09 mars 2015

3月9日 RDCコンゴ初のeBook RDC : le premier livre numérique 100% congolais en vente sur Internet-AFP via VOA

Le lundi 9 mars 2015
7時、快晴、24℃、67.5%。

カテーテルは21時ロジェ看護士に家に来てもらって再びいれた。痛かった。しかし、お陰でぐっすり眠ることが出来た。やはり6月帰国して手術を受ける必要がありそうだ。

電力会社Snelで料金を払った。ついに5万フランを超えた。663kWhは一括契約で変わらないので単価が毎月上がっているのである。何故まだ一括契約なのかと所長に質したら、お宅はメーターがあるじゃないかだって。だからいつ検針に来るか訊いているんじゃないか。
検針の係りは家に来たそうだ。僕が不在で犬がいるから敷地に入れないんだとさ。
毎月月初めに僕がメーターをみて使用量を申請すればいいことになった。果たしてこれで正常な請求になるかどうか。まだまだ時間がかかりそうである。

RDCコンゴで初めてとなるディジタル・ブックができたそうである。アマゾンなどで販売されるという。下記の記事は説明不足でる。
インターネットで本を買うコンゴ人がどれほどいるというのであろうか。ネットにアクセスできるコンゴ人が限られているだけではない。紙の本の1/2の価格だとして、どうやって支払うのだろう。銀行口座を持っているコンゴ人は極少数にすぎない。さらにVisaなどクレジットカードを所有しているコンゴ人は数えるほどしかいない。
したがって、発行されたディジタル・ブックは海外のコンゴ人、外国人が買うということになる。しかし、『本当にコンゴ、ひとつの部族』なる歴史書を誰かが読むとは考えられない。大学の先生が著者らしいから学生に宣伝するのだろうが、本を読む学生などいないのだ。
アイデアとしては書籍の販売網も他のインフラ同様破壊されているから、キンシャサで出た本をルブンバシでPCでDLできる、キサンガニでもゴマでもDLできるというのは画期的である。
しかし、現実問題としてディジタル・ブックがこの国で普及するのは少なくとも10年後、20年後、50年後の話であろう。

RDC : le premier livre numérique 100% congolais en vente sur Internet-AFP via VOA
mars 6, 2015 オカピ放送

L’ouvrage est “le premier livre électronique (Ebook) produit et réalisé en RDC” puis mis en vente sur Amazon, Kobo/Fnac ou encore Google, a indiqué à l’AFP son auteur, Yaya Asani, de son vrai nom Marcel Yabili.
“Vraiment Congo, une tribu” relate à travers 104 pages l’histoire de la RDC à travers de brefs récits ponctués d’anecdotes racontés en français, ainsi qu’en lingala et swahili, les deux principales langues parlées en RDC.
Édité aux éditions Médiaspaul, le livre papier a été converti “en fichier EPUB et MOBI compatibles avec les formats du livre électronique”, a expliqué M. Yabili, qui a lui-même contacté les boutiques pour la vente.
Pays grand près de cinq fois la France, la RDC est l’un des pays les moins développés de la planète et la grande majorité de sa population vit dans la pauvreté, avec moins de deux dollars par jour.
Dans ce contexte, la version numérique de “Vraiment Congo, une tribu” se révèle avantageuse: elle est téléchargeable moyennant 3,49 euros contre 10 dollars (environ 9 euros) en version papier.

Il n’est pas rare d’entendre que “les Congolais ne lisent pas”, alors le livre numérique peut se révéler comme une alternative qui permettra aux congolais de “se réconcilier” avec le livre, a estimé M. Yabili.

08 mars 2015

3月3日~3月8日 日本から本が1年かけて届いた reçu un livre envoyé il y a un an du Japon

Le mardi 3 mars 2015
6時、晴れ、22℃、70%。

Facebook アクセス不可、43日目。

日本からYさんに去年送ってもらった文庫本をルブンバシの郵便局でうけとった。到着まで12ヶ月を要した。14年2月28日我孫子湖北台で受け付けされ、数日後成田空港についている。これはインターネットでトレースできた。しかし、成田でどの飛行機に載せられたのかが不明。それ以降はトレーズできなくなった。
日本からの郵便が超長期かかることは前から分かっていたが、ザンビア経由にすれば早く受取れるかもしれないと思って封筒に「DRC via Zambia」と明記してもらったのだ。しかし、多分成田空港の郵便集配所でそれを無視してくれて欧州経由キンシャサ中央郵便局に送ってしまったのだろう。
ルブンバシ郵便局では海外向け郵便はザンビアに週に一度もって行ってザンビア郵便をつかって出している。
日本から送られた本はキンシャサには数週間も経たずに到着していたと考えられる。DRCコンゴ内の郵便制度が全く機能しないのである。キンシャサからルブンバシに送る方法がないのである。いや、方法はあるから、1年かけてルブンバシまで届いたのであるが、キンシャサ郵便局でキュー待ちしていたのだ。キンシャサ=ルブンバシ間にいま鉄道はない。
カスンバレサ国境を歩いて超えてザンビア側の郵便局から東京にコーヒー豆のサンプルを送ったことがある。これは翌週東京のAさんのご自宅に配達された。
手違いを防ぐには、ザンビア側のカスンバレサかキプシの郵便局留めposte restanteで手紙や小包を送るのがいいかもしれない。ザンビアの郵便はなお完全に機能している。

薬屋でコットンを買うとカット綿がない。売っていない。布団の打ち直した綿かと思われるような粗悪なコットンを巻いて売っている。これをちぎって使うのだ。シスター・アスンタ佐野さんに訊くと、アスンタさんはコットンを四角く切って、滅菌器か、なんと250度に熱したオーブンで殺菌し、ピンセットをつかって使用するのだそうだ。僕の家にはオーブンがない。
ルブンバシのスーパー『マ・メゾン』にはバンドエイドなど怪我をしたときの救急製品がある。何故カット綿がないのかと訊いたら、綿棒を売っている場所に案内された。なるほど、女性が化粧落としに使うコットンがあった。このコットンはきれいだ。アルコールで患部を拭くためのコットンだから滅菌されている必要はない。カット綿がみつかった。



Le mercredi 4 février 2015
6時半、曇り、24℃、70%。

Facebookアクセス不可、44日目。

車がキプシで路上エンコ。子供たちが、いや大人も「わ~と」集まってきた。電気系統の故障なのはわかっている。コンゴ人たちがコメントし始める。僕は聞く耳をもたない。何の根拠もないことを勝手に言っているだけなのだから。マペンド校の生徒でクリスチャンのことを知っているらしい男の子がいたので、彼をマペンド校に送ったら、ンバングさん(同校のアトリエ主任)がきてくれた。彼も四の五の言っていたが、結局バッテリーの今度はマイナス極側の接触不良と判明したようだ。5000フラン(500円)。

今日は大事なアポイントが夕方からルブンバシである。遅くなりそうなので車で行かざるをえない。三菱に立ち往生されては困るのだ。
だが、心配は的中、キプシへの帰り道、中国人の経営するコタ・マイニングを越して、もう少しでキプシというところでエンジンが止まった。

タンザニアのアルビノたちの犠牲についてキクウェテ大統領が、この悪習は断ち切ると国民に約した。では具体的にそういう対策を立てるのかは全く報道されていない。伝統宗教という名の犯罪である。2000年からもう75名ものアルビノが殺されているのだ。ただ演説するだけでは対策ではない。

Le jeudi 5 mars 2015
8時、雨、22℃、72.5%。

Facebookアクセス不可、45日目。

車の中で一夜を明かした。5時半にミニバスの運転手が来てくれたので、マドンナを車の中に残して家に帰った。6時半、ンバングさんに電話。8時に車を故障現場にとりに行くことにしたが雨なので延期。クリスチャンに9時過ぎンバングさんのところに行った。

車は無事また走るようになった。

Le vendredi 6 mars 2015
6時半、快晴、23℃、70%。久々の快晴。昨日も昼間は晴れているが、朝から好天は嬉しい。

Facebookアクセス不可、46日目。

先月2月28日(土)から禁煙している。去年1月歯痛のため、麻酔としてタバコをすい喫い始めた。1年かも習慣で喫煙したわけだ。タバコは何時でも止められる。旨いと思ってすったことがないからかもしれない。この禁煙はいつまで続くかわからない。また歯痛があればタバコに手を出すだろう。咳や痰がでるのうになったので不快だから禁煙だ。去年お1月と同じ理由。
タバコは父が吸っていて、いい香りだなぁと子供のときに思っていた。
初めてのタバコはピース。大学新年生のときに2浪の先輩からそそのかされたのである。むせなかった。20歳になってからタバコをやめた。法を犯しているという意味がなくなったからである。

ルブンバシには南アフリカ、ベルギー、ギリシャ、アンゴラ、ルワンダ等々の領事館がある。4日(水)ブルガリアの領事館が開設された。ブルガリア系の鉱山会社があったかなぁと思うが、カタンガ州はRDCコンゴの経済の中心地である。これから進出するとしてもブルガリアは重要拠点だと破断してルブンバシに拠点を置いたのだ。

le samedi 7 mars 2015
6時半、快晴、24℃、65%。

Facebookアクセス不可、47日目。

Le dimanche 8 mars 2015
6時半、晴れ、24℃、65%。

Facebookアクセス不可、48日目。

9時半、家にRoger看護士さんにきてもらってカテーテルを外した。外すときカテーテルの先端の風船の空気を抜くのだがかなり痛かった。Avodartの効果はどうだろうか。まだ出てこないかもしれない。自分で排尿ができなければ16時に連絡して再びカテーテルをいれる。

さて、カテーテルを外したのでシャワーを浴びたい。


多少自力で排尿ができた。だが、飲んだ水の量に比べて極めて少量である気がする。今夜様子を見て大丈夫だろうか。また排尿困難で苦しむのは辛い。

02 mars 2015

3月2日 ブラザビルでママたちが暴力反対デモ Marche des femmes pour la paix au Congo

Le lundi 2 mars 2015
6時半、曇り、23℃、70%。

Facebookアクセス不可、42日目。

コンゴ共和国(首都ブラザビル)のドニ・サス大統領も、南の隣国コンゴ民主共和国(キンシャサ)のジョゼフ・カビラ大統領も同じ問題を抱えている。憲法の3選禁止条項である。
1月キンシャサでは選挙法改正で先ず任期を延ばそうとしたが、大規模デモと暴動、鎮圧で多くの市民の犠牲者を出した。
ブラザビルの人々にもとっても他人事ではない。
1日(日)、ブラザビルで女性たちによるデモがあった。1万3000人規模というから悪くない。植民地時代に虐待されたキンバング教会の楽隊を先頭にした平和デモ行進である。暴動化しなかったのは女性たちのデモだったからだ。男たちの政治デモの場合は、野次馬、ギャングが紛れ込んで煽動、必ず略奪、強盗が発生している。
ブラザビルで女性が立ち上がって、未然に暴力を防ごうとしているのは極めて賢明な行動である。キンシャサのママたちもがんばりましょう。
ブラザビルのママたち
Marche des femmes pour la paix au Congo
Le lundi 2 mars 2015 BBC Afrique

Le président Dénis Sassou Nguesso et sa femme Antoinette, s'apprêtant à voter pour les législatives en juillet 2012
Elles étaient des milliers dans les rues de Brazzaville pour signifier aux différents acteurs politiques et de la société civile que la divergence d'opinion sur le changement ou non de la Constitution ne doit pas faire retomber le pays dans les violences du passé.
Le sujet sur la limitation du mandat présidentiel alimente le débat public depuis plusieurs semaines au Congo.
Le ton a été donné par l'artiste congolais Casimir Zao, à travers son titre phare « Ancien combattant ».
Dans leurs messages, avant la marche, les femmes, congolaises et étrangères, ont fait entendre leur voix pour s'élever contre toutes formes de violence dans la société.
C'est sous la musique de la fanfare de l'église kimbanguiste que les 13.000 femmes, de toute obédience, ont marché sur un parcours de 5km, exhibant des drapelets blancs.
L’initiatrice de la marche, Inès Ingani, estime que la divergence d'opinion sur le changement ou non de la Constitution ne doit pas faire retomber le Congo dans les violences connues par le passé.
La Constitution congolaise en vigueur depuis 2002, limite à 2 le nombre de mandat présidentiel.

Réélu en 2009, le président Denis Sassou N'Guesso est à son deuxième et dernier septennat qui prend fin en 2016, année de la prochaine élection présidentielle.

3月1日 ルワンダ、BBCを裁判所に訴える Le Rwanda veut poursuivre la BBC en justice

Le dimanche 1er mars 2015
7時、曇り、24℃、70%。

Facebookアクセス不可、41日目。

ルワンダ・ジェノサイドに新たな解釈を加えたBBCの番組『Rwanda L’historie  inédite』(ルワンダ、知られざる歴史)が去年10月放送されて、カガメ政府が苛立っている。
BBCを修正主義だ、歴史を曲げていると非難している。非難するばかりではなく、BBCのルワンダ国語による放送停止、これは行政処分だが、さらに法廷に持ち込んでBBCを犯罪者として裁こうという勢いである。
上記番組で、BBCはルワンダ政府の公式見解、すなわちジェノサイドはフツ人によりツチ人が大量虐殺されたものであるというものに疑いをさしはさんだのである。BBCのオリジナルな解釈ではなく、在米国の研究者たちのインタヴューを通して、ウガンダからカガメが率いたツチ人軍がルワンダに入り、フツ人に虐待されていたツチ人を解放したのではなく、実はフツ人を大量虐殺したのではないか、というものである。
米国発の証言や情報である。
米国の優等生だったカガメにとって、情報が米国発だけに、激怒したろう。しかし、ジェノサイドの真相は、カガメが宣伝したとはちがって、初めはフツがツチを、しかしやがて復讐劇として、ツチがフツを、背景にある力、つまりそれぞれの軍隊が一般市民たるかれらを虐殺したのだと思う。
民族対立は、RDCコンゴをみても根深いと思う。生活のあらゆる場面で、民族問題が影をおとしている。軍、官僚、学校、教会、企業等々、組織のそれぞれの内部で、どの部族の出身であるかが、コンゴ人というアイデンティティよりも先に問題になるのである。
カガメはツチ人、フツ人を強調するよりも、ルワンダ人というアイデンティティを育てていかねばならない。
ルワンダ・ジェノサイド
首都キガリのメモリアル・ホールの展示写真
Le Rwanda veut poursuivre la BBC en justice
Le 1er mars 2015 BBC Afrique

Les membres d’une Commission d’enquête au Rwanda ont demandé aux autorités de leur pays d’interdire à la BBC de diffuser ses programmes radio dans le pays.
Sous la direction d’un ancien procureur général du Rwanda, Martin Ngoga, la commission a enquêté sur "Rwanda : l'Histoire inédite", un documentaire diffusé en octobre dernier par la BBC.
Cette production audiovisuelle portait sur le génocide rwandais, qui a fait environ 800.000 morts, selon un bilan donné par les Nations unies.
"Révisionnisme"
Martin Ngoga et ses collègues de la Commission d’enquête reprochent à la BBC d’avoir "transgressé les standards journalistiques et violé la loi rwandaise".
Ils l’accusent aussi de "négation du génocide" et de "révisionnisme".
Les enquêteurs recommandent au gouvernement rwandais d'"entamer une procédure pénale et civile" contre la BBC.
En octobre, les autorités rwandaises avaient suspendu les programmes radio en kinyarwanda de la BBC dans leur pays.
La BBC a dit qu’elle était extrêmement déçue des conclusions des enquêteurs. Elle estime que le documentaire avait pour but de contribuer à la compréhension de l’histoire tragique du Rwanda et des autres pays de la région.
La BBC dit avoir tenté plusieurs fois de faire réagir le gouvernement rwandais au sujet des accusations contenues dans le documentaire.
Mais selon le média du service public britannique, Kigali n’avait pas donné suite aux demandes d’entretien.
Des chercheurs américains
L’ethnie minoritaire des Tutsis aurait payé le plus lourd tribut de ce génocide, qui a duré une centaine de jours.
Ses membres auraient été victimes de massacres commis par l'ethnie des Hutus, qui est plus nombreuse.
Mais le documentaire incriminé comportait des entretiens avec des chercheurs basés aux Etats-Unis d'Amérique, qui disaient que la plupart des victimes pourraient appartenir à la communauté hutue.

Elles auraient été tuées par des membres de l’ex-rébellion du Front patriotique rwandais (FPR), le parti de Paul Kagame, qui dirige le Rwanda depuis la fin du génocide.

2月28日 ルピタさんの真珠の衣装 Où est donc passée la robe de Lupita Nyong’o ?

Le samedi 28 février 2015
6時半、曇り、23℃、70%。

Facebookアクセス禁止措置、40日目。

ネット契約を15時に更新した。ネットが繋がらなくなったので、多分契約切れだろうと思ったのだ。

先週日曜日LAでオスカー賞授賞式があったが、毎年絢爛豪華である。特に女優さんたちの衣装は煌びやかだ。
ま、虚栄といえばそれまでで、どんなに着飾ったところでその場限りの見世物である。
ケニア出身のルピタさんの衣装は中でも目を引いたようだ。画像ではよくわからないが、6000個のパールが付いた夜会服だそうだ。価格も15万ドル。カルビン・クライン製。クラインは下着のメーカーかと思っていたらオート・クチュールも手がけているのか。
このドレスがハリウッドのホテルで盗まれた。ルピタさんが外出中に被害にあったという。
彼女は去年『Twelve Years a Slave』で助演女優賞を送られて一躍有名になった。『People』誌で2014年世界で最も美しい女性に選ばれている。
しかし、ケニア育ちといえ、エリートで、貧困体験はなさそうだ。米国イェール大学で演劇を修めている。同じ卒業生メリル・ストリープのような大女優を目指して欲しいものだ。
若いルピタさん、それだけで美しいのだ。真珠をちりばめた衣装で飾る必要はないのでは、、、。その真珠1個でケニアの貧しい少年が学校に行けるなどと野暮なことはいわないが。
ルピタさん
Où est donc passée la robe de Lupita Nyong’o ?
27 février 2015 BBC Afrique

L'actrice kenyane, qui s'est fait connaître pour sa prestation dans "Twelve Years a Slave", avait fait sensation avec cette robe blanche d'une valeur de 150 000 dollars
Dimanche, lors de la cérémonie des Oscars, l’actrice avait fait sensation sur le tapis rouge avec sa robe sur mesure de 6 000 perles.
D’une valeur de 150 000 dollars, la toilette crée par Francisco Costa pour Calvin Klein a été volée à l'hôtel London West Hollywood, aux États-Unis.
Quelque 25 personnes et 6 semaines de travail ont été nécessaires pour réaliser ce fourreau blanc immaculé.
La robe, parsemée de 6 000 perles blanches naturelles, a été dérobée dans la chambre de l’actrice alors qu’elle était absente.
Le shérif de Los Angeles, William Nash a déclaré que la robe aurait disparue mercredi soir. Ses agents étudient actuellement les images des caméras de surveillance.

L’année dernière, la Kenyane avait remporté l’Oscar du Meilleur second rôle pour le film "Twelve Years a Slave".
L’actrice a été élue plus belle femme du monde pour l’année 2014 par le magazine américain People.

Calvin Klein n'a pas commenté l’incident.

27 février 2015

2月27日 明日はレソトの総選挙 Lesotho: l'élection pour ramener la paix

Le vendredi 27 février 2015
7時、曇り、22℃、70%。

Facebookアクセス不可、39日目。FacebookがRDCコンゴ政府に抗議してくれないのかなぁ。

庭師アンドレさんが去年8月に辞めてから、一度だけ庭木をクリスチャンの友達に切ってもらったが、庭の雑草が至る所に伸びてきた。クリスチャンは自分が雑草を抜くと云っているが動かない。僕は虫がいるし、カテーテルをつけての作業は辛い。クリスチャンに小遣いを渡して庭を綺麗にするかなぁ。モチベイションがないとやらないのだろう。サッカー熱は収まらないが、勉強はしないし、もっと成績の悪い奴がいると安心しているし、困ったものだ。

そろそろ延長になったインターネットの契約が切れる。Facebookにはアクセスできないものの、Googleは使えるし、ブログも更新できている。何時契約が切れるのだろう。切れてみないとわからない。

ネズミに馬鹿にされている。台所にネズミの糞が、冷蔵庫の上といわず、調理台の上といわずしてある。ネズミをとる粘着版が4箇所においてあるにも拘わらず、ネズミがひっかかったのは2回だけ。ネズミは学習しているのだ。こちらがその上をいけないとは情けない。
家には猫ちゃんが2匹いるけれども、彼女たちを夜中台所とサロンに出すようにしようかなぁ。家の猫ちゃんは僕のベッドで寝ているからネズミとりなど知らないかもしれない。むしろ汚いネズミを捕っては困る。追い出してくれるだけでいいのだ。

サーロインだというが硬い肉なので、煮込むのはもっと悪い肉でもいいので、ローストにしてみた。豚肉はよくローストにすると焼き豚のようで美味い。牛ではどうなるのだろう。成功。

クリスチャンの通う学校、マペンド校の授業料を払った。成績表をコピーした。前半期の成績は中間試験同様芳しくない。一緒に勉強した英語は多少改善されたが、全体では多少下がっている。サッカーばかりしているからなぁ。サッカーほどに熱心に勉強してくれればいいのに。そうはいかない。
僕と比べるのも可哀想だとは思う。中学卒業まで勉強などしたことがなかった。高校2年になって、周りをみたら皆図書館に通って勉強をしている。成績上位の友達の真似をしてみた。とたんに全校10位以内にはいれるようになった。要するに無理やり授業で習ったことを復讐して頭に叩き込むのが高校の勉強だとわかった。つまらない。
クラスのトップになると先生がちやほやしてくれる。大学に入ったら記憶力の勝負ではなくていいと思い、「学問とは」を考え、自分で思考することに戻ったのである。
だから学校の成績が良くたって詰まらないことだとは思うのだが落第しては欲しくないという思いもあって矛盾している。

国土が小さいから、人口が少ないから民主主義が機能するとは限らない。スイスの場合は500年以上の直接民主主義の伝統がある。
南アフリカ共和国の中にぽつんと人口200万人の王国レソトLesothoがある。クーデタの絶えない国である。その国で明日国会議員選挙がある。
選挙監視には南ア、ボツワナ、ナミビアの警察が当たっている。改選議員数は120名。120名は人口を考えると多すぎるような気がする。40名程度でいいのではないか。
南アの英国統治が生んだ特殊な国がレソトだ。山岳地帯である。富士山より高い山がある。
南アのヨハネスバーグやプレトリアの水はレソトが供給している。南アにとってだから生命線がレソトにある。去年8月のクーデタではタバネ首相が南アに亡命していた。
比較的高い山があり、スキーも出来るレソト、アフリカのスイスとも呼ばれているそうだ。文字通りスイスを目指すべく、民主主義を定着させて欲しいものである。

Lesotho: l'élection pour ramener la paix
Le 27 février 2015

Le premier ministre Thomas Thabane avait fui en Afrique du Sud au moment de la tentative de coup d'Etat l'an dernier.
Au Lesotho, des centaines de milliers de personnes sont appellées aux urnes demain pour des élections législatives anticipées.
Ce vote est destiné à restaurer la paix dans ce petit royaume montagneux d’Afrique australe de 2 millions d’habitants.
Le pays a été secoué par une tentative de coup d’Etat en août dernier.
Le premier ministre Thomas Thabane avait fui en Afrique du Sud, alors que des soldats avaient pris le contrôle du quartier général de la police et avaient encerclé son palais.
Les dernières élections en 2012 avaient débouché sur la formation d’une coalition fragile, incapable de gouverner.
Le retour à la paix et à la stabilité dans ce pays est crucial pour l’Afrique du Sud voisine car le royaume enclavé du Lesotho approvisionne en eau toute la région de Johannesburg et de Pretoria, poumon de l’économie sud-africaine.
Six mois après un coup d’Etat manqué, le Lesotho reste déstabilisé et le climat politique empoisonné par des rivalités entre l’armée et la police.
Le gouvernement de coalition s’est entendu pour la tenue du scrutin, deux ans avant l’échéance normale, afin de crever l’abcès et de ramener la paix.
La courte campagne électorale s’est déroulée dans le calme. Le parti du premier ministre Thomas Thabane, ABC, affronte notamment celui du vice premier ministre, l’opposant Mothetjoa Metsing, à la tête du LCD.
En l’absence de sondages fiables, les commentateurs sont réticents à donner tel ou tel candidat gagnant.
Mais à la veille du scrutin, plusieurs analystes assurent que la tension reste très importante et que les élections législatives de samedi risquent non pas de résoudre la crise, mais de la prolonger, si un nouveau gouvernement de coalition est formé à l’issue du vote.
Tous espèrent que le matériel électoral sera livré à temps dans les lieux les plus reculés, car d’après eux, un retard pourrait être interprété comme un trucage des élections et causer des troubles.
Dans cette monarchie parlementaire, le scrutin va se dérouler sous haute surveillance. La SADC, la communauté de développement d’Afrique australe, a élaboré un plan de sortie de crise et dans les rues de Maseru, la capitale, des centaines de policiers venus d’Afrique du Sud, de Namibie ou du Botswana patrouillent pour sécuriser la ville.

L'armée sotho est confinée dans les casernes, car elle est considérée par beaucoup d'habitants comme ayant manigancé la tentative de coup d'Etat du 31 août dernier.

26 février 2015

2月26日 エボラに日本の新薬が好効果 Tests Ebola, des résultats encourageants

Le jeudi 26 février 2015
7時、曇り、22℃、70%。今年の2月は寒い気がする。雨季だが太陽が南回帰線から赤道上に戻ってきているのに寒い。

Facebookアクセス不可、38日目。

エボラ出血熱に日本のインフルエンザ薬がある程度の効果を見せたと国境なき医師団MSFと赤十字が発表した。重症患者では効果が見られないものの、隔離された環境で初期患者には効果があったようだ。Favipiravirという薬。商品名はアビガン。
ビールスの複製を阻止するメカニスム。日本では既に有名な薬らしく、開発者の富山大学医学部の白木教授は早期に投与することを勧めている。アビガンの共同研究販売は富士フォルム系富山化学工業。
ギニア(首都コナクリー)で去年12月から行われていた臨床実験はフランスの研究機関が実施した。日本の研究機関ではない。しかし、日本の研究成果、技術がエボラ治療に役立っているという、誇らしいニュースではないか。

Tests Ebola, des résultats encourageants
25 février 2015 BBC Afrique

Les résultats préliminaires des tests de l’antiviral japonais favipiravir utilisé contre le virus Ebola en Guinée ont montré des résultats encourageants chez certains malades.
Les chercheurs ont déclaré lundi avoir constaté une réduction de la mortalité chez certains malades infectés par le virus qui arrivent assez tôt dans les centres de soins.
Cela suscite des espoirs pour la mise à disposition des malades de ce médicament japonais déjà utilisé contre la grippe.
Cet essai clinique appelé JIKI est soutenu par de nombreux partenaires dont Médecins Sans Frontières (MSF) et la Croix Rouge.
Le projet de recherche a débuté le 17 décembre 2014 dans quatre centres de traitement Ebola à Guékédou, Nzérékoré, Macenta et Conakry.
Jusqu'à présent, 80 malades dont 69 adolescents ou adultes et 11 enfants ont participé.
Les résultats seront présentés mercredi lors de la conférence sur les rétrovirus et les infections opportunistes (CROI) à Seattle, aux Etats-Unis.
Les chercheurs espèrent que ces résultats préliminaires permettront d’utiliser l’antiviral "le plus tôt possible après l’apparition des symptômes", tout en explorant d'autres options thérapeutiques pour les malades à un stade avancé.
De son côté, MSF déplore que favipiravir n’ait aucun effet sur les patients les plus vulnérables.

Le Dr. Bertrand Draguez, directeur médical à MSF estime que “combiné au fait que ce ne sont que des résultats préliminaires, montre qu’il est vraiment trop tôt pour commencer à utiliser favipiravir en dehors d'un environnement contrôlé."