10月8日 アフリカ：デモはトップレスで Les Femen n'ont rien inventé du tout

Le mardi 8 octore 2013

6時、快晴、26℃、40％。

9時半、ネットは接続できるのだが、調子が悪い。

RDCコンゴの東の隣国、ブルンジ共和国の首都ブジュンブラBujumbraで女性たちがデモをしている。マルシェ（市場）でパーニョ（布地だが、身体に巻きつけて着物として着る）を売っている女性たちだ。政府が密輸されたパーニョを差押え始めたからだ。確かに税金を払わずにブルンジ国内に入ってきた商品である。しかし、これまで政府は目をつぶってきた。それが突如、違法だとばかり差押えたのである。パーニョを売っていた女性たちにとっては生活の問題である。抗議デモをした。デモのやり方が変わっていた。彼女たちは胸をはだけて行進したのである。これには取締りの警官も手を出しかねて当惑してしまった。

このトップレス・デモはウクライナのフェメンの特許ではない。アフリカの女性たちが発明したデモといってもいい。100年ちかくの長い歴史がある。ナイジェリアで、リベリア、ケニア、ウガンダで女性のトップレス・デモがあった。

独立前の1929年ナイジェリアで当時の白人コロンに対して女性たちが裸で抗議したことが知られている。21世紀にはいってナイジェリアのオグン市では、ならず者の侵入に抗議してやはりトップレス・デモをした。

2012年4月にはウガンダの女性がブラジャー・デモをしている。ガンビアの女性は2001年9月その先をいってブリカマ市で全裸デモをしたのである。

こうしたデモに当局はただ当惑していただけではない。いくつかの宗教団体は非難しているし、実は市民みんなの賛同を得るのも難しい。センセイショナルで、今日的にはメディアの注目を集めることには成功する場合が多い。女性たちは「身体をはって抗議」しても当局が強硬手段に訴えないと高をくるっているふしがある。しかし、RDCコンゴの場合のように実弾を発砲される危険もあるのである。

僕はフェメンもアフリカの女性たちも、トップレス・デモをする理由はメディア受けだと思う。その証拠にトップレス・デモというとこの『Slate Afrique』紙（電子版）でも直ぐに記事になっている。海岸ではトップレスが普通なので、フランスではトップレスは話題にもならない。

ブジュンブラ（ブルンディの首都）の市場でのデモ

Les Femen n'ont rien inventé du tout

Manifester les seins nus est une méthode déjà maintes fois utilisée par les Africaines.

Mise à jour 2/10/2013 :

Dans un marché de Bujumbura, la capitale du Burundi, des commerçantes ont manifesté seins nus devant des douaniers et policiers, l'air ahurri. Les forces de l'ordre s'apprêtaient à saisir des pagnes importés illégalement.

Un cri de colère peut s'exprimer de différentes manières. Certains préféreront utliser leur plume ou leur voix, d'autres leur corps. Mais tous exprimeront la même chose: un ras-le-bol. Celui de ne pas avoir été suffisamment écouté et compris.

Manifester les seins nus n'est pas le propre d'une époque ou d'une région. Les activistes des Femen ne sont pas les premières à manifester seins nus dans les rues. Des Africaines avaient usé de ce mode de protestation bien avant elle. 

«Avons-nous oublié les manifestations de femmes nues qui ont eu lieu au Nigeria, au Liberia, au Kenya et en Ouganda il y a près d'un siècle?», s'interroge le site OkayAfrica.

En 1929, au Nigeria, des femmes noires se rebellèrent en masse contre l'autorité coloniale. Dans son livre dédié aux femmes africaines, l'historienne Catherine Coquery-Vidrovitch démontre à quel point les associations de femmes étaient actives et ne reculaient devant rien pour faire avancer leurs idées.

«Dans la majorité des cas, elles l'emportèrent, au moins momentanément. Les autorités coloniales, désarmées, ne pouvaient plus recourir à la manière forte. On ne massacrait pas les femmes, cela aurait fait scandale; elles le comprirent très vite et, fortes de leur relative impunité, elles en jouèrent sans vergogne.»

Près d'un siècle plus tard, d'autres Nigériannes ont défilé à moitié nues dans les rues d'Ogun, au sud-ouest du pays. Plusieurs femmes âgées ont silloné la ville pour protester contre l'invasion constante de voyous.

En avril 2012, en Ouganda, les femmes firent preuve de la même pugnacité. 15 activistes ougandaises avaient manifesté en soutiens-gorges pour dénoncer l'arrestation musclée d'une opposante politique très active dans le pays. Parce qu'elles sont indignées, des femmes africaines n'hésitent ni à choquer ni à défier les autorités en exhibant une partie de leur corps. N'est-ce pas l'un des principes-phares des happening organisées par le mouvement des Femen à travers le monde?

Le 24 septembre 2001, des Gambiennes sont allées plus loin en défilant entièrement nues dans les rues de Brikama, la deuxième plus grande ville du pays. Elles protestaient contre un rituel selon lequel l'opposition organise le «sacrifice» d'un chien pour des raisons électorales. Un journal local raconte cette surprenante manifestation:

«Les habitants de Brikama sont restés bouche bée devant ces femmes en tenue d'Eve, qui sont passées en proférant des incantations contre l'opposition, jugée responsable de cette mise à mort rituelle. Les femmes nues, qui psalmodiaient en langue diola, ont demandé à Dieu de punir l'opposition pour cet acte vil. Elles ont ensuite creusé un trou, autour duquel certaines se sont assises, tandis que les autres continuaient à exprimer leur colère.»

Chaque fois ou presque, les réactions fusent. Les autorités religieuses condamnent, la police intervient et une partie de la population dénigre. En République démocratique du Congo, des policiers ont même usé d'armes à feu lors d'un cortège funèbre où défilaient sept femmes dénudées. Certaines complètement nues, d'autres en petite culotte, improvisaient des pas de danse quand le cortège fut arrêté par des agents de police congolais.

Nadéra Bouazza

10月7日 モンバサ（ケニア）でイマン暗殺さる à Mombasa Cheikh Ibrahim Ismail, le prédicateur assassiné jeudi soir

Le lundi 7 octobre 2013

6時、快晴、26℃、40％。

RDCコンゴのスポーツ選手は先進国で試合があると渡航先で行方をくらます。去年のロンドン・オリンピック、今年のニース・フランス語圏スポーツ大会がそうだった。そこで、キンシャサのスポーツ＆青年省大臣ムカライが、前科のある陸上、バスケット、自転車、卓球、柔道、U23（サッカー）の各連盟に2015年まで海外に選手を出させないと命令した。

つまらない決定をムカライ大臣はしたものだ。何故選手たちがこぞって消えるのか。それはRDCコンゴに希望がないからに他ならない。「祖国を捨てた」のである。その意味をよく考えてから大臣は行動を起こすべきだと僕は思う。勿論闇に消えても選手たちは生きている。裏で僕は海外在住のコンゴ人たち（「ディアスポラ」という）が糸を引いているにちがいない。そうでなければ逃げ出したとして、だれもフランス当局、欧州当局にみつかっていないのは不思議である。逃げた選手には受け皿があるということだ。

ルブンバシのサッカーチーム「TPマゼンベ」（オーナーはカタンガ州知事モイーズ）は毎週のように海外で試合をしている。アフリカだけでなく欧州で親善試合もしている。だが、このチームから逃げ出す選手は一人もいない。選手たちの待遇が破格にいいからである。選手を引退したあとも保証されている。

RDCコンゴのカビラ大統領は5日（土）1ヶ月に亘った「国民討議concertation nationale」の閉会を宣言、この討議で出てきたリコメンデイションに基づき今週中にも国会を召集して改革に手をつけると約束した。マタタ・ポニョ首相は更迭されないと大方が予想しているが内閣改造はありそうだ。あっても何が変わるのか僕にはわからないが、討議は5つの部会に分かれていた。

1.　紛争・平和・和解　

2.　地方分権と国家権力の強化

3.　統治・民主主義・改革　

4.　武装解除・復員・社会復帰・送還

5.　経済・生産・公的ファイナンス

部会ごとにリコメンデイションをリスト・アップして大統領に提出した。しかし、ほとんどこの1ヶ月まともな討議がなされた様子はなく、リコメンデイションも発言者たちの意見を羅列しただけのようだ。

これで何がでてくるのか今週の国会をみてみよう。

アルカイダと目されるアル・リビAbou Anas al-Libが10月5日（土）リビアでアメリカのコマンドによって「逮捕」されリビアの外で拘束されているようだ。米政府はこの日ソマリアでも同様の軍事行動を起こした。ソマリア政府はこの行動を前もって知っていたかどうかははっきりと云わなかったが容認している。ソマリア政府は国土を自分で守る力がないのだから当然の反応だろう。一方リビア政府は説明を米国に求めているし、アルカイダとしてもリビア国内で裁かれるべきとしている。しかし、リビアも自国の治安を確保する能力が今のところあるとは思えない。とはいえ両国とも主権国家である。アメリカは正当性を証明しなければなるまいが、リビア政府も納得させることができるだろうか。パキスタンでベン・ラデンを殺害したときは、パキスタン政府の不満をかった。

アル・リビはオバマ米大統領が閉鎖すると約束していたグアンタナモに収容されるのだろうか。

アルカイダと目されるアル・リビ
1998年ナイロビとダル・エス・サラムの
米大使館を爆破したといわれる
いま、この画像しか出回っていない
彼は49歳になるのできっとかなり違う顔になっているだろう

ケニア第二の都市モンバサは重要な港湾都市でもある。またインド洋に面したビーチは欧州から多くの観光客をひきつける。そのモンバサで先週3日（木）イスラムの説教師が抹殺された。前任者も去年8月暗殺されている。そこで礼拝日4日（金）にデモが発生、デモ隊の4人が亡くなり、キリスト教の教会が放火された。デモ隊は説教師を殺したのは警察だと睨んでいる。しかし、真偽の程は分からない。説教師はソマリアのイスラミスト「シェバブ」との関係を疑われていた。

このモンバサの事件は、9月22日（日）のナイロビのウェストゲイト事件と無関係ではない。しかし、こうして回教徒とキリスト教徒とが争わなければならないのは痛ましい。

放火されたナイロビの教会

Patrouilles de police à Mombasa

Dernière mise à jour: 5 octobre, 2013 - 11:29 GMT　BBC Afrique

Les forces de sécurité kényanes effectuent des patrouilles samedi dans Mombasa, deuxième ville du pays, où le calme est revenu après des émeutes vendredi provoquées par l'assassinat d'un prédicateur islamiste.

Après de violents affrontements dans ce port important, au cours desquels quatre manifestants sont morts et une

église a été incendiée, le calme est revenu la nuit.

Vendredi, des manifestants sont descendus dans la rue après la prière hebdomadaire musulmane, dans le quartier de Majengo, autour de la mosquée Masjid Musa où officiait Cheikh Ibrahim Ismail, le prédicateur assassiné jeudi soir en compagnie de trois autres personnes.

Son prédécesseur, Aboud Rogo Mohamed, avait été assassiné en août 2012 dans des circonstances similaires.

Il était soupçonné de liens avec les islamistes somaliens les Chebab qui viennent de revendiquer l'attaque meurtrière du centre commercial Westgate à Nairobi.

Sa mort avait déjà déclenché trois jours d'émeutes à Mombasa.

Un prédicateur radical, Aboubaker Shariff Ahmed, alias "Makaburi", a accusé le soir de l'assassinat, la police d'avoir procédé une nouvelle fois à une "exécution pure et simple" de Cheikh Ibrahim Ismail et de ses camarades.

La police de Mombasa a nié toute implication dans l'assassinat.

Conséquences négatives pour le tourisme

Mombasa est une destination prisée des touristes, pour son vieux centre et ses plages de sable blanc sur l'océan

Indien.

L'attaque du Westgate revendiquée par les shebab, mouvement affilié à Al-Qaïda, qui ont résist pendant près de 80 heures aux forces de sécurité, a fait au moins 67 morts.

Les shebab ont indiqué avoir agi en représailles de l'intervention militaire kényane lancée fin 2011 en Somalie, et promis d'autres attaques tant que Nairobi ne retirerait pas ses troupes du pays.

En réponse à l'agression, les autorités ont appelé les Kényans à l'unité et renforcé la sécurité à travers le pays.

Mais l'attaque du centre commercial a ravivé les tension entre les communautés musulmane et chrétienne.

10月6日 RDCコンゴ：Vodacomが「SOS贈収賄1150」を創設（笑止） RDC: Vodacom lance un numéro vert pour lutter contre la corruption

Le dimanche 6 ocotobre 2013

7時、快晴、25℃、42.5％。

タンガニーカ湖畔の都市カタンガ州カレミで農業をする日本の農哲学院の山田さんが2ヶ月ぶりにルブンバシに帰ってみえて金曜日我が家でいろいろとお話をきいた。カレミ産のお米が土産だった。恐縮。快い香りのする米である。長粒米と丸米の中間。おかずにハンバーグを作って美味しくいただいた。

カレミ出張をNPOの活動として計画すれば国連の飛行機を片道35ドルで使えそうだ。そのための申請レターのサンプルを山田さんがくださった。ありがたい。

ガンビアがイギリス連邦を10月2日脱退した。アフリカやアジア等の国々は旧宗主国、とりわけ英国やフランスとのつながりを有している。ガンビア（首都バンジュルBanjul）はセネガルに食い込むようにしてガンビア河の両岸を国土とする共和国である。65年独立以来イギリス連邦のメンバーだった。最近の旧宗主国の傾向は「人権外交」である。「今更何をいっているのだ、散々植民地で人権無視をしたくせに」といっても始まらない。イギリス連邦が去年4月「人権と政治腐敗調査委員会」を作ろうと言い出した。ガンビアは一党独裁で94年からヤヒア・ジャメが大統領職にある。

ジンバブウェもイギリス連邦から制裁を受け2003年に脱退している。

脱退するデメリットは、国際的に疎外されることだが、実質は経済社会発展のための援助が途絶えるということだろう。

ロシアが10月3日在リビア大使館（トリポリ）の大使を含めた館員全員を引揚げた。前日の自爆テロを受けての処置。陸路チュニジアのジェルバ島に先ず非難させ、特別機でロシアに帰国させた。リビアはカダフィ暗殺後国内の治安が保てない。今年4月にはトリポリのフランス大使館、去年9月はベンガジの米国大使館が自爆テロの対象になった。

独裁者のあとの体制がイラク以来治安に成功していない。

RDCコンゴも独裁者中の独裁者であったモブツ追放から今日まで15年、特に東部オリエンタル州、南北キヴ州の内戦を解決できていない。

僕が夏休みでザンジバル（タンザニア連邦）にいたときに、ナイロビ空港の火事の中継をTVでしていた。テロも疑われたが、最終的調査結果は漏電だそうた。かなりの大火だった。現在空港は平常通りで、8月9月の観光客等の空港利用者は減っていないそうである。今度のショッピングセンタのテロ事件の方が影響がお大きいかもしれない。

セネガルの歌手ユス・ンドゥールYoussou Ndourは前回の大統領選に出馬して落選後、当選したマッキー・サル大統領から請われて2012年4月観光・文化大臣、次いでレジャー・観光大臣をこの9月初めまでしていた。大臣職の合間にも特に人道的コンサートなどで舞台に上がっていた。しかし、大臣を辞職し、大統領顧問官になってから時間ができたようだ。積極的にコンサートをひらく。パリのベルシーでコンサートを10月12日に予定している。ベルシーはパリの多種目スポーツセンターでフィギュア・スケート等スポーツ祭典また音楽コンサートとして使用されるが、収容人員が大きいためセリーヌ・ディオンのような世界的人気歌手でなければコンサートができない。

セネガルの歌手ユス・ンドゥール

RDCコンゴの南ア・英国系携帯会社Vodacomが「SOS贈収賄corruption」、番号で「1150」を10月4日創設した。贈賄、収賄を告発するためのナンバーだそうだが、コールすると英国の独立系民間会社につながるのだという。RDCコンゴ国内のNPOなどでは外から介入があった場合潰されてしまうということなのだろうか。

面白いことをVodacomはすると思う。しかし、日頃Vodacomのサーヴィスは最低だと考えているので、その最低の会社が「SOSナンバー」を創設するなどちゃんちゃら可笑しい。しかも、Vodacom社内での人事、採用なども極めて不公平であるときいているので尚更である。電話で告発したとして、受け取った英国の会社は、告発の裏をとって、たしかに買収されているとなったら、RDCコンゴ当局（警察、検察など）に情報提供をするのだろうか。それがどんなにこの国では意味がないことか知らないはずはないだろうに。

RDC政府が、クリーンな行政というイメージを対外国に訴えるために、「贈収賄告発システムがありますよ」という宣伝としてVodacomに「SOSナンバー」を作らせたというのが真相ではないか。あるいは、Vodacomが営業として政府に落ち込んだのかもしれないが。いずれにせよ実効性に乏しいシステムで、おそらくVodacomだけが儲かるシステムと僕は推察する。

RDCコンゴにとって贈収賄は潤滑油であるという見方もある。

キンシャサのVodashop

RDC: Vodacom lance un numéro vert pour lutter contre la corruption

le 6 octobre, 2013

La société de téléphonie cellulaire Vodacom a annoncé, vendredi 4 octobre à Kinshasa, le lancement de son numéro vert (1150) pour dénoncer la corruption en RDC. Le directeur coordinateur des régions de Vodacom, Elvis Mundabi a indiqué que les abonnés qui appellent ce numéro sont renvoyés vers une société privée indépendante en Angleterre qui réceptionne ces plaintes et les traites.

Au niveau interne, Vodacom a également appelé ses employés à utiliser le même numéro pour dénoncer les cas de  corruption afin d’assurer la bonne gouvernance des affaires de l’entreprise.

«Ce numéro, géré au niveau de l’Angleterre, peut également être utilisé par les abonnés congolais de Vodacom pour le même but, mais pas de manière abusive », a expliqué le directeur coordinateur des régions de Vodacom, Elvis Mundabi.

«Les employés Vodacom peuvent dénoncer en appelant e numéro ou en venant auprès de son chef hiérarchique, ou en allant vers au service de ressources humaines ou encore la direction générale», a indiqué le directeur coordinateur des régions de Vodacom.

Selon des sources concordantes, la corruption est une pratique qui gangrène la société congolaise. Cette situation persiste parce que des personnes impliquées dans le pot-de-vin sont généralement impunies, dénoncent les mêmes sources.

10月5日 ゴキブリにやられた escroc du cafard

Le samedi 5 octobre 2013

7時、快晴、24℃、45％。

公益財団法人日本デザイン振興会主催の2013年度グッドデザイン賞受賞作品が発表され、慶応大学の松原弘典研究室設計の「コンゴ民主共和国日本文化センター」が受賞した。RDCコンゴ首都キンシャサ市中心部にあるInstitut Supérieur Pédagogique de la Gombe(ゴンベ教員大学)敷地内に建設された文化交流施設である。日本国外務省のODAの援助を受けて建築された。

松原研は2008年からキンシャサで小学校建設プロジェクトをしており、その活動からえた経験から今回の文化センターもローカルの技術と材料を使いながら気象環境にも配慮した松原研ならではの設計が実ったものである。大変目出度い。松原研の皆様に敬意を表する次第。

松原研の設計した日本文化センター
（キンシャサ）

今日ルブンバシで2013年度車税支払い証vignetteをアラン君から受け取った。46ドル。

スーパー「マ・メゾン」を出て、モエロ通りに左折したところで警察官に捕まった。今朝マチピシャ地区で警官に泊められたときは、またN大佐に電話して賄賂をせびられずに通過した。しかし、今回は大佐に連絡しても埒があかなかった。

別のゴキブリがいたのだ。判事だという男が、僕の車に当てられたという。こちらは覚えがない。ところが「マ・メゾン」のところでバックしたときに、サイド・ミラーがその男の右上をかすったらしい。警官は交通費をくれといい、僕から3000フラン（300円）をせしめた。この判事はレガ・ホテルのテラスで話し合いたいという。要するにごねるつもりだなと思ったが、相手は、「言うことをきかなけらばカサパ刑務所にぶち込むぞ。その上で裁判だ、判事は俺だ」と脅かす。どうも偽者の判事ではなさそうだ。この国のゴロツキの中でも一番質の悪い連中につかまった。ルブンバシのカサパ刑務所は面会のために3回行っているが、とても人間が受刑にせよ生活できるところとは思えない不潔で無秩序なこの世の地獄である。それが僕の恐怖心を煽った。

落とした携帯2台（モトローラとノキア）の買い替えが修理が必要でそれには200ドルいるという。僕は持ち合わせがないと言ったが、ポケットの中を探らされ、出てきた札が運悪く100ドルと20ドルだった。それを先ず差押えられ、さらに念書を書かされた。どっちみち脅かされて書いたものだから無効なのだが、馬鹿正直に携帯故障の事実関係を記述し、可及的速やかに計200ドルを払うとサインした。サインも銀行に登録してある公式サインだ。ほとほと自分の勇気のなさに呆れるが、蛮勇をふるって正義をかざして、本当の判事だったら、正義の存在しないこの国では、勝手に犯罪を捏造され投獄されてしまうことは必至だ。全く金を持っていないと嘘をつき、念書を書けば上出来だったのだが、そういう考えに及ばなかった。判事の名前はNgoy。電話番号を控えた。

キプシに帰り、またまたメルセデス会のシスタ・ルーシーさんに相談した。Ngoyのフルネームを聞かれたが僕は知らない。この男の身分証明書提示を求めなかった。電話すると話中ばかり。シスタはカサパ刑務所やキプシ刑務所で受刑者に食事をだしたり、生活改善のための慈善活動を10年以上続けているので、関係者全部をしっている。ンゴイという名の判事は数名いるようで特定できなかった。いずれにせよ、ゴキブリは味をしめると何回も脅しをかけるのだから、それを断ち切る必要がある。たとえ本物の判事だとしても、金を巻き上げるのは脅迫行為だ。贈収賄corruptionどころのはなしではない。

シスタがミサに参加する聖母マリア労働者教会（カトリック）に来る信者の中から有力な弁護士エマヌエル氏を選んで連絡してくれた。同氏はンゴイが僕の家に残りの金を取りに来たら連絡してくれ、判事はみんな賄賂にまみれているが、僕のケースのような脅かしは普通しない。これは脅迫および詐欺。贈賄側に有利な判決を下すのが判事の犯罪の普通のケースだ。

なるほど。ともかく、ンゴイなる詐欺師がきたら直ちにエマニュエル氏に連絡しよう。本当に判事なら、この国でも職を失い、実刑判決を宣告され刑務所に行くのはンゴイの可能性がある。もっともンゴイもさるもの、裁判官を買収、僕に復習しに来るかも知れない。

「飛んで火にいる夏の虫」だと面白いのだが、120ドルの被害は痛い。節約生活を続けなければいけない。

10月4日 エリトリア難民多数を巻き込んだ密航事故 Lampedusa, nouveau drame de l'immigration aux portes de l'Europe

Le vendredi 4 octobre 2013

6時、快晴、22℃、30％。

RDCコンゴの東カサイ州の州都ムブジマイはムウェネ・ディトMwene-Ditu（カタンガ州）で国鉄と連絡している。この2都市間の道路が今週の雨で切断されそうになっている。東カサイ州では既に雨季に入っている。ダイヤモンド王カサンジ州知事が現場を視察したが根本的解決はこの主幹道路の整備に待つしかない。何時になることか。

RDCコンゴ北キヴ州ルチュルRutshuru村に陣取るM23のところにルワンダから今月2日（水）200家族が移り住んできた。ルワンダはこれらの家族はコンゴ国籍のツチ人系でルワンダに難民として来ていたものを帰国させたといっている。不思議なこともあるものだ。M23は現在もコンゴ政府軍と交戦中である。そんなところに家族を帰すものか。国連の難民高等弁務官事務所HCRが難民を帰国させる事業をしている。彼らが戦闘地帯と承知で帰国させるとも思われない。ルワンダのHCRはコンゴ人を帰国させた事実はないと言明している。ルワンダ政府の意図はM23軍の強化ではないかとコンゴ側は疑っている。当然だろう。

イタリア政府は今日国を挙げて喪に服する。南イタリアはシチリア島とリビアとの間のイタリア領ランペドゥサ島に昨夜アフリカ難民が闇に紛れて上陸しようとしたが船が転覆しておそらく300人を超える犠牲者が出たためだ。難民の多くはエリトリアとソマリアから来た。リビア国境の警備が無きに等しくなっているので、簡単に入出国（通過）できる。難民はイタリアに上陸してイタリアにとどまるわけではない。最終的にはドイツや英国を目指す難民が多い。イタリアにとってはいい迷惑に違いない。イタリア政府は難民問題はイタリア国境というよりもEU国境として対策を考えて欲しいとブラッセルに訴えている。

漁船が難民を500人も乗せていた。勿論救命胴衣などない。陸地まであと550メートルで転覆。子供たちや女性も多かった。みんな泳げない。10月初めで水はそんなに冷たくない。水深40メートルとはいえ、冬の地中海ではないから荒れてはいない。泳ぎを知っていれば渡れる距離である。

しかし、イタリアに限らず欧州先進国の人々にとって、犠牲者がアフリカ人、アフリカ黒人なので、「可哀想に、でも、招かざる人々だし、来てもらっても困る」と考えているに違いないのだ。これがアフリカ黒人ではなくスウェーデン人だったら反応は全く違うだろう。対策をみんなで直ぐにたてる。「エリトリア人？　ソマリア人？　仕方ないな、国が悪いんだよ」でお仕舞になる。

しかも、運よくイタリアに上陸できたアフリカ人は、不法滞在者になり闇の労働市場の担い手となる。季節労務者になったり、低賃金で工場で働く。そして労働組合の敵になるのである。労働者としての連帯などそこにはない。

アフリカ難民問題は今にはじまったことではない。抜本的対策、即ち難民が出る国の経済の建て直し、その国の社会システムの改善、民主化に先進国は関心がないのだ。いや、そういう貧しい国、独裁者の国があった方が先進国にとってある意味都合がいいのではないかとさえ僕には思われる。

no comment

Lampedusa, nouveau drame de l'immigration aux portes de l'Europe

Les naufrages récurrents au large de cette île italienne sont inadmissibles.

Le bilan du naufrage d’un bateau de migrants clandestins survenus le 3 octobre à Lampedusa (Italie) s’alourdit d’heure en heure. En fin de journée, le jeudi, les secours avaient retrouvé les corps de plus de 130 personnes et seulement 151 rescapés. Or l’embarcation contenait plus de 500 passagers.

Avec ce naufrage, c’est un nouveau drame de l’immigration qui se joue aux portes de l’Europe, comme l’explique le site de Jeune Afrique. D’où, peut-être la réaction du vice-Président du conseil italien, qui a estimé que cette catastrophe ne concernait pas seulement l’Italie mais aussi toute l’Europe.  Un deuil national a décrété pour le vendredi 5 octobre. Le pape François a, pour sa part, déclaré qu’il s’agit d’une «honte».

Ces nouveaux naufragés de Lampedusa sont pour la plupart  des Somaliens et des Erythréens, et le bateau serait parti de la Libye, croient savoir les enquêteurs.

Dans la nuit de mercredi à jeudi, déjà, un bateau transportant plus de 460 migrants, probablement en provenance de Syrie a débarqué à Lampedusa. Une île située entre les côtes siciliennes et les côtes nord-africaines.

Slate Afrique

10月3日 コンゴ援助失敗：「政府の所為じゃない」というけれど RDC: l’échec de l’aide européenne ne devrait pas être imputé aux Congolais, affirme Lambert Mende

6時、快晴、23℃、40%。

今朝サロンで蚊に刺された。机に向かってキーボードをたたいていた時だ。気がついた時は既に遅し。見つけた蚊を叩き潰した。僕の血を一杯に吸っていた。痒い、かゆい。

RDCコンゴの反政府軍はM23ばかりでないことは再三今まで書いてきた。ウガンダ系のADF-Naluについても既に言及している。ADF-Naluは基本的にウガンダ政府に反抗する武装集団である。それが隣国RDCコンゴに来て、住民を脅かし「税金」を取り、女子を陵辱し、鉱物を盗掘しているのである。こんな迷惑千万な話はない。国に領土を守る能力がないとこういうことになるという例である。

キンシャサの日本人主婦のブログを読んでいて、日本大使館の「草の根援助」がカタンガ州に今年3月出ていたことを知った。地雷除去のための援助である。受け取った国際NGOは「地雷顧問グループ」、ここではMAGで通っている。僕は2010年2月23日Magを訪問している。そのときの記事が次の通り。

「豪雨の中、地雷除去を実施しているNPO法人MAG（Patrice Ngoy氏）を訪問。MAGルブンバシが3月で閉鎖するのは地雷除去が終わったからではないことが判明した。UKおよびベルギー政府がお金の出し手だったが、コンゴに対する援助項目の内で地雷除去の優先度が下げられたために資金不足となりルブンバシ事務所を閉鎖することになった。地雷除去はカタンガ州の東北、モエロ湖近くのPoeto地方で継続する。地雷はRCDがばら撒いた。MAGはアンゴラにも事務所があり活動している。アンゴラとコンゴの国境にも地雷が埋まっている。とくにKapanga。こちらは先ず被害状況の調査からしないといけない。全く手がつけられていない。MAG以外ではDCA（Den Church Aid）がカタンガの北部KalemiやKabalo、Nyunzuで地雷除去をしている。雪が降るほど高地で寒い地方だそうだ。ここもRCDの進入で被害を受けた地方である。

RCDとはRassemblement Congolais pour la Democrazie（民主主義コンゴ連合）。多くの政治・軍事団体、連合がそうであるように名前と行動が一致しない。テロ集団といっても過言ではない。隣国ルワンダ及びウガンダの支援を得た反政府軍。2003年以来政府軍の指揮下に入り、RCDのリーダーであるルベルワAzarias Reberwaは4人の副大統領の一人となった。

事務所をでるとさっきの激しい雨はもうあがっていた」

今度、日本がファイナンスすることになって、MAGも一度閉鎖したルブンバシ事務所をどこかにまた開設したようである。捜索中。なお、上の文章中PoetoとはPwetoのことである。

ランキングにもいろいろある。『ザ・インデペンデント』紙（電子版）はアフリカ大陸の「住み難い都市」、つまりワースト5を選んだ。最悪都市はドアラDouala（カメルーン）となった。普通に考えるとドアラは悪くないはずなのだが、医療が最低だという。病院がないというのだ。次にトリポリ、ここは暴力、テロ、デモの都市。3番目がアルジェ。あの白亜の都市アルジェが3位とは。汚く不潔でテロの危険もあると評価された。これもアルジェの地区によるだろう。フランスが60万市民が住む街として設計したところにその数倍が今住んでいるのだ。4位はハラレ（ジンバブウェ）、5位ラゴスと続く。僕はキンシャサが入っていないことに驚いた。バンギ（中央アフリカ）、モガディシオ（ソマリア）はどうなのだ。このリストに余り意味はなさそうだ。

一方、『JA Jeune Afrique』誌（電子版）は「住み易い都市」トップ10を掲げた。この方が興味深い。

1位　ケープ・タウン、2位　ヨハネスバーグ、3位　カサブランカ、いずれも納得。4位　キガリ（ルワンダ）、5位　チュニス、6位　アジス・アベバ、7位　マラケシ、8位　ダカール、9位　リーブルビル（ガボン）、10位　アビジャン。

アビジャンがトップ3にランクされなかったのは近年の「内戦」の所為だろう。キガリが4位というのは清潔さと安全性が評価された。小都市だし、カガメ大統領の膝元、強権的「警察都市」なので、住み易いというのは誰にとってなのかと思う。9位のリーブルビル。石油成金というべきか。このリストは大体「かもね」とおもわせるが、ではルサカ（ザンビア）、タンジェ（モロッコ）、アクラ（ガーナ）、ハボローネ（ボツワナ）はどうなんだ、サン・ルイ（セネガル）やモンバサ（ケニア）は？　となると回答が難しいのではないかと思う。それにルブンバシだってとても綺麗な街だと僕はおもいますが。気候は世界トップといって過言ではなし。

ヨハネスバーグ
2位にランクされたけれど
ケープ・タウン同様、犯罪都市ではある
地区によるには違いないが、、、。

欧州連合EUの会計監査院が2003年から2011年にかけて欧州がRDCコンゴの開発に援助した結果の評価を今月1日（火）レポートした。援助総額は190億ユーロだった。そのうち72%、即ち136億8000万ユーロ（1兆7784億円）が開発援助だった。会計監査院は「大部分の開発援助が失敗に終わっている。その原因はコンゴ政府の運営managingにある」とした。コンゴ政府は2日（水）直ちに反発、「失敗をコンゴ政府になすりつけないで欲しい。欧州企業がEUによって選択され、彼らがコンゴに来てプロジェクトを推進したのであって、コンゴ政府は全て蚊帳の外にいた、我々はプロジェクトに関与していない」。

そうかなぁ。EUでもどこの国でも条件は変わらないだろう。人道援助は別として、開発援助となるとたとえばインフラだが、コンゴ側の行政が深く絡んでくる。この行政が、法律や慣習を盾に援助を阻害するのではないか。プラス腐敗体質だ。税関、軍、税務署等々が無心に来る。彼らを相手にしなければ「嫌がらせ」がある。

EU会計監査院は、コンゴ側の開発援助パートナーに対してより厳しい態度、長期的視野、柔軟性を求めねばならないと結論付けた。

日本も相当額のODAをRDCコンゴに提供してきている。カタンガ州は人道援助以外除外されているが、キンシャサやバ・コンゴ州に援助がなされている。日本は厳しいチェックをしていると聞く。援助の結果を大いに宣伝していただくと同時に、カタンガ州への開発援助、とりわけ道路、上下水道、発電・送電に関する援助を是非お願いしたい。実施およびチェックに「日本カタンガ協会」としても協力申し上げます。

加盟国は増える一方
何処までがヨーロッパなのか

RDC: l’échec de l’aide européenne ne devrait pas être imputé aux Congolais, affirme Lambert Mende

le 2 octobre, 2013 （オカピ放送）

«Nous dénonçons le fait que tout se passe, dans cette histoire, comme si la Cour des comptes européenne voulait sommer la République démocratique du Congo à rendre compte de la mauvaise gestion des projets de développement auxquels autorités congolaises n’ont jamais été associées financièrement», a déclaré mercredi 2 octobre le porte-parole du gouvernement congolais, Lambert Mende. Il réagissait au lendemain de la sortie du rapport d’audit de cette Cour, critiquant l’efficacité de l’aide européenne à la RDC entre 2003 et 2011. 

Lambert Mende  s’est insurgé contre cette tendance à rendre les autorités congolaises responsables et comptables d’une mauvaise gestion des projets auxquels elles ont été écartées de manière formelle par leur partenaire européen.

