05 octobre 2013

10月4日 エリトリア難民多数を巻き込んだ密航事故 Lampedusa, nouveau drame de l'immigration aux portes de l'Europe

Le vendredi 4 octobre 2013
6時、快晴、22℃、30%。

RDCコンゴの東カサイ州の州都ムブジマイはムウェネ・ディトMwene-Ditu(カタンガ州)で国鉄と連絡している。この2都市間の道路が今週の雨で切断されそうになっている。東カサイ州では既に雨季に入っている。ダイヤモンド王カサンジ州知事が現場を視察したが根本的解決はこの主幹道路の整備に待つしかない。何時になることか。

RDCコンゴ北キヴ州ルチュルRutshuru村に陣取るM23のところにルワンダから今月2日(水)200家族が移り住んできた。ルワンダはこれらの家族はコンゴ国籍のツチ人系でルワンダに難民として来ていたものを帰国させたといっている。不思議なこともあるものだ。M23は現在もコンゴ政府軍と交戦中である。そんなところに家族を帰すものか。国連の難民高等弁務官事務所HCRが難民を帰国させる事業をしている。彼らが戦闘地帯と承知で帰国させるとも思われない。ルワンダのHCRはコンゴ人を帰国させた事実はないと言明している。ルワンダ政府の意図はM23軍の強化ではないかとコンゴ側は疑っている。当然だろう。

イタリア政府は今日国を挙げて喪に服する。南イタリアはシチリア島とリビアとの間のイタリア領ランペドゥサ島に昨夜アフリカ難民が闇に紛れて上陸しようとしたが船が転覆しておそらく300人を超える犠牲者が出たためだ。難民の多くはエリトリアとソマリアから来た。リビア国境の警備が無きに等しくなっているので、簡単に入出国(通過)できる。難民はイタリアに上陸してイタリアにとどまるわけではない。最終的にはドイツや英国を目指す難民が多い。イタリアにとってはいい迷惑に違いない。イタリア政府は難民問題はイタリア国境というよりもEU国境として対策を考えて欲しいとブラッセルに訴えている。
漁船が難民を500人も乗せていた。勿論救命胴衣などない。陸地まであと550メートルで転覆。子供たちや女性も多かった。みんな泳げない。10月初めで水はそんなに冷たくない。水深40メートルとはいえ、冬の地中海ではないから荒れてはいない。泳ぎを知っていれば渡れる距離である。
しかし、イタリアに限らず欧州先進国の人々にとって、犠牲者がアフリカ人、アフリカ黒人なので、「可哀想に、でも、招かざる人々だし、来てもらっても困る」と考えているに違いないのだ。これがアフリカ黒人ではなくスウェーデン人だったら反応は全く違うだろう。対策をみんなで直ぐにたてる。「エリトリア人? ソマリア人? 仕方ないな、国が悪いんだよ」でお仕舞になる。
しかも、運よくイタリアに上陸できたアフリカ人は、不法滞在者になり闇の労働市場の担い手となる。季節労務者になったり、低賃金で工場で働く。そして労働組合の敵になるのである。労働者としての連帯などそこにはない。
アフリカ難民問題は今にはじまったことではない。抜本的対策、即ち難民が出る国の経済の建て直し、その国の社会システムの改善、民主化に先進国は関心がないのだ。いや、そういう貧しい国、独裁者の国があった方が先進国にとってある意味都合がいいのではないかとさえ僕には思われる。

no comment

Lampedusa, nouveau drame de l'immigration aux portes de l'Europe
Les naufrages récurrents au large de cette île italienne sont inadmissibles.
Le bilan du naufrage d’un bateau de migrants clandestins survenus le 3 octobre à Lampedusa (Italie) s’alourdit d’heure en heure. En fin de journée, le jeudi, les secours avaient retrouvé les corps de plus de 130 personnes et seulement 151 rescapés. Or l’embarcation contenait plus de 500 passagers.

Avec ce naufrage, c’est un nouveau drame de l’immigration qui se joue aux portes de l’Europe, comme l’explique le site de Jeune Afrique. D’où, peut-être la réaction du vice-Président du conseil italien, qui a estimé que cette catastrophe ne concernait pas seulement l’Italie mais aussi toute l’Europe.  Un deuil national a décrété pour le vendredi 5 octobre. Le pape François a, pour sa part, déclaré qu’il s’agit d’une «honte».

Ces nouveaux naufragés de Lampedusa sont pour la plupart  des Somaliens et des Erythréens, et le bateau serait parti de la Libye, croient savoir les enquêteurs.

Dans la nuit de mercredi à jeudi, déjà, un bateau transportant plus de 460 migrants, probablement en provenance de Syrie a débarqué à Lampedusa. Une île située entre les côtes siciliennes et les côtes nord-africaines.

Slate Afrique

Aucun commentaire: