01 août 2016

8月1日 ブルンディで反国連デモ Bujumbura en colère contre l'ONU

Le lundi 1er août 2016
6時半、快晴、20℃、47.5%。「先祖の日」で休日。スイスでは建国記念日。

休日だが、小さな商店は開いている。
床屋に行った。日本で1000円カットと思ったが、ここなら200円。

久しぶりにブジュンブラ(ブルンディの首都)に目をやる。フランス大使館とブジュンブラの目抜き通りでデモがあった。静かなデモで投石や略奪はなかったようだ。
それもそのはず、政府系の反フランス、反国連のデモだった。
フランスが主導で29日(金)に発せられた国連安保理決議に抗議の声を上げたのだ。
ブルンディ政府は既にAU(アフリカ連合)による100人の監視官、100人の軍事専門家派遣を受諾したが、フランス主導で国連が228名の警察官を派遣するとした決議に反発した。
アフリカの問題はアフリカの中で解決しようというのは一件良さそうにみえるが、問題はアフリカの実行力である。
現在までAUが派遣したのは監視員32名、軍事専門家14名にとどまっている。
人権の押し付けは「余計なお世話」というのがブジュンブラの言いたいことだろうが、反政府デモなら惨事になっていただろう。反政府の国民はとうに隣国RDCコンゴやタンザニア、また欧州に亡命している。ブルンディから海外への難民も多い。
ブルンディは小さな国だが、ブルンディの混乱はRDCコンゴに与える影響が大きい。同時にブルンディが民社化に成功すれば、これまたコンゴに対する好影響が期待できるのである。
フランス大使館前で抗議デモ
(ブジュンブラ市、ブルンディ)
Bujumbura en colère contre l'ONU
30 juillet 2016 BBC Afrique

Au Burundi, une manifestation à l'appel du pouvoir contre la France et une résolution de l'ONU a eu lieu ce samedi.

Le gouvernement du Burundi a organisé samedi une manifestation devant l'ambassade de France à Bujumbura pour afficher son hostilité à une résolution de l'ONU en faveur du déploiement de 228 policiers dans le pays.
Cette mesure des Nations unies a été adoptée vendredi, à l'initiative de la France.
En mobilisant près d'un millier de leurs partisans dans les rues de la capitale, les autorités burundaises ont montré qu'elles n'entendaient pas se soumettre facilement à cette résolution.
Le représentant permanent du Burundi auprès des Nations unies, Albert Shingiro, a donné le ton.
Inimaginable de croire qu'une résolution non consensuelle puisse être appliquée sans le respect du sacro-saint principe de la souveraineté
Albert Shingiro, Représentant permanent burundais auprès des Nations unies, via son compte Twitter
Les manifestants partis de la Place de l'indépendance, en plein centre-ville de la capitale, se sont dirigés vers l'ambassade de France.
Le maire de Bujumbura, Freddy Mbonimpa, et de nombreux hauts cadres du parti au pouvoir (Cndd-FDD), de l'administration et des députés figuraient au premier rang des manifestants.
Encadrés par de nombreux policiers, ceux-ci ont organisé un sit-in de plusieurs minutes devant l'ambassade, en lançant des slogans hostiles à la France et au déploiement de la future force de police prévue par la résolution de l'ONU.
Les manifestants ont également défilé devant l'ambassade du Rwanda pour lui témoigner leur hostilité.
Bujumbura accuse le Rwanda d'entraîner des rebelles burundais.
La manifestation s'est déroulée dans le calme.
Le Conseil de sécurité de l'ONU a voté vendredi une résolution proposée par la France en faveur du déploiement progressif de 228 policiers de l'ONU au Burundi, pour tenter d'y ramener le calme et de faire respecter les droits de l'Homme.

Le gouvernement burundais a accepté en principe le déploiement de 100 observateurs et de 100 experts militaires envoyés par l'Union africaine, mais seuls 32 observateurs et 14 experts sont effectivement sur le terrain.

Aucun commentaire: