25 mai 2011

5月20日 le vendredi 20 mai 2011 ムセヴェニ・ウガンダ大統領 Yoweri Kaguta Museveni, président de l'Ouganda

Le vendredi 20 mai 2011
うす曇。7時、気温22℃、湿度60%。
夜中に雨が降ったようである。朝露ではなく道が濡れている。
昼には雲一点ない快晴。

7時、停電。5時半に起きたときは停電していなかった。石油コンロでお湯を沸かし始めたら、7時10分、回復。

カビラ現大統領はカタンガ州出身である。ことあるごとにルブンバシに帰郷する。今回はウガンダの大統領就任式に出席後ルブンバシにたちよった。
その際、カタンガ州の州議会議長がカビラに今年のRDCコンゴの大統領選挙に触れて、カビラが99%を得票して当選間違いなしと保証したそうだ。馬鹿らしい。民主主義をなんとこの議長は心得ているのか。こういう輩(やから)がいるから、コンゴの民主主義が疑われるのだ。カビラに「よいしょ」をするにしても見え透いている。議長の名前はガブリエル・キュング・ワ・クンワザという。覚えておこう、この名前。
さて、カビラ大統領はウガンダでヨウェリ・ムセヴェニ大統領と歓談したが、とくにコンゴとウガンダの国境の湖であるアルベール湖で始まろうとしている原油開発を共同で行うように大臣級作業部会を作った。2016年までに開発したい意向だ。となると、リファイナリーはどこで行うのか、パイプラインはインド洋まで何時までに引くのか、問題は山積みである。原油までが、RDCコンゴの各地で産出されるようになるのは結構な話だが、ますます公平で民主的なガヴァナナスが要請される。政治家や役人の利権の種にならないことを僕は切に祈る次第である。
ところで、ムセヴェニ大統領は1986年から現職にある。選挙は時折しているものの、独裁者にちがいない。この国ではムセヴェニが追い出した独裁者アミン・ダダが有名だが、そのあとに座った彼も同じ穴の狢(むじな)、独裁者だ。しかし、アメリカはそれを全く批判しない。ルワンダのカガメ大統領も批判されない。それは全くアメリカのアフリカ政策のおかげである。人権云々よりも米国企業が進出するための安全のほうが第一なのである。フランスも同様である。独裁者がいる国の国民のことなど考える大国はいない。
(画像はムセヴェニ・ウガンダ大統領)

Le Président Joseph Kabila assuré d’être réélu avec 99% des voix au Katanga

Kinshasa, 16/05/2011 / Politique
Le Président de la République a regagné le pays vendredi par la ville de Lubumbashi, au Katanga, venant de Kampala en Ouganda, où il a assisté à la cérémonie d’investiture du Chef de l’Etat ougandais Yoweri Museveni.
Le président de l’Assemblée provinciale du Katanga, Gabriel Kyungu wa Kumwaza a déclaré, à l’issue d’un entretien samedi à Lubumbashi avec le Président Joseph Kabila Kabange, avoir assuré celui-ci d’être réélu avec 99% des voix à la prochaine élection présidentielle.

« Nous lui avons dit que tous les députés provinciaux sont descendus sur le terrain, chacun dans son fief électoral, pour sensibiliser les populations », a indiqué M. Kyungu, qui a par ailleurs confirmé avoir informé le Chef de l’Etat des dispositions préconisées par les autorités de la province du Katanga afin que les élections qui pointent à l’horizon se déroulent sans accrocs sur toute l’étendue de la province.


Il a soutenu avoir également assuré le Chef de l’Etat que l’opération de renouvellement du fichier électoral se poursuit normalement au Katanga et a invité la population katangaise à s’enrôler massivement.

Le Président Joseph Kabila Kabange a regagné le pays vendredi par la ville de Lubumbashi, au Katanga, venant de Kampala, en Ouganda, où il a assisté jeudi à la cérémonie d’investiture du Chef de l’Etat ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, qui venait d’être réélu avec 68,38% des voix, pour un nouveau quinquennat (2011-2016).

Il a été salué à sa descente d’avion à l’aéroport de la Loano par le gouverneur de la province du Katanga, Moïse Katumbi Chapwe.

Peu avant de quitter la capitale ougandaise, le Chef de l’Etat a eu avec son homologue Yoweri Kaguta Museveni, à l’hôtel Munyonyo, un entretien qui a porté notamment sur l’exploitation par les deux pays (RDC et Ouganda) du pétrole du Graben Albertine, dans le Lac Albert, et sur d’autres sujets d’intérêt commun. Cette rencontre à laquelle ont été ensuite associées les délégations ministérielles des deux pays a permis aux deux parties d’examiner les voies et moyens d’accélérer la réalisation de ce projet.

Le ministre congolais des Hydrocarbures, Célestin Mbuyu Kabango, a déclaré à l’issue de l’entretien que la République Démocratique du Congo et l’Ouganda se sont proposés de constituer un consortium en vue de rentabiliser leur production et envisagent de produire la première goûte de pétrole brut du Graben Albertine d’ici à l’an 2016. Il a par ailleurs démenti les rumeurs selon lesquelles l’Ouganda aurait déjà commencé à exploiter le pétrole du Graben Albertine. « L’Ouganda n’a pas encore produit même une goûte » de pétrole à partir du Graben, Albertine », a-t-il confirmé, avant de spécifier le bien-fondé de l’implication du Kenya dans ce, projet, ce pays étant le passage obligé des pipelines devant transporter le pétrole raffiné de la RDC et de l’Ouganda vers l’Océan indien.

ACP

Aucun commentaire: