失敗 Mbuji-Mayi: la Miba n’a pas trouvé d’acheteur pour son diamant de 114.63 carats


Le jeudi 14 février 2013
7時、曇り、24℃、70%。9時、晴れ。15時半、雷雨。

聖バレンタイン・デー。日本では女性が男性にチョコレートを送る日と何時の頃からかなった日だが、ヨーロッパやここコンゴでは単に恋人たちの日である。いずれにせよ商業主義が作り出した日になった。欧州では香水が、日本ではチョコが売れる日だ。

昨日電力会社Snelに寄って、4日に払った領収書を受け取った。Snelから出るときに、車の異常に気がついた。アクセルが作動しないのである。教会のガレージ、元ジェカミンのメカのンバングさんに連絡した。なんとかガレージまで運転した。診断ではアクセル・ケーブルが切れていたのである。ケーブルを取り換えたが、自動車用のケーブルがなく、この町のマルシェで買った自転車用のケーブルで間に合わせることになった。このケーブル、1500フラン(150円)。今朝、ルブンバシで探したがなかなかない。ケニア区に行ってやっとめつけたが、僕をみて50ドルだという。勿論断った。他の店を探したが、意外とない。セコハンのケーブルがみつかり、ネゴして4000フラン(400円)払った。明日ンバングさんのところでケーブルを取り換える。

滞在ビザを2ヶ月だけ延長した。3年間のビザはキンシャサの決定だが、これは法務大臣による「日本カタンガ協会」の認証(省令)を待って決まる。協会会長キュングは、カタンガ州知事モイーズ氏がサインした州レベルの協会活動承認書を添付して協会定款をキンシャサの法務省に送ったという。早ければ今月中に省令が出るだろうから、そうしたら僕の3年間の滞在ビザが取得できると思う。

東カサイ州はダイヤモンド鉱山で有名である。知事はRDCコンゴよりも自分は金持ちであると豪語しているカサンジAlphonse Ngoy Kasanji氏。州都はムブジマイMbuji-Mayi。ムブジマイは1966年までバクワンガBakwangaと呼ばれた。ここにダイヤモンド鉱山会社、バクワンガ鉱山Minière de Bakwanga (Miba)がある。Mibaは80%を国が所有する会社であるが、噂ではカビラ大統領の金づるだといわれている。
Mibaが116.63カラット(23.326g)もあるダイヤモンドを12日(火)ムブジマイで競売にかけて売ろうとしたが失敗した。買い手がなかったのである。競売は100万ドルから始まって、値をどんどん下げていって、48万ドルでも買い手がなかった時点で中止された。今後、場所を変えて海外で競売を考えているらしい。

ミバ社のダイヤモンド
Mbuji-Mayi: la Miba n’a pas trouvé d’acheteur pour son diamant de 114.63 carats
février 13, 2013

La Minière de Bakwanga (Miba) n’a pas réussi à vendre sa pierre de diamant Gem Spécial de 114, 63 carats, mardi 12 février à Mbuji-Mayi au Kasaï-Oriental. La Miba a commencé par un million de dollars américains et revu sa mise jusqu’à 480 000 USD. Mais, aucun des six comptoirs locaux d’achat présents à cette cérémonie d’adjudication ne s’est prononcé pour l’achat de cette grosse pierre précieuse.
Les gestionnaires et la délégation syndicale de la Miba, les services publics de l’Etat et d’autres personnalités provinciales, présents à la cérémonie de vente, se sont dits déçus après la cérémonie.
La mise à prix pour la Miba a débuté par un million USD pour être revue, jusqu’à l’annonce de la clôture de l’enchère, à 480 000 USD. Malheureusement aucun comptoir n’a pu décrocher cette pierre précieuse.  Faute de preneur, la Miba a décidé de garder sa pierre pour une vente prochaine en dehors de la province.
Quelques moments forts ont marqué cette vente. Il s’agit notamment de la procédure de vente aux enchères verbales, la présentation des  lots de diamant mis en vente par la Miba et l’ouverture des enchères. Deux sous-lots, respectivement de 100.60 et de 10.20 carats chacun, ont été, quant à eux, achetés par un comptoir local au prix d’environ 28 200 USD.
Les agents et travailleurs de la Miba ont pourtant boycotté, depuis le début du mois de janvier, leur salaire rabattu de 35% à deux reprises, attendant la vente de cette pierre précieuse.
Au cours d’une tribune d’expression populaire organisée par la société civile à Mbuji-Mayi, samedi 22 décembre, ces agents avaient déjà appelé les responsables de la Miba à une bonne redistribution des dividendes du diamant de 114.63 carats, découvert quelques jours auparavant dans une carrière de cette entreprise. A cette occasion, ils avaient souhaité «qu’on puisse définir un programme d’urgence pour le social».

2月13日 ワシントンの構想するRDCコンゴの平和 Washington soutient un plan de paix sous l'égide de l'ONU


Le mercredi 13 février 2013
6時、曇り、23℃、75%。
昨日はマルディ・グラ。今日は灰の水曜日。

昨日は15時になってやっと晴れ間が出てきた。今日はどうだろうか。16時、晴れ。

米国が望むRDCコンゴの平和の形は、国連主導で大湖諸国も参加する平和維持軍の強化によるもののようだ。即ち、直接介入はしない。またマリのように間接的な介入(輸送などロジスティック支援)も避ける。
アフリカ担当国務次官補ジョニー・カースンがワシントンで11日(月)記者会見した。カースンは国務長官の交代にあわせて辞任するようなので、RDCコンゴについて一言いっておきたいということだろう。
カースン氏がどういったとて、RDCコンゴの状況が急展開するとは僕には思えない。即ち、国連平和維持軍Monuscoが機能的に反政府軍を制圧するなり、反政府軍を纏めて話合いによって非軍事化するなりといったことが可能とは思えない。国連機構はあくまで巨大な官僚組織で政治組織ではない。政治的に動くのはそれぞれの国である、米国であるとか、フランスであるとか。
アフリカ担当国務次官補カーソン氏
ケリー新長官の下では誰が担当するのだろうか
RDC: Washington soutient un plan de paix sous l'égide de l'ONU
Slate Afrique avec l'AFP

Les Etats-Unis ont assuré lundi qu'ils appuieraient un processus de paix international sous l'égide de l'ONU pour la République démocratique du Congo (RDC), dont l'Est est déstabilisé par des groupes rebelles.

"Une solution élaborée et soutenue par la communauté internationale est le seul moyen d'aller de l'avant. Nous y sommes parvenus pour l'ancienne Yougoslavie (...) Nous avons pu stopper le conflit au Soudan. On doit produire un effort tout aussi dynamique et international pour la RDC", a plaidé le secrétaire d'Etat adjoint pour l'Afrique, Johnnie Carson.

"Les Etats-Unis sont disposés à travailler avec les autres membres du Conseil de sécurité de l'ONU et nos partenaires africains", a assuré le plus haut diplomate américain pour l'Afrique, lors d'une conférence au centre de réflexion Brookings Institution de Washington.

Il a exhorté "la RDC, le Rwanda, l'Ouganda et d'autres pays de la région à signer et appliquer le plus tôt possible l'accord-cadre des Nations unies". Ce plan régional de paix avait été présenté fin janvier au sommet de l'Union africaine à Addis Abeba, mais huit dirigeants africains, dont ceux des pays des Grands Lacs, ne l'avaient pas signé.

M. Carson, qui quittera son poste dans quelques jours, a plaidé pour que ce plan onusien s'accompagne d'un "processus de paix complet" pour l'est de la RDC, piloté par un "envoyé spécial de l'ONU".

D'après M. Carson, Washington "soutient avec force l'intégration d'une brigade régionale d'intervention au sein de la Monusco", la Mission de l'ONU pour la stabilisation du Congo, forte de 17.000 hommes mais critiquée pour n'avoir pas pu mettre fin aux violences dans l'est de la RDC.

Les Nations unies souhaitent donc créer une "brigade d'intervention rapide (...) plus robuste", avec 2.500 hommes, avait indiqué la semaine dernière le patron des opérations de maintien de la paix de l'ONU, Hervé Ladsous.

L'est de la RDC, riche en minerais, est le théâtre de rébellions armées. Depuis avril 2012, l'armée congolaise lutte contre le Mouvement du 23 mars (M23) qui est soutenu selon l'ONU par le Rwanda et l'Ouganda voisins, ce que ces pays nient. Les combats avec l'armée ont été suspendus en décembre et des discussions se tiennent à Kampala.

Les Etats-Unis, longtemps alliés au Rwanda, ont fini, eux aussi, par montrer du doigt Kigali pour son soutien au M23 et ont suspendu en juillet une partie de leur aide militaire.

"Le président (Barack) Obama s'est entretenu fin décembre avec le président (rwandais Paul) Kagame pour rappeler que tout appui au M23 était incompatible avec les aspirations du Rwanda à la paix et à la stabilité de la région", a dit le diplomate américain.

"Nous allons continuer à regarder cela de près", a assuré M. Carson.

12 février 2013

2月12日 アフリカ人法王実現は? Les cardinaux africains susceptibles de succéder à Benoît XVI


Le mardi 12 février 2013
6時、雨、24℃、72.5%。
寒い、寒い。今日は陽がさして来ない。

実は昨日午後検察局の検事からまた呼出状が来た。今日10時に出頭せよという内容。先日調書を作成した検事の名前が書いてあった。そこでメルセデール会のシスタ・ルーシーさんに電話した。直ぐに修道院に来るようにとのこと。絶対に一人で検察に行くようなことはしてはいけないとの注意。修道院に着くと、他のシスタと3人で司法関連の正義担当の神父さんの家に出かけることになった。神父さんとシスタたちと今日を待たず検事正の事務所に乗込んだ。神父さんが検事Mの不当な呼び出しに抗議すると、検事正は直ぐに呼出状に赤ペンで「本件処理済、追跡の用なし」と書入れた。神父さんがカタンガ州上カタンガ県の大司教Gが本件に注目していると伝えたのも効果を発揮したようだ。大司教Gは元の家の大家さんだったので、僕も個人的に存じ上げている。結局教会が僕の後ろ盾になってくれたのだ。検事正は「敬虔な」カトリック信者である。
家の庭師アンドレさん曰く、「検事Mは、田辺さんに「傘parapluie」があることが分かったから、もう嫌がらせをしないだろう」。でも教会が表に出てこなくてはいけないとは。
シスタ・ルーシーさんのお陰で助かった。またこれはシスタ・アスンタ佐野さんのお陰でもある。

3月4日にケニアの大統領選挙がある。候補者は8人。昨夜ケニア史上初めてテレビで候補者全員が討論した。

ローマ法王ベネディクト16世が辞任すると昨日昼に宣言してからというもの、誰が後継者になるかコンクラーベの結果の予想が世界中を駆巡っている。1978年にヨハネ・パウロ2世を選んだコンクラーベの時にも既にアフリカから法王が出るのではないかとの期待があったが実現しなかった。
ベネディクト16世の決断は600年ぶりのことだったが、歴史上3人のアフリカ大陸出身の法王が誕生している。しかし、1500年以上前のことである。しかもいずれも北アフリカ生まれ。但し、当時の北アフリカはローマ帝国の支配下にあった。北アフリカの諸都市にはフランス植民地時代の名前もあれば、ローマ時代の名前もある。たとえばアルジェリアのアンナバは、フランス植民地時代はボーヌBôneと呼ばれていたし、ローマ時代はイポーネHipponeであった。このアンナバの丘には聖アウグスティヌス大聖堂が今も建っている。建立は19世紀だが、「イポーネの聖アウグスティヌス」(Aurelius Augustinus)は4世紀半ば北アフリカ生まれの大神学者である。
とはいえ、サハラ以南のアフリカ人が法王になった例はないのである。アメリカ大陸出身者が先か、アフリカ黒人枢機卿が先か、復活祭(今年は3月31日)までに行方は決まる。
僕はアフリカから法王が生まれることを希う。RDCコンゴからだとモンセンゴ枢機卿(キンシャサの大司教、73歳)である。RDCコンゴは数から云うとカトリック信者が世界でもっとも多い国のひとつである。
Mgr Laurent Monsengwo Pasinya
RDCコンゴのモンセンゴ枢機卿

Les cardinaux africains susceptibles de succéder à Benoît XVI
Ils sont dix-huit à être éligibles au Saint-Siège. Mais aucun Africain n'a été désigné pape depuis 496.
Camille Belsœur

Le pape Benoit XVI a annoncé, le 11 février, sa démission de la tête de l’Eglise catholique romaine. Celle-ci sera effective le 28 février prochain.

Dès les heures qui ont suivi, les rumeurs sur les cardinaux favoris à sa succession ont commencé à circuler. Notamment chez les bookmakers, qui ont fait des Africains et des Italiens leurs favoris à la victoire finale.

Les regards se tournent vers l’Afrique, qui n’a pas compté de pape depuis 496.

Il y a aujourd’hui dix-huit cardinaux  —fonction sine qua non pour devenir pape— en Afrique, mais seulement onze ont moins de quatre-vingt ans, condition requise pour voter au concile lors de l’élection du ministère d’évêque de Rome. Il n’y a, en revanche, pas de limite d’âge pour être élu.

Le club des dix-huit

Voici la liste des dix-huit cardinaux africains éligibles:

- Wilfrid Fox Napier, archevêque de Durban (Afrique du Sud)

- Peter Kodwo Appiah Turkson, cardinal-prête de San Liborio (Ghana)

- Robert Sarah, cardinal-diacre de San Giovanni (Guinée)

- Polycarp Pengo, archevêque de Dar es-Salaam (Tanzanie)

- John Oneiyekan, archevêque d’Abuja (Nigeria)

- John Njue, archevêque de Nairobi (Kenya)

-Gabriel Zuber Waiko, Archévêque de Karthoum, (Soudan)

- Laurent Monsengwo Pasinya, archevêque de Kinshasa (RD Congo)

- Théodore Adrien Sarr, archevêque de Dakar (Sénégal)

- Anthony Olubunmi Okogie, Archevêque émérite de Lagos (Nigeria)

- Antonios Naguib, archevêque émérite de l’Eglise catholique copte d’Alexandrie

- Bernard Agré, archevêque émérite d’Abidjan (Côte d’Ivoire)

- Françis Arinze, cardinal-évêque de Velletri-Segni, en Italie (Nigeria)

- Medardo Joseph Mazombwe,  archevêque émérite de Lusaka (Zambie)

- Christian Wiyghan Tumi, archevêque émérite de Douala (Cameroun)

- Alexandre José Maria dos Santos, archevêque émerite de Maputo (Mozambique)

- Alexandre do Nascimento, archevêque émérite de Luanda (Angola)

- Emmanuel Wamala, archevêque émérite de Kampala (Ouganda)

- Francis Arinze, archevêque nigérian de Velletri-Seligni ©REUTERS/Archives

Les cotes des bookmakers

S’il semble très difficile de prédire qui sera le prochain pape —le Vatican a indiqué que le nouveau pape devrait être désigné aux alentours de fin mars— les bookmakers font déjà leurs paris. Et plusieurs africains sont parmi les favoris des parieurs Anglo-Saxons.

Selon l'agence de presse italienne de jeux et de paris Agipro News, les bookmakers britanniques misent sur un affrontement entre Italie et Afrique, donnés respectivement à 2,75 et 3,00 par l'agence Paddy Power.

Un tête-à-tête confirmé par la liste de noms qui circule: le cardinal nigérian Francis Arinze mène le jeu à 2,90. Son point fort? Il est archevêque du diocèse de Velletri-Segni en Italie, proche géographiquement de celle de Rome. Ce qui lui rallierait des voix au sein de la cohorte de cardinaux européens.

Même chose pour le Ghanéen Peter Tukson, dont la cote est également haute parmi les bookmakers (3,25) et qui est à la tête du diocèse de San Liborio, en Italie.

Le Canadien Marc Ouellet (6,00) arrive sur la troisième marche. Le premier Italien est l'archevêque Angelo Scola (8,00), suivi du cardinal-secrétaire d'Etat Tarcisio Bertone (actuel numéro deux du Vatican).

De nombreux spécialistes de l'Eglise catholique pronostiquent également une ouverture vers l'Afrique ou l'Amérique du Sud. Mais le Vatican pourrait aussi être tenté de revenir à la tradition: un Pape italien.

Camille Belsœur

2月11日 国鉄スト grève de la SNCC


Le lundi 11 février 2013
6時、曇り、24℃、70%。11時、快晴。

南アで開かれていたサッカーCAN13はナイジェリアが優勝した。ほぼ20年ぶり。ブルキナ・ファソ(旧オート・ボルタ)は初めての決勝戦進出だった。

ナイジェリアでイスラミストに殺された3人の医者は中国人ではなく、北朝鮮国籍と警察が発表した。中国人でも北朝鮮人でも僕のアーギュメントは変わらない。昨日のブログを参照されたい。

13日に切れるサテライトTVの契約を今朝更新してしまった。Canal+はしっかりしているので13日に更新を認識しないで契約をきってしまうことはないだろう。Vodacomは何回も書いているが駄目な会社である。
ついでに近くのフランス・テレコムの携帯会社Orangeに行って情報をもらった。キプシ市についても電話は既にサービスを開始している。他社携帯にかけても料金は12セントで、Orange同士と料金が変わらない。キプシ市でのインタネットはあと数ヶ月後のサービスとなる。契約は3G+の月間契約料が50ドル。DL容量は無制限。
案の定、Orangeは既存携帯各社に攻勢をかけている。競争原理が働いている。これでなくちゃ、OrangeがRDCコンゴで営業をする意味がない。
僕はまだ残っているVodacomのクレジットを使い切ったらOrangeに乗り換えるつもりだ。インタネット契約もサービス開始と同時に勿論Orangeにする。

南キヴ州で旗揚げした反政府連合UFRCの党首バガヤムクウェBagayamukwe氏が、10日(日)早朝、州南部の都市ウビラUvira市で国家警察によって逮捕され州都ブカブに護送された。誇大妄想的傾向があるバガヤムクウェ氏だが、カビラ大統領を軍事的に打倒すると明言しているのでこうした危険は覚悟していたと思うけれども、随分とナイーフではなかろうか。(訂正:バガヤムクワ→バガヤムクウェ)。

国鉄SNCCの本社はルブンバシにある。国鉄労働者が2月4日からストに入っているという。給与の遅配、世銀によるファイナンスの不透明性(世銀はSNCC労働者の退職金また新規投資にファイナンスをつけたはず)が原因だ。しかし、このスト、誰も困らない。殆どまともに運行している路線がない現状ではストといっても「それがどうした?」という反応しかないだろう。それにしても世銀の金はどこに消えたのだろうか。世銀もかなり注意して今回はファイナンスしたときいていたが、、、。
雨に煙る現在のルブンバシ駅
殆ど列車の運行がない
国鉄再建はいつになるのか、先が見えない
独立前1959年のルブンバシ駅
写真が出来すぎなのか、瀟洒な駅だった