«La conception, la définition et l’exécution de la grande majorité des programmes financés dans notre pays par l’aide européenne au développement ont été toujours le fait d’opérateurs choisis par l’Union européenne dans l’Union européenne sans aucune intervention de la partie congolaise», a-t-il révélé lors d’une conférence de presse mercredi à Kinshasa.

Pour lui, «s’il est établi que l’Union européenne a mal géré son aide [à la RDC], nous pouvons nous étonner que ce constat d’échec cherche à impliquer aussi les autorités congolaises dans ce dysfonctionnement».

La responsabilité d’un tel échec, a-t-il soutenu, ne devrait pas être attribué aux autorités congolaises n’interviennent généralement que pour les cérémonies d’inauguration de projets remis «clés en mains».

Dans son rapport rendu public le mardi 1eroctobre, la Cour des comptes européenne estime que  les résultats de l’aide apportée à ce pays par l’UE entre 2003 et 2011 sont mitigés. Cette aide est évaluée à 1,9 milliard d’euros dont 72% ont été attribués à des projets de développement, le reste se répartissant entre l’aide humanitaire et la coopération en matière de sécurité et de politique.

L’audit de la Cour des comptes européenne a porté sur le soutien financier de l’UE à l’organisation des élections de 2006 et 2011, aux réformes de la justice et de la police, à la refonte des finances publiques et au processus de décentralisation.

La Cour des comptes invite par ailleurs l’Union européenne à se montrer plus exigeants à l’égard de leurs partenaires congolais, à avoir une vision à long terme et à développer des objectifs moins ambitieux et plus flexibles.

10月2日 「マニョック（キャッサバ）を救え」か Sauver le manioc

Le mercredi 2 octobre 2013

6時、快晴、22℃、50%。今日はカタンガ晴れ。

南アのズマ大統領が今月末キンシャサに来るそうだ。その時を狙って南アに電力をRDCコンゴが供給する契約を結びたいRDCコンゴ政府の意向だ。コンゴ河に建設する第3インガ・ダム発電所から南アに供給する。それはいい。がこのインガIIIダムまだまだ礎石もない。「作る、作る」といって既に30年。南アが、アフリカ開銀が、世銀がファイナンスするといっては大騒ぎをし、未だに姿形がないダムである。電気の供給をすると約束するのはいい。しかし、いつのことになるか分からない約束なのだ。規模は大きいが、今のところ「絵に描いた餅」。

 

インガ・ダム

ベルギーの外務大臣が国連総会で、RDCコンゴの東部戦線収拾後に「マーシャル・プラン」を導入したいと語ったそうだ。「マーシャル・プラン」は第二次世界大戦後アメリカがヨーロッパの経済復興のために実施した膨大な援助である。RDCコンゴとしては「是非お願いします」と歓迎している。

キンシャサの医者によるストライキは一先ず収まったが、代わって看護師たちが30日（月）からストを始めた。こちらも給与値上げ要求。但し、既に政府との合意ができていたがそれが実施されないことに反発してのストのようだ。病院の利用者にとっては医者の次は看護師かというわけでなかなか正常なサーヴィスが受けられない。

昨日アマゾンに言及した。そのアマゾンを現在地としてアフリカで消費されいているイモ類にマニョックがある。日本語ではキャッサバと呼ばれている。マニオク、マンジョカなどともいうそうだ。

このイモはヨーロッパでは貧乏人の食べ物として軽視されているようだが、極めて栄養価が高い。ビタミンではBおよびCが豊富、また蛋白質があり、脂肪分がない。その他利点美点の多いイモといわれる。問題は良く洗い茹でるか、乾燥して粉末としてから料理しないと、シアン化合物があるので有毒ということであろう。

マニョックはRDCコンゴでも食する。キンシャサでは特に主食である。フォフォといわれる主食はトウモロコシの粉とマニョックの粉を混ぜて湯に溶かして作る。カタンガでは、野菜と一緒にピーナツ味にして煮込んだり、油であげたりして食している。マニョックの葉も良く食する。葉はタマネギ、トマト、ピーナツの粉などと煮込むのである。

「日本カタンガ協会」の会長キュング氏の農園でもマニョックを栽培してる。マニョックを収穫するまで3年かかる。市場でマニョックは馬鈴薯（ジャガイモ）よりも安く売っている。

マニョックには褐色線条ビールスstriure bruneが原因の病気があった。1925年に絶えたビールスと考えられていたが、10年ほど前に先ず東アフリカ（モザンビーク、タンザニア、ケニア）からまた流行しだした。以来、RDCコンゴ、アンゴラ、ルワンダ、ウガンダ、ブルンジでもビールスによる被害が出ている。媒介するのは白いハエと人間。病気に罹ったマニョックの根は壊疽（乾いた腐敗）状態になってしまう。＿ 

今年5月初めイタリアのベルラジョのロックフェラー財団センターでマニョックの病気に関する国際学会を開いた。マニョックは乾燥、砂漠化には強いが、地球温暖化による新たな病気には弱い。

病気の早期発見が予防に繋がる。早いうちに発生源のマニョックを焼却してしまうのである。そして国際的連絡を密にし、どこかに病気に強い品種が見つかったらその品種を世界に広めることだ。

農薬を使わない（資金がないから使えない）ここルブンバシでは、壊疽状態のサツマイモを買ってしまうことがよくある。マニョックを僕は食べないが、マニョックよりもトウモロコシや米、ジャガイモの方が大農法、大農場経営に向いているためマニョック栽培は減っていくのではないかと思う。ことの良し悪しは別として、そのようにアフリカの食生活も変化していくのではなかろうか。

 

マニョックの根
こんな大きな根（イモ）ばかりではない

Arrêtons de snober le manioc

Souvent considéré comme l'aliment du pauvre, ce tubercule a pourtant des vertus insoupçonnées.

L’un des aliments constitutifs de la cuisine africaine est le manioc. Ce tubercule est consommé sous diverses formes presque partout sur le continent.

Pourtant, s’il est populaire, il souffre d’une bien peu glorieuse réputation, surtout en Europe, où il est perçu comme l’aliment du pauvre, un truc insipide s’il n’accompagne pas une bonne sauce ou un délicieux ragoût. Ce qui n’est pas totalement faux.

Mais, le manioc a des vertus que l’on ne soupçonne pas. Un peu comme pour réhabiliter cet aliment de base non négligeable dans nombreux pays africains, L’Express de Maurice publie un joli billet où il dit tout le bien que nous apporte la consommation du manioc. «Un concentré de saveur et de nutriments» fait savoir le site du quotidien mauricien. En effet, il contient des vitamines B et C, des protéines, des hydrates de carbone et très peu de matière grasse (seulement, 0,4 g pour 100g de manioc).

Une nutritionniste interrogée par L’Express de Maurice estime même que l’amidon contenu dans le manioc peut aider les personnes souffrant d’inflammation du côlon ou de problèmes gastriques. Par ailleurs, si vous êtes allergique au gluten, le manioc est votre ami: il n’en contient pas.

Cette ode au manioc de L’Express de Maurice tombe à un moment où le tubercule est fortement menacé en Afrique. Il est de plus en plus attaqué par la striure brune, un virus qui s’attaque aux plants et rend les racines de manioc impropres à la consommation. Le phénomène avait disparu depuis 1925. Mais il fait sa réapparition en Afrique de l’Est et s’étend, comme l’explique le site de RFI, à l’Angola, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l’Ouganda. D’où l’urgence à trouver des solutions, comme le souligne le Dr Claude Fauquet, chercheur au Centre international de l’agriculture tropicale (CIAT), afin de sauver cette plante originaire d’Amazonie.

10月1日 RDCコンゴ＋ブラジル 森林破壊防止で協定 La RDC et le Brésil partenaires dans le programme de lutte contre la déforestation Redd

Le mardi 1^er octobre 2013

6時、快晴、26℃、50%。

昨夜20時過ぎ、短い雨があったようだ。朝起きて庭を見ても特に濡れてはいなかった。変わりに小さな蛾（蝶）の大発生である。10mmほどの体長しかない。しかし、5万と庭の草木にたかっている。水を撒くと一斉に飛ぶ。僕の身体にもぶつかる。気持ちのいいものではない。

ハイビスカスの葉に止まった蛾（蝶）
これが庭の木という木に五万ととまっている

こうして少しづつ雨季に入っていく。雨季の初めには何時ものように羽蟻の大量発生があるだろう。今年は乾季に入るのが早かった。4月中旬には完全に乾季入りしていた。では雨季はどうなるのか。通常なら11月初めに雨季入りする。ここでは雨季だ、乾季だといって気象庁が雨季入り宣言などしない。

靴下の爪先に開いた穴を修理した。何年振りのことか。近時、靴下に穴が開かない。開いても踵だった。ナイロンの靴下では修理のしようもないのかもしれない。修理した靴下はコットンだった。

キプシのPsaroに5kgの袋の米がなくて、向かいの小売で買ったら800フラン高かった。8500フラン。小売店はプサロで買っているのだから、10.3%かけている。なるほどね。何故向かいの小売店で買ったかというと、プサロの小父さんが小声で「向かいで売っているよ」。

昨日昼過ぎ早くも電力会社Snelの請求書が配られた。額は先月と同じ。今朝支払う。

Snelで支払い後バスでルブンバシにでかけた。アラン君に車検証の写しを渡し、今年の納税証（車）vignettte-をとってきてもらうためだ。

キプシに帰ってきたら、バス停で若者が地図を売っていた。世界地図があったので求めた。1500フラン（150円）。英語版。南スーダンが入っていない。2005年のHarperCollinsの地図だとある。2200万分の1。印刷がUK。本当かなぁ。各国の国旗の横に面積、人口、首都、通貨が描かれている。

RDCコンゴとブラジルが森林破壊防止対策で協力しあうことになった。

コンゴの就中赤道州やオリエンタル州には広大な熱帯雨林がある。ブラジルのアマゾンにも匹敵する大ジャングルである。

ブラジルは森林破壊を防ぐことで炭酸ガス削減に貢献している。衛星をつかって、森林火災の発見、違法伐採地域の特定、森林破壊レベルのフォローを行っている。また地球温暖化阻止プログラムとして、CO2のトレードでもブラジルが先行している。

ブラジルのノウハウをコンゴにも生かしてもらうのが、この協力合意の内容である。両者のパートナーシップと下記にあるが、しかし、RDCコンゴが一方的に受益者になっているようにだが、一体、RDCコンゴはブラジルに何を払うのだろうか。その点は全く不透明である。

La RDC et le Brésil partenaires dans le programme de lutte contre la déforestation Redd

le 30 septembre, 2013

アマゾン
これがRDCコンゴのジャングルだといっても
区別はつかないだろう

La RDC et le Brésil ont signé la semaine passée au Brésil un accord de partenariat dans le domaine de la lutte contre la déforestation via le projet de réduction des émissions de CO² provenant de la déforestation et de la dégradation des forêts (Redd). Bavon Nsamputu, ministre de l’Environnement, conservation de la nature et tourisme, explique que le Brésil est déjà très avancé dans la mise en œuvre du processus Redd.

«Nous comptons bénéficier de l’expérience brésilienne dans le suivi du couvert forestier par satellite. Le Brésil dispose en tout temps d’instruments de gestion et de suivi du couvert forestier. A tout moment, il peut repérer un début de feu de brousse, identifier un espace illégal d’abattage de bois, ou suivre le niveau de référence de sa déforestation», a-t-il expliqué.

Maitriser la mise en œuvre des instruments de gestion du Redd reste le plus grand défi de la RDC, a reconnu le ministre.

Le Redd est une initiative internationale et transnationale lancée en 2008 afin de lutter contre le réchauffement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre induites par la dégradation, la destruction et la fragmentation des forêts.

Elle est coordonnée par l’ONU qui a mis en place le programme UN-REDD qui s’appuie sur des incitations financières et est indirectement lie au marché du carbone.