06 décembre 2014

12月4日 国連平和維持軍コンゴ駐留15年目 5 ans de la Monusco : «Beaucoup de choses ont été accomplies», affirme Abdallah Wafy

Le jeudi 4 décembre 2014
5時、曇り、24℃、67.5%。少し寒い。11時、雷雨。

マドンナの悪戯も困りもものだ。花壇を掘り返したのは2度目。何が面白いのだろう。こんどはサロンの虫除け網戸の網をバリバリと前足で引き裂いてしまった。網を張り替えねばならないなぁ。

台所にネズミがでる。ネズミ捕りを仕掛けたが効果がない。そこでマーゴちゃんにサロンで寝てもらうことにした。

マンゴーの季節だ。街中でも屋台で売っている。家の裏庭のマンゴーが今年は例年よりも実をつけている。クリスチャンがとってきて皮をむいてくれた。ちょっと硬い。熟すまで待てないかと云うと、待っているとコウモリが食べちゃうよ。
アボカドも実が大きくなり始めた。来月には食卓にのぼろう。これも熟すまで待たずに採って袋にいれておく。数日すると柔らかくなる。
パパイヤの木も庭にある。パパイヤは小鳥がきてよくついばんでいる。マンゴーほど甘くないが、冷蔵庫で冷やして食べると美味い。

サルスベリが花を咲かせ始めた。ここでは12月の花だ。こうした季節のある花と、一年中咲いているブーゲンビリヤや夾竹桃などがある。自然は不思議だ。サルスベリとは知らず、画像を送って名前を教えてもらった京都生まれの上田夫人は去年3月他界してしまった。黄色い夾竹桃も教えてくれた人だ。

RDCコンゴに駐留している国連平和維持軍が先月30日{日}15年目を迎えた。3日{水}キンシャサの国連事務所で国連総長任命のコンゴ東部問題特別副代表ワフィAbdallah Wafy氏が記者会見を行った。
当たり障りのない会見で、RDCコンゴの政府を持ち上げ国連はあくまで支援であってコンゴ政府軍を前面に出して成果を強調していた。15年前のコンゴは分裂状態だったが、今や統一されたコンゴになったというのである。ただ、まだまだやることは沢山残っていると今後も継続して駐留任務を続けることを表明することを忘れなかった。
確かに国連軍がいなければ、戦闘が各地で起こり、東部の無政府状態が全国に広がっていたかもしれない。国連軍による平和貢献は評価しなければならないだろう。世界が、間接的に日本も膨大な費用を負担している。その費用と効果を評価するのはまだ先のことかもしれない。
その恩恵を受けているコンゴ人は腐敗指数トップの国で喘いでいる。政府のトップから末端まで腐敗している現状からどう這い上がればいいのか。僕にも答えは到底みつからない。教育だと思うが、その教育を授ける先生たちがこれまた腐敗しているのだから。

5 ans de la Monusco : «Beaucoup de choses ont été accomplies», affirme Abdallah Wafy
décembre 4, 2014, Radio Okapi

Le 30 novembre, la Mission des Nations unies a totalisé 15 ans de présence en RDC. Le Représentant spécial adjoint du secrétaire général des Nations unies, Abdallah Wafy, affirme que « beaucoup de choses ont été accomplies » pendant cette période grâce aux efforts des Congolais et de la Monusco. Mais il laisse le soin aux Congolais eux-mêmes de juger si le bilan de la mission onusienne est positif ou négatif.
«15 ans jour pour jour, le résultat est-il positif ou négatif ? Aux Congolais et aux Congolaises de juger», a-t-il déclaré mercredi 3 décembre au cours de la conférence de presse des Nations unies à Kinshasa.
Abdallah Wafy indique que grâce aux efforts des Congolais, des autorités de la RDC et de la Monusco le pays est sorti des périodes difficiles.
«Ce pays était divisé avec de armées, avec des pouvoirs qui se partageaient le pays comme des butins de guerre», rappelle le chef adjoint de la Monusco. Sa réunification est l’un des signes qui montrent qu’il y a eu des avancées.

«Aujourd’hui, la RDC est un pays réunifié, avec des institutions qui fonctionnent, avec des institutions très fortes, avec une armée nationale, une police nationale, une justice qui fonctionne, une économie qui est en train de se développer, avec la sécurité dans la quasi-totalité du territoire congolais. Cela grâce aux efforts  des Congolais, des Congolaises, des autorités, mais aussi avec l’appui de la Monusco», indique Abdallah Wafy.

Aucun commentaire: