17 octobre 2013

10月17日 日本の援助でルブンバシの警察学校再開 Lubumbashi: l’école de formation de la police de Kasapa a rouvert

Le jeudi 17 octobre 2013
6時、快晴、26℃、50%。

水は昨日正午に出て14時再び断水したが、17時にはまた出始めた。ま、これで正常化。

RDCコンゴ東部の戦闘では反政府軍M23と国連平和維持軍Monuscoに支援されたコンゴ国軍とが睨み合っている。一方、東の隣国ウガンダの首都カンパラに16日(水)国連事務総長特派のメアリー・ロビンソン氏、Monusco代表マーチン・コブラー(駐キンシャサ)、RDCコンゴ外務大臣レイモン・チバンダが到着した。こうしてM23との和平交渉は続行している。特赦問題で難航しているというが、要はそこまで話が進んでいるともいえる。M23側は包括的特赦を要求し、RDCコンゴ側はケース・バイ・ケースを主張している。特赦とは、つまり「全て無かったことにしよう」というものだ。キンシャサはこの和平会議に既に「国軍に編入出来ないM23100人のリスト」を提出している。彼らについては特赦などできないということだ。今回はチバンダ大臣がカンパラ入りした。妥協の用意があるか、決裂を宣言するかだろう。国連は何らかの条件をつけてM23を解体し国軍に再編入してしまうことを考えてチバンダを説得中なのではないかと僕は推測する。

ルブンバシのカサパには刑務所もあるが、警察学校Ecole Nationale de Policeもあった。10年来閉鎖されて荒れ放題であったが、このほど日本政府のODAで再開されることになった。その再開式典で在キンシャサの日本大使が昨日ルブンバシに来られた。日本は警察学校のインフラに200万ドルをファイナンスした。この警察学校で先ず500名が6ヶ月の訓練を受ける。あの悪名高い「ゴキブリ」たちを訓練するのか。ことあるごとに「コーラsucré(甘いもの)をくれ」、つまり賄賂をくれとせがむ警官たちを訓練するのである。日本は訓練にはタッチせず、国連平和維持軍MonuscoUNDPが教育訓練に携わる。首都キンシャサの警察訓練学校には既に日本が無償援助を提供した。ルブンバシまで日本大使館に目を向けていただいて大変有難いことである。ルブンバシの各TV局が報道してくれた。
悪質な警官の「たかり」は、必ずしも本人たちの低いモラルから来るだけではない。彼らの給与が極めて低く、かつその安月給も国が定期的に払っていないことに起因する。この異常な状態を解消することがモラル向上に繋がると僕は信ずる。いかし、これは日本政府がどうすることも出来ないことだろう。RDCコンゴ政府のプロパーな問題である。
なお、僕が「たかり警官」、「ゴキブリ警官」といっているのは主として「交通警察官」であり、組織的に云うと警察学校で訓練を受ける国家警察police nationaleはその上位機関となる。
パレードの練習をする国家警察官
(キンシャサ)

Lubumbashi: l’école de formation de la police de Kasapa a rouvert

publié il y a 9 heures, 41 minutes, | Denière mise à jour le 16 octobre, 2013 à 10:17 | sous Actualité, Katanga. Mots clés: kasapa, lubumbashi, police

今年8月23日に工事中の警察
学校を訪れたJicaの方と
RDCコンゴ側関係者
 En avant plan, le général Jean de Dieu Oleko, inspecteur provincial (Kinshasa) de la Police nationale Congolaise, en parade au Camp Lufungula, ce 29/03/2011 à Kinshasa. Radio Okapi/ Ph. John Bompengo
En avant plan, le général Jean de Dieu Oleko, inspecteur provincial (Kinshasa) de la Police nationale Congolaise, en parade au Camp Lufungula, ce 29/03/2011 à Kinshasa. Radio Okapi/ Ph. John Bompengo
L’école de formation de la police de la Kasapa au Katanga a officiellement rouvert ce mercredi 16 octobre. Elle était fermée depuis dix ans. Ses bâtiments délabrés étaient occupés depuis par des jeunes de la rue.
Cinq cents policiers ont débuté une formation de six mois pour renforcer leurs capacités opérationnelles. Vingt-huit encadreurs dispensent les cours dans la nouvelle école. Parmi eux, on compte des éléments de la police des Nations unies et ceux de la Police nationale congolaise.
Les policiers qui prennent part à cette formation ont été sélectionnés dans plusieurs unités de la police après un test de recrutement.
La nouvelle école de formation de la police de la Kasapa est située dans la commune Annexe à près de 7 km du centre-ville de Lubumbashi. Elle comprend des bureaux administratifs, six salles de classes, quatre dortoirs, un réfectoire et un dispensaire. Certains travaux dont le forage d’un puits d’eau se poursuivent encore.
Les travaux de réhabilitation de cette école ont été financés par la coopération japonaise pour deux millions de dollars américains. Le Pnud et la Monusco apportent un soutien logistique et pédagogique à ce centre de formation.

Le vendredi 18 octobre 2013


Aucun commentaire: