24 octobre 2013

10月24日 フランス:難民申請でRDCコンゴが一位になった Les demandes des ressortissants du Congo RDC, premiers demandeurs d’asile en France en 2012

Le jeudi 24 octobre 2013
6時、曇り、24℃、60%。9時半、薄日がさしてきた。
昨夜も雷雨だった。しかも5分ではなく2時間位続いた。これでは完全に雨季だ。今年は乾季の訪れが2週間早かったが雨季も早まったのだろうか。そうとすれば、庭の水撒きをこれから半年しないで済むから、僕もクリスチャン君も大助かりだ。

16時、雷雨。

アサガオの蔓が延びてきた。裏庭に植えたサラダは鳥が啄ばんでしまって食卓には出ないだろう。今度廉い蚊帳を買ってきて鳥から守るようにしよう。古い蚊帳があればいいのだが、僕は電気蚊取りと線香のお陰で蚊帳を吊らずに寝ている。

今日24日(木)の毎日新聞(電子版)によると、RDCコンゴの男性が日本で難民申請をしている。記事を引用する。
「難民認定:「日本政府は認定を」 母国・コンゴ民主共和国で政治活動、マッサンバさん訴え 2013年10月23日

 日本政府に難民認定を求めているアフリカのコンゴ民主共和国出身、マッサンバ・マンガラさん(38)を囲む会が今月、横浜市神奈川区の港町診療所であった。8月に半年間の収容生活から脱したマッサンバさんは「難民認定を勝ち取り、権利を回復できるよう支えてほしい」と約45人の参加者に訴えた。

 マッサンバさんは紛争や政治腐敗が絶えない母国で、政府に対抗する宗教政治運動に参加。2008年、当局の弾圧を恐れて来日、日本政府に難民申請して横浜市内で暮らすようになった。難民申請は認められず、マッサンバさんは今年2月に東京入管に収容され、処分取り消しを求めて東京地裁に提訴。8月に仮放免許可を受け、社会生活に復帰した。

 囲む会は、支援者でつくる「支える会」の主催。マッサンバさんは「深刻な差別や不公平が横行し、一握りのグループが支配している」と母国の現政権を批判。「母国にいれば当局からひどい目に遭っていた。日本で支えてくれる人々に感謝している」と述べた。

 マッサンバさんは就労資格がないため、生活費は支援者のカンパが頼り。支える会への参加やカンパの申し込みは「カラバオの会」(045・662・5699)へ。【河津啓介】」

毎日新聞は少なくともマッサンバさんの難民申請を認めるべきだとの立場のようである。2008年に来日しているから、2011年11月の大統領選挙がらみでRDCコンゴを離れたわけではないことがわかる。東部の戦争を逃れて来日したのでもない。RDCコンゴ全国で戦争があるとはとてもいえない。カビラ政権に反対する「宗教政治運動」がどのような運動を意味するのか不明である。
確かにカビラ大統領を厳しく批判した人権団体のトップであるチェベヤ氏は2010年6月2日キンシャサで官憲によって殺されている。しかし、最大野党の党首でカビラを大統領として認めていないチセケディ氏は聊か自由が制限されているようだが命に別状はない。
僕が考えるのは、多くの場合、マッサンバさんのような例は「経済難民」であろう。これは現在の国際社会ではアクセプトできる難民とはならない。日本は難民受け入れに非積極的でその面での国際貢献が余りにも低い。しかし、かといって無差別に難民を受け入れるのはいかがなものだろうか。だから、アジアに位置する地理的関係から、北朝鮮や中国の難民を積極的に受け入れてはどうかと思う。反北京政府の難民がフランスを選ばず、日本を選べるようにすべきである。
下記のベルギーでの例をみると、ベルギーには合法的に6万人を超えるコンゴ人移民がいる。旧宗主国という特殊事情である。毎年不法移民が押し寄せているが、難民申請をするのはごく少数である。ベルギー政府はコンゴ人について難民として居住許可を出していない。1951年のジュネーブ難民条約に謳うような状況にRDCコンゴがないと判断しているからだ。2012年、1400名のコンゴ人が難民申請をしたが、ほぼ1件も認められていない。逆に80名が強制送還されている。RDCコンゴの東部の戦闘地帯から来たコンゴ人は皆無に等しい。
フランスでRDCコンゴ出身者の難民申請が2012年4000人を超えた。申請総数は6万1468件であった。RDCコンゴは国別難民申請のトップだったOFPRA : Office français de protection des réfugiés et apatrides(フランス内務省管轄の役所)の発表。原因は2011年11月の大統領選挙に続く野党弾圧と考えられている。しかし、フランスもRDCコンゴにおける反政府運動が蒙る危険度があまり高いとは考えていない。難民として認められるのは全体で1万件前後である。今年に入ってから認められたのはシリア人が圧倒的多数のようだ。
コンゴ人の場合、難民申請国にフランス語圏としてフランスやベルギーを選ぶ例が多い。しかし、認められるのは例外的である。RDCコンゴに続いて申請者で多いのは、ロシア(2873人)、スリランカ(2435人)、コソボ(2084人)、中国(2035人)となっている。欧州は経済難民を拒否している。
コンゴ人にとっては米国のグリーンカードをとるか、学歴か技術があればカナダに普通に移民申請をしたほうがいいのではないか。
ブラッセルのコンゴ街マトンゲ
キンシャサ市カラム区マトンゲに因んだ
RDC: l'accroissement des demandes d'asile inquiète la Belgique
BELGA Publié le dimanche 14 juillet 2013 à 13h51

Belgique "Les gens veulent une meilleure vie, mais ce n'est pas prévu par la convention de Genève."
Les demandes d'asile politique présentées par des ressortissants de République démocratique du Congo en Belgique ont atteint un chiffre record qui n'est pas justifié par la situation en RDC, a déclaré le directeur général de l'office belge des étrangers, Freddy Roosemont. "Ce sont des procédures abusives (...) la RDC n'est pas un pays en guerre", a affirmé jeudi soir M. Roosemont lors d'une conférence de presse dénonçant des mensonges circulant sur les avantages liés à ce type de demande.

"Il n'y a ni maison, ni travail, ni argent", a dit M. Roosemont.

Après un examen du dossier qui ne dure plus que six mois, les demandeurs reçoivent généralement l'ordre de quitter le territoire, a-t-il expliqué.

Selon lui, sur 1.400 demandes d'asile déposées par des ressortissants congolais en 2012, les réponses positives ont été "quasi nulles". Le responsable a précisé que 60.000 Congolais, originaires de RDC, vivent légalement en Belgique.

En 2012, selon M. Roosemont, 80 Congolais ont été expulsés de Belgique.

"Les gens veulent une meilleure vie, mais ce n'est pas prévu par la convention de Genève signée en 1951 à propos de l'asile politique qui prévoit une crainte individuelle ou une persécution par l'Etat", a-t-il dit.

En mai 2013 selon un document fourni par ses services, près d'un millier de ressortissants d'une vingtaine de pays ont demandé l'asile politique en Belgique, ceux de RDC étant les plus nombreux avec 106 demandes suivis par les Afghans.

Interpellé sur les difficultés d'obtention des visas, le responsable a expliqué que les règles se basaient sur le traité européen signé à Schengen et que l'administration était devenue plus méfiante devant l'abus de demandes abusives.

"Nous n'avons rien contre les regroupements familiaux, les études, les congrès ou le travail" a-t-il dit, expliquant qu'il était allé au Sénégal, en Guinée et s'apprêtait à aller au Kosovo afin de lutter contre cette inflation de demande non justifiées.

10月23日 マリ北部戦線は終わっていない Mali: le contingent tchadien de la Minusma cible d'une attaque djihadiste à Tessalit

Le mercredi 23 octobre 2013
6時、晴れ、26℃、57,5%。9時、曇り。

ルーシーおばさんからマニョクmanioc(キャッサバ)1本を買った。500フラン(50円)。だが、どう料理していいかわからない。煮込むんだと小母さんはいうが。

『真夜中のエクスプレス』(監督アラン・パーカー)。この映画の所為でトルコに行き損ねたのかもしれない。恐怖のトルコだった。恣意的な裁判、理不尽な官憲の暴力。

エジプトやリビアの政権打倒後、イスラミストが勢力を伸ばした経験から、英国はシリアで穏健派の後押しをすると決めたそうだ。

ソマリア(首都モガディシオ)では迷信でハイエナが噛んだり爪を立てると精神病患者が治るとして、患者とハイエナを部屋に入れる「荒治療」が行われているという(BBC Afrique)。しかも500ドルちかくもする。それに、ハイエナに噛まれて死亡してしまった例も出ているというのに「ハイエナ治療」があとを絶たない。
精神病患者には悪霊が憑いているとする無知がこの無謀な治療の原因にちがいないが、イスラミスト勢力がまだまだ強く、政治も経済も不安定なソマリアでは、精神科の医者も殆ど存在せず、ハイエナに頼ってしまうのである。

マリ北部のイスラミストのテロ集団(マグレブ・アルカイダ)との戦いは終わったわけではない。9月28日には歴史都市トンブクツTombouctouで自爆テロがあった。2週間前にはガオでマリ政府軍1名が殺され幾つかの建物が破壊されている。また今日23日とてテサリットに駐留するチャド軍が攻撃をうけた。銃撃戦になってチャド兵2名が犠牲になっているのである。同日テサリット中心部で爆弾を積んだ車2台が爆発している。
たしかに散発的なテロ攻撃で、都市が制圧されるようなことはない。けれども治安回復には時間がかかりそうだ。フランス軍は年末までに1000名を残して本国に引揚げることになっているが、そう計画通りにいくのだろうか。
チャド軍(マリ北部)
北部だけでなく、首都バマコ郊外でもこんな景色
マリは沙漠の国である
Mali: le contingent tchadien de la Minusma cible d'une attaque djihadiste à Tessalit
Explosion de deux voirures piégées et attaque d'un bâtiment de militaires tchadiens. Plusieurs morts.
Tessalit, au Nord-Mali, a été frappée ce 23 octobre par une attaque terroriste. Deux voitures piégées ont explosé au centre de la ville. L’Agence France Presse, qui cite des sources onusiennes, indique aussi que les assaillants, des djihadistes ont aussi attaqué les positions de l’armée, tuant deux soldats du contingent tchadien de la Minusma, la Mission de stabilisation des Nations unies au Mali. Mais d’autres sources évoquent plusieurs morts du côté des militaires tchadiens comme du côté des kamikazes, ainsi que des blessés et un civil tué.

Cette attaque djihadiste a donné lieu à des échanges de tirs à l’arme lourde.

«Les djihadistes n'ont pas pu prendre les positions de l'armée tchadienne. Certains ont rebroussé chemin», a déclaré une source militaire malienne.

La même source a fait savoir à l’AFP que l'armée française a mis à la disposition de la Minusma un avion pour transporter les blessés civils et militaires.

Tessalit est située près de la frontière algérienne, à 250 km au nord de Kidal, chef-lieu de la région où sont déployés des militaires de la Minusma.

L'attaque n'a pas encore été renvendiquée. Il y a deux semaines, le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) avait tiré à l'arme lourde sur Gao, tuant un soldat malien et endommageant plusieurs bâtiments.

D’après RFI, les assaillants ont d’abord infiltré la localité de Tessalit, se sont rapprochés par deux endroits différents des positions tchadiennes. Et outre l’intervention de kamikazes à l’aide de véhicules piégés, d’autres combattants islamistes ont attaqué, semble-t-il à la roquette, des soldats tchadiens.

Le 28 septembre, c'est Tombouctou qui avait été visée par un attentat suicide revendiqué par Aqmi.

Slate Afrique avec AFP


23 octobre 2013

10月22日 RDCコンゴ:カモト銅鉱山疑獄か RDC: soupçons de corruption autour d'un projet de cession minière

Le mardi 22 octobre 2013
6時、快晴、26℃、50%。

コンゴ人の特色として、いや、なべてアフリカ人の特色かもしれないが、極めて簡単に改宗してしまうことがある。カトリックから「エホバの証人」教会へ、キリスト教からイスラム教へ。信仰la foiとキリスト者はいうが、その「信仰」が揺らぐ原因は教会への不信ではなく、神学的懐疑でもない。単に利己心、功利主義が支配する。そこには、アンドレ・ジドがカトリックとプロテスタントの間で揺れ動いたような内面世界の葛藤など見られない。葛藤があるための精神世界が欠けているのではないか。

張芸謀Zhang Yimou『活者』(邦題『活きる』)、陳凱歌『覇王別姫』(邦題『さらば、わが愛』)をDVDで鑑賞。何回見ても素晴らしい。激動の現代中国の歴史と人生が重なる。こんな映画を中国が作れるようになった。『北京バイオリン』も好きな作品だ。もっともっといい作品が犇いている。
こういう名作をコンゴ人は知らない。アフリカ人は中国を知らない。中国に彼らは親しみを感じているというよりも馬鹿にしている。粗悪品をいやというほど買っているからだ。しかしそれが中国の全てはないとは知らない。
中国はここらでアフリカにも文化センターを創って欲しい。CCTVでは多様な中国を紹介している。しかし、アフリカでサテライト放送を受信できるのは一般庶民ではない。誰でもがアクセスできる文化センターをキンシャサやルブンバシにおいて中国映画を常時上映してくれないものだろうか。

16時20分、雷とともに雨が。いよいよ雨季が近づいてきたか。

RDCコンゴの国営鉱山会社ジェカミンGecamines社はその再建に27億5000万ドル必要なそうだ。そんな額ですむのだろうか定かではないが、ともかくその半部に上をカモト銅鉱山の持分20%の売却で稼ぎ出そうと計画している。カモト鉱山会社(KCC)の75%はスイスのグレンコア社が所有している。KCCはどこかの株式市場に上場しているわけではないから、この会社の20%の株式といっても評価が難しい。しかし、14億ドルが評価額だといわれる。ジェカミン社はこの持分売却を入札に付した。この入札を政府が知らなかったというのは不思議だが、ともかく14社が応札している。
問題はこの14社の中にユダヤ人資産家で大統領の友人ゲルトラーGertler氏のフルレットFleuretteグループが入っていることだ。ゲルトラー氏は『フォーブス』誌にもでてくる資産家。RDCコンゴで相当稼ぎ出したとの噂である。しかも彼とジェカミン社の不透明な取引で、RDCコンゴの遺失利益が2010年から12年にかけて13億6000万ドルにも上るといわれる。
KCCの20%がもしフルレット・グループに売却されるなれば、その売却額が適正かどうか注目される。
Kamoto Copper Co.
カモトはコウルウェジ市近くの鉱山
RDC: soupçons de corruption autour d'un projet de cession minière

KINSHASA - La société minière publique congolaise Gécamines a indiqué vendredi qu'elle envisageait de céder une participation de 20% dans une mine de cuivre en République démocratique du Congo (RDC), et ce projet suscite des soupçons de corruption.

Gécamines confirme qu'un processus d'appel d'offres a été lancé pour la vente de ses actions minoritaires de 20% dans le KCC (Kamoto Copper Co), indique l'entreprise dans un communiqué.

Située dans le Sud-Est de la RDC, près de la ville de Kolwezi, dans la province du Katanga, cette mine de cuivre est détenue à 75% par le groupe suisse Glencore Xstrata.

Le processus est en cours et à ce stade Gécamines peut toujours revenir sur sa décision de vendre sa participation, ajoute le communiqué.

L'entreprise, qui a prévu un plan de relance de son activité nécessitant 2,75 milliards de dollars d'investissements, écrit dans son communiqué que la décision de lancer l'appel d'offres est conforme à [ses] plans stratégiques de développement et répond à la nécessité de lever les financements nécessaires pour [les] mettre en oeuvre.

Interrogé par l'AFP à propos de ce projet, un conseiller du gouvernement de la RDC a indiqué que les dirigeants de la Gécamines n'avaient pas mis au courant l'exécutif de leur intention, alors que le processus est déjà bien enclenché.

Ce qui nous étonne, c'est qu'il ne nous ont pas prévenu, a-t-il dit précisant que le gouvernement avait demandé à la Gécamines des explications et la publication de la liste des entreprises ayant répondu à l'appel d'ofres.

Selon ce conseiller la part de la Gécamine dans Kamoto serait valorisée à 1,4 milliard de dollars, et l'entreprise a cité le groupe Fleurette de [l'homme d'affaires israélien] Dan Gertler comme faisant partie des quatorze candidats à l'appel d'offre.

M. Gertler, dont le magazine spécialisé américain Forbes évalue la richesse à 2,2 milliards de dollars, est un proche du chef de l'Etat congolais Joseph Kabila. Il a consolidé sa fortune en achetant des permis miniers en RDC.

Le cercle de réflexion Africa Progress Panel, animé par l'ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, a publié un communiqué faisant part de son inquiétude à propos de la cession envisagée par la Gécamines et exhortant celle-ci à assurer une transparence totale.

Dans un rapport publié cette année, Africa Progress Panel a analysé cinq transactions portant sur des ventes de permis miniers à des sociétés extraterritoriales liées au groupe Fleurette. Le rapport indique qu'en moyenne, les permis ont été vendus à un sixième de leur valeur, et que le manque à gagner pour l'Etat congolais a été de 1,36 milliards de dollars entre 2010 et 2012, soit le double du budget public consacré à la santé et à l'éducation en 2012.

L'ONG britannique Global Witness, qui se bat pour la transparence dans le secteur minier a aussi dit son inquiétude.

S'il est vrai que la Gécamines n'a pas informé l'Etat de la possibilité d'une vente de KCC, c'est extrêmement alarmant, écrit l'organisation dans un communiqué, craignant que la Gécamines ne se révèle être un trou noir financier au coeur du système minier congolais.

La RDC est dotée de richesses naturelles considérables dont ne profitent pour ainsi dire pas la grande majorité des congolais, qui vivent sous le seuil de pauvreté absolu (1,25 dollar par jour selon la Banque mondiale).

(©AFP / 19 octobre 2013 02h18)

22 octobre 2013

10月21日 スーダンで革命か Sudan is in revolt. Why isn't anyone listening?

Le lundi 21 octobre 2013
6時、快晴、27度、40%。

朝9時、Vodashopにてネット契約更新。

12時半、ネット不通。なんというこっちゃ。

スーダン(首都ハルツーム)で反政府デモが先月末以来続いている。デモ隊に対する警察による攻撃が激しい。17日(木)現在210名が警察により殺され、2000名以上が逮捕されているとCSM(『クリスチャン・サイエンス・モニター』)紙電子版が伝えている。しかし、今回のいわば「革命」ともいうべき大規模デモの報道を欧米メディアの多くが伝えていない。丁度NYにいたスーダンの内務大臣は、「警察が事態を把握している、エル・ベシール政権は揺らいでいない、ハルツーム発だというデモ隊の画像は合成写真でエジプト革命のときに撮影されたものだ」。
スーダンで革命がおこりつつあるのかは、『CSモニター』報道だけでは判断がつかないが、欧米メディアが無視しているうちに独裁者アハメド・エル・ベシール体制が瓦解する可能性がないとはいえない状況のようだ。
しかし、もしエル・ベシールが追放されれば、ダルフール問題、南スーダン問題とあわせスーダンがさらなる混乱の時期を迎えることになるかもしれない。
スーダンのデモ(oct 2013)
Sudan is in revolt. Why isn't anyone listening?
Last week in the midst of a violent suppression of protest, Sudan's interior minister was in New York discussing peace and humanity. It was appalling.
By Nada ElSayed, Guest blogger / October 17, 2013
The Christian Science Monitor

Despite mass protests against austerity measures in Sudan in recent weeks -- leaving about 210 protesters dead and over 2000 arrested and detained -- the international community, including the United States, has been far too silent.

Despite a few condemnations, the relations of most countries with Sudan have continued without interference. Graphic images of injured and dead protesters have spread widely through social media, visually portraying the story of an incipient Sudanese revolution and the government’s brutal crackdown in response. The hopes of opponents to the regime for international solidarity and support have so far been disappointed.

In fact many seem to believe the protests are over, despite the fact that hundreds have been going out on the street.

Last week the Interior Minister of Sudan, Ibrahim Mohamed Hamed, was in New York to discuss humanitarian aid access for vaccinations for children under five years old. The mere fact that the Sudanese government holds these types of services hostage to politics is appalling.

While in New York, he also participated in an event in New York hosted by the International Peace Institute to discuss “how to strengthen the resilience of communities in Sudan and deliver a more efficient and sustainable humanitarian response.”

While this a worthy idea in principle, it sends the wrong message to a country where large numbers of Sudanese are mourning the deaths of 210 people at the hands of Sudanese police led by Mr. Hamed and millions more in Darfur, Abyei, South Kordofan and Blue Nile.

The visit also provided him with a platform to continue to spread falsehoods that have been disseminated by the government on the protests, the dire conditions in the Nuba Mountains, and the rising violence in Darfur.

Hamid gave a preview of the government’s line in a press conference in Khartoum when he was asked about the excessive force used against the protesters. According to him, “The police have it under control…. They have been around for 150 years and they work with organization and strategy that we trust.” According to him, the protesters are “saboteurs” who were trying to burn gas stations and government property, forcing the police to take action to control the situation.

Meanwhile, videos of police and military shooting at peacefully demonstrating protesters have circulated the internet acting as a testament for how the police really have handled the situation.

When asked about the graphic images of obviously Sudanese protesters slain by the police, Hamid cynically answered that they were fabricated images taken from the Egyptian revolution.

It is the responsibility of the international community and governments with influence to make clear that the actions of the Sudanese government are not acceptable.


One way not to do that is to invite senior officials with bloody hands to events at which they can showcase their positive spin, while brushing an inconvenient reality under the rug.

10月20日 リビアのトリポリでブック・フェア First post-revolution International Tripoli Book Fair opens

Le dimanche 20 octobre 2013
7時、快晴、28℃、40%。

今日でネット契約が切れるかもしれない。でも日曜日なので更新は明日になる。この馬鹿らしさ加減がVodacomという愚かな会社である。前もって切れる前に翌月の分を払うととんでもないことになる。それが認識できないからである。そんな欠陥のあるシステムを放置しておくVodacom社は会社の体をなしていない。

トリポリで国際ブック・フェアが開かれている。アラブおよび欧米15カ国の400出版社の参加を得て7万冊の書籍が展示された。
ブック・フェアとしては第11回だが、カダフィ政権を倒してから初めてのフェアである。首相アリ・ザイダンを迎えて開会式を行った。
このニュースを僕が知ったのは今朝イスラエル系の24時間ニュースTV局であった。フェアは10日に終了している。興味があるのは、報道が遅かったということではなくて、トリポリで、政治および治安が不安定といわれるトリポリでブック・フェアがあったことである。内戦だ、テロだとトリポリからのニュースは悪いことしかない。しかし、ブック・フェアがあり、またカダフィ時代には出版出来なかったような内容の本が自由に出版できるようになったという「革命」の成果は重要なヴァリューがあるはずである。ローカルのメディアは勿論開会日に報道していたが、CCTVが13日、イスラエルが22日、他の国際メディアは全くこのフェアを無視した。
僕は出版は文化であり、カダフィ後の経済復興のための産業見本市があったというような報道よりも、根源的変化をリビア社会に齎した事件としてブック・フェアは報道されるべきと思う。
ブック・フェアでリビア音楽のパフォーマンス
(トリポリ)
First post-revolution International Tripoli Book Fair opens
By Houda Mzioudet,
Tripoli 2 October 2013:

A record 70,000 different books are on show at the International Tripoli Book Fair, which has drawn 400 publishers from 15 Arab and Western countries.

The fair, the eleventh to be held and the first since the Revolution, opened yesterday at the International Fairground in Tripoli with a ceremony attended by Prime Minister Ali Zeidan, Culture Minister Habib Mohammed Al-Amin and US Ambassador, Deborah Kay Jones. After listening to a performance of traditional Libyan music and a brass band, all three then went on to tour some of the stands.

The event, which runs until 10 October, is being supported by the Culture Ministry. Al-Amin said that the book fair marked the rebirth of culture in Libya after four decades of dictatorship. He emphasised the importance of books in the lives of young people. He also reiterated his ministry’s commitment to uphold the freedom of expression, stressing the end of the censorship that existed under the old regime. He also said that three new cultural magazines were being launched to mark the first fair since the Revolution.


This year, the fair includes for the first time a French section.  Besides the book displays, throughout the ten day event, there will be a series of readings which will include poetry from Libyan and other Arab poets.

19 octobre 2013

10月19日 エチオピアで大天文台 L'Ethiopie met le cap vers les étoiles avec son premier observatoire

Le samedi 19 octobre 2013
8時、快晴、27℃、45%。

野菜の担ぎやさんルーシーおばさんから「マスーク」なる果物を買い求めた。外見はまるでジャガイモだが、柔らかいので裂くと中身は黄色で大きな種がある。味はカキ(柿)に似ている。好きではない。
この果物を初めて食べたのはクンデ・ルング国立公園だ。ガイドが木からもいでくれた。好きでもないのに買ったのは気紛れである。食べた後、裏庭に種を蒔いたが芽がでるだろうか。種ばかりが大きくて果肉の少ない果物なので家でできなくてもいいがどんな花が咲くのか見たい。
種が大きすぎるのが瑕のマスーク
JJ Anneau(アノ)監督『Two Brothers』(2004年)を見た。過去に見た記憶がない。しかしDVDを持っていた。インドシナのトラの兄弟の物語だ。ストーリーは単純だから、可愛いトラを堪能すればそれでいい作品。トラ、チーコちゃんにやっぱり似ているなぁ。ネコとトラは同じ仲間だ。ディズニー映画に相応しいような作品といえる。毒にも薬にもならない。
トラの子供たちは可愛い
ナイロビのショッピング・モールで無差別テロ攻撃をしたソマリアのシェバブShebabには欧州およびアメリカ合衆国から参加したテロリストたちがいた。
英国、デンマーク、スウェーデン、ノルウェーにソマリアからの移民が多い。彼らの中からシェバブに同調してテロリストになる元ソマリア人が出てきている。アフリカに植民地をもったこともない北欧諸国が、人道的理由でソマリア人難民を受入れ、国籍も与えた結果がテロリストの供給国になった。法律上国籍を取得した国の国民としてシェバブに入ったわけである。
ノルウェーには3万3000人のソマリア人共同体があるという。ソマリアのシェバブに参加するためノルウェーを出たのは二三十人ということだから、全体にすれば大きな数字はないかもしれない。しかし、ナイロビ警察から得た情報でテロを起こした主要人物の数人がノルウェー人であるとわかったときノルウェー当局は困惑したのではなかろうか。
ノルウェー国籍のハッサンHassan Abdi Dhuhulowは1999年9歳のときにノルウェーにきている。学校教育はノルウェーである。国籍もノルウェーを取得した。それでも何故彼はノルウェーを裏切るような行動に出たのか。ソマリアから来たシェバブの人物にリクルートされたらしいが。今、ノルウェーから2人の諜報職員がナイロビで事実関係を調査している。
Westgate Shopping Mall
(Nairobi)
ひとつのステータス・シンボルでもある
エチオピアに大望遠鏡の天文台が建設された。海外の天文台がエチオピアに建てたのではなく、「エチオピア天文協会Société éthiopienne des sciences de l'espace」が340万ドルを投じて完成させた。アフリカ大陸では南アが大天文台をもっている。小さな天文台ならルブンバシ大学にもあった。今は残念ながら機能していない。
エチオピアが天体観測に向いていると思われるのは天文台の高度、空気の透明度、湿度(乾燥していること)であろう。今日から公開されるアジスアベバ近くの天文台は高度3200メートルにある。
世界でも最も貧しい国エチオピアに直径1メートルの大望遠鏡などいらない、宇宙観測など必要ないという意見があった。しかし、大学に天文学を開設し、天文学が決して絵空事ではないことを地道に「天文協会」が宣伝した効果がでてきた。エチオピア北部のキリスト教の聖地ラリベラ市(高度4200メートル)にも天文台建設を予定している。
さらに、数年後には気象衛星、通信衛星も打ち上げたいと夢を膨らませている。
エチオピアは飢餓、貧困からなんとか脱出し経済成長著しい国である。しかし、豊かな国になるにはまだまだ道は遠い。サハラ以南で独自の文字を持ち、独自の文化を誇るエチオピアが他のアフリカ諸国の希望の星となることを僕は大いに期待する。
エチオピア天文協会のロゴ
エチオピアの天文台の望遠鏡組み立てでは
ないと思われる
L'Ethiopie met le cap vers les étoiles avec son premier observatoire
L'Ethiopie se lance dans un programme d'exploration de l'espace, avec le premier observatoire de standard international en Afrique de l'Est, destiné à promouvoir la recherche astronomique.

L'installation, présentée vendredi mais qui ne sera officiellement ouverte que samedi, regroupe deux télescopes d'un mètre de diamètre chacun pour observer de nouvelles "planètes, différents types d'étoiles, la Voie lactée et de lointaines galaxies", a expliqué son directeur, Solomon Belay, à l'AFP.

L'observatoire, qui aura coûté 3,4 millions de dollars (2,5 millions d'euros) et est géré par la Société éthiopienne des sciences de l'espace, a été financé par l'homme d'affaires éthiopien-saoudien Mohammed Alamoudi.

Il est situé à 3.200 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans les luxuriantes montagnes Entoto, près de la capitale Addis Abeba.

Sa situation géographique est idéale: l'endroit est très peu nuageux, peu exposé aux vents et peu humide, expliquent des experts.

A sa création en 2004, la Société éthiopienne des sciences de l'espace avait été surnommée "Le Club des gens fous".

Selon M. Solomon, les sceptiques, en Ethiopie et au-delà, se demandaient notamment si l'astronomie était réellement une priorité pour l'une des économie les plus pauvres d'Afrique, il n'y a pas si longtemps encore en proie à la famine et l'instabilité.

Mais la Société a peu à peu gagné en crédibilité grâce à l'introduction de cours d'astronomie à l'université et à un soutien politique de plus en plus fort.

Bientôt un Ethiopien dans l'espace?

L'observatoire sera essentiellement destiné à "la recherche en astronomie et astrophysique", a précisé M. Solomon.

Prochaine étape pour le gouvernement éthiopien: mettre en place, dans les années à venir, une politique de l'espace en tant que telle. Dans les trois ans à venir, selon la Société éthiopienne des sciences de l'espace, le pays devrait déjà lancer son premier satellite à des fins d'études météorologiques et de développement des télécommunications.

Pour M. Solomon, alors que l'économie éthiopienne est devenue au fil des ans l'une des plus dynamiques d'Afrique, la promotion de la science est désormais un élément clé du développement du pays. Le produit intérieur brut (PIB) repose aujourd'hui encore trop sur la seule agriculture.

"Si l'économie est fortement liée à la science, alors nous pourrons transformer des techniques agricoles obsolètes en industrialisation et en une agriculture plus moderne", espère-t-il.

Déjà, la Société éthiopienne des sciences de l'espace compte ouvrir un deuxième observatoire à Lalibela, l'un des plus anciens sites chrétiens d'Afrique qui, dans le nord du pays, abrite notamment un ensemble unique de 11 églises monolithes médiévales datant du XIIIe siècle. Le lieu, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, se situe à 4.200 mètres au-dessus du niveau de la mer.

L'un des objectifs de M. Solomon, c'est aussi de développer le "tourisme astronomique".

L'Ethiopie n'est pas le premier pays africain a avoir les yeux rivés sur les étoiles.

L'Afrique du Sud a sa propre agence spatiale. Le président soudanais Omar el-Béchir, inculpé de crimes de guerre par la Cour pénale internationale (CPI), a appelé au développement d'un programme spatial à l'échelle du continent, et l'Union africaine (UA) avait elle-même en 2009 annoncé un projet d'agence spatiale africaine.


A terme, M. Solomon verrait bien aussi un Ethiopien dans l'espace. "Avec un peu de chance, nous y parviendrons", glisse-t-il dans un rire.

18 octobre 2013

10月18日 ゾウを青酸化合物で殺した! 41 Zimbabwe elephants poisoned with cyanide in worst national case ever

Le vendredi 18 octobre 2013
6時、快晴、26℃、42.5%。

クリスチャンの通うカトリック系マペンド校の授業料が今年度(9月/来年6月)から18000フランになった。去年度が16000フラン(1600円)だから12.5%の値上がりである。物価が安定していてインフレ率1%以下のRDCコンゴであるから値上げ率が大きいといえる。

RDCコンゴのジョゼフ・カビラ大統領は15日(火)憲法裁判所法を公布した。憲法裁判所の創設は2006年憲法で規定されていたがその実現が遅れていた。そのため2011年11月の大統領選挙については現存の最高裁判所がその選挙の妥当性を判断した。しかし、今後は憲法裁判所の判断に委ねられる。
一般にアフリカの憲法はケルゼンのピラミッドのような明解がない。憲法に規定があっても現実の三権に反映されていないまま全てが機能する。日本には憲法裁判所がない。最高裁が憲法判断をする。RDCコンゴもこれまでそうだった。しかし、コンゴ憲法裁判所は独自に独立して違憲立法審査をするのかどうか不明である。
さてその憲法裁判所だが、9人の裁判官のうち3人を大統領が指名、別の3人は国会が決め、残りの3人は司法当局が選ぶのだそうだ。ということは現在の政治勢力からみると9人が9人ともカビラ大統領の思い通りになる。憲法裁判所の中立性は憲法裁判所法に規定にもかかわらず全くないとしかいいようがない。では何故今憲法裁判所を作るための法を公布したのか。特別な意図がカビラ大統領にあるということだ。

RDCカタンガ州では日系企業が1983年まで銅鉱山開発をしていた。Sodimiza社である。現在はSodimico社に社名変更されている。zaはザイール、coはコンゴの意。日本が開発を諦めてからもSodimico社は細々と銅採掘を2001年まで続けていたそうだ。この鉱山の硫酸が酷い臭気を撒き散らしている。近くの学校や教会では乾季朝方の風向きによっては授業やミサができないほどの臭気だという。活動していない鉱山からの被害である。Sodimicoの社長は鉱山が操業を再開すれば問題はなくなると云っているが、何時再開するとも目処がたっていない。実は3年前に韓国企業が操業を検討していたが現在まで採算が合わないと判断したのか鉱山は眠ったままである。僕は日本企業がイニシアティヴをとらない限りこの鉱山は再開不可能と思う。しかし、硫酸臭気公害は原因がわかっているようだからSodimico社がやはり責任を取るべきだろう。開発再開云々の問題ではない。

僕がよく記事を引用するSlate Afriqueにも常識のない記者がいくらもいる。記事の内容はともかく誤字や単語の誤用があって笑ってしまう。しかし、僕自身の文章を棚に上げてこういうのは読者諸氏には片腹痛いかもしれない。
次の記事では「ゾウの角」とあってびっくりした。フランス語のcorneは「角」としか解釈できない。Ivoireが「象牙」であることは云うまでも無い。
それはそれとしてフランス語『Slate』の記事は焦点を密漁された象牙に合わされている。一方親記事とも云うべき英文『Global Post』では、密漁の方法そのものに焦点がある。
ことはジンバブウェの国立公園Hwangeでゾウが殺され、その死因を調べたところ青酸化合物で殺害されていることがわかったのである。全く初めての殺戮方法であった。猟銃などではなかった。
この青酸化合物をゾウの水飲み場に撒いたのだからたまらない。毒物は他の動物にも広がる。ゾウの屍骸を食した動物は勿論直ちに死ぬ。その動物をまた別の動物が食べたらまた被害が大きくなる。この連鎖が断ち切れない。
先週11日(金)6人が密漁犯人として逮捕されたというが、余りにも酷いことをする連中ではないか。

Les cornes d'éléphants, les nouveaux diamants de sang
Les braconniers ont une nouvelle méthode: l'empoisonnement des éléphants au cyanure.
La nouvelle a produit le même effet que la déflagration d’une bombe. Quelques jours après la découverte d’une dizaine d’éléphants morts dans le parc de Hwange, le plus grand parc animalier du Zimbabwe, la consternation et la colère ne cessent de grandir. Ceci d’autant plus que cela porte à une centaine le nombre d’éléphants tués, explique l’autorité en charge des parcs nationaux dans ce pays.

Ce qui choque aussi, rapporte le site d’information Bulawayo24, c’est d’apprendre que ces animaux ont été empoisonnés au cyanure, selon toute vraisemblance par des braconniers. La méthode n’avait jamais été utilisée jusqu’ici, car les éléphants, le plus souvent, étaient abattus.

Si cette méthode inquiète (elle est silencieuse et sournoise), l’on se demande tout de même comment il est possible en pratique d’empoisonner un éléphant, au cyanure de surcroît.

En réalité, pour ce qui concerne le parc national animalier de Hwange, cela est tout à fait possible (et malheureusement assez simple). Selon le site Afrik.com, le parc ne dispose que d’une cinquantaine de rangers qui patrouillent à pied une superficie de 14 mille kilomètres carrés. Dans ces conditions, l’on comprend qu’il soit difficile d’avoir un œil sur chaque animal et qu’il soit surtout aisé pour les braconniers de pénétrer le parc et d’empoisonner l’herbe dont se nourrissent les éléphants.

Au-delà du drame et de la menace perpétuelle que représente le braconnage sur l’écosystème, c’est d’abord la question des moyens déployés pour la sécurité des parcs qui est posée. Les responsables du parc de Hwange, l’un des plus importants pour la faune en Afrique australe, présente d’ailleurs ce site comme un «sanctuaire», c’est-à-dire, «un espace bénéficiant de mesures assurant sa protection, avec une dimension de sauvegarde, d’intangibilité».

Il semble que cela n’ait pas marché, puisque, en un mois, les braconniers ont donc réussi à tuer une centaine d’éléphants pourtant censés être protégés. Le 16 octobre, un homme a écopé d’une peine de 15 ans de prison. Il a été reconnu coupable de faire partie d’un réseau de braconniers aux méthodes de plus en plus barbares. Mais, là encore, comment se fait-il que n’importe quel individu puisse disposer aussi facilement de cyanure?

Le gouvernement zimbabwéen a ouvert une enquête auprès des habitants de Tholotsho, un village voisin du parc, après que le chef traditionnel a admis que certains de ses administrés ont empoisonné les éléphants, rapporte encore Bulawayo24.

«C’est à cause de la pauvreté, pas par cupidité», auraient-ils indiqué.

Le continent connaît une résurgence du braconnage des éléphants ces dernières années. Leur ivoire est exporté vers l’Asie et le Moyen-Orient, en dépit d’une interdiction depuis 1989. Ce qui fait dire au Global Post que les «défenses d’éléphants sont les nouveaux diamants de sang».

(上記の記事が引用した米国の『Global Post』紙(電子版)の記事を下記)
David TrifunovSeptember 6, 2013 12:43
41 Zimbabwe elephants poisoned with cyanide in worst national case ever
Police in Zimbabwe arrest 6 men accused of poisoning watering holes frequented by elephants for $120,000 worth of ivory.

Police in Zimbabwe arrested six men accused of using cyanide to poison elephants on Friday, according to local media reports.

Authorities recovered about $120,000 worth of ivory from 17 tusks, the Zimbabwe Chronicle reported.

The men stood accused of lacing watering holes frequented by the elephants.

“What they were doing is very cruel because it does not end with the death of the elephants,” Chief Inspector Muyambirwa Muzzah told the Chronicle.

“We have what we call the fourth generation effect due to the potency of cyanide as a poison. Animals that feed on the dead elephants will die, and those that feed on the dead animals will also die.”

The elephants were found in the Hwange National Park after a ranger heard gunshots.

The park's spokeswoman Caroline Washaya Moyo told BBC News that tests would confirm cyanide was in fact used to kill the animals.

That 41 elephants have died makes it Zimbabwe’s worst case of poaching, Moyo said.

The Mail and Guardian in South Africa said elephant poaching was on the rise.

Ivory trade has doubled since 2007, the Mail and Guardian said, citing a report from this year’s Convention on International Trade in Endangered Species.

The report said poachers killed 25,000 African elephants last year, while poachers kill 30 elephants in Tanzania every day.


It tied the rise in poaching to rising poverty levels.

17 octobre 2013

10月17日 日本の援助でルブンバシの警察学校再開 Lubumbashi: l’école de formation de la police de Kasapa a rouvert

Le jeudi 17 octobre 2013
6時、快晴、26℃、50%。

水は昨日正午に出て14時再び断水したが、17時にはまた出始めた。ま、これで正常化。

RDCコンゴ東部の戦闘では反政府軍M23と国連平和維持軍Monuscoに支援されたコンゴ国軍とが睨み合っている。一方、東の隣国ウガンダの首都カンパラに16日(水)国連事務総長特派のメアリー・ロビンソン氏、Monusco代表マーチン・コブラー(駐キンシャサ)、RDCコンゴ外務大臣レイモン・チバンダが到着した。こうしてM23との和平交渉は続行している。特赦問題で難航しているというが、要はそこまで話が進んでいるともいえる。M23側は包括的特赦を要求し、RDCコンゴ側はケース・バイ・ケースを主張している。特赦とは、つまり「全て無かったことにしよう」というものだ。キンシャサはこの和平会議に既に「国軍に編入出来ないM23の100人のリスト」を提出している。彼らについては特赦などできないということだ。今回はチバンダ大臣がカンパラ入りした。妥協の用意があるか、決裂を宣言するかだろう。国連は何らかの条件をつけてM23を解体し国軍に再編入してしまうことを考えてチバンダを説得中なのではないかと僕は推測する。

ルブンバシのカサパには刑務所もあるが、警察学校Ecole Nationale de Policeもあった。10年来閉鎖されて荒れ放題であったが、このほど日本政府のODAで再開されることになった。その再開式典で在キンシャサの日本大使が昨日ルブンバシに来られた。日本は警察学校のインフラに200万ドルをファイナンスした。この警察学校で先ず500名が6ヶ月の訓練を受ける。あの悪名高い「ゴキブリ」たちを訓練するのか。ことあるごとに「コーラsucré(甘いもの)をくれ」、つまり賄賂をくれとせがむ警官たちを訓練するのである。日本は訓練にはタッチせず、国連平和維持軍MonuscoとUNDPが教育訓練に携わる。首都キンシャサの警察訓練学校には既に日本が無償援助を提供した。ルブンバシまで日本大使館に目を向けていただいて大変有難いことである。ルブンバシの各TV局が報道してくれた。
悪質な警官の「たかり」は、必ずしも本人たちの低いモラルから来るだけではない。彼らの給与が極めて低く、かつその安月給も国が定期的に払っていないことに起因する。この異常な状態を解消することがモラル向上に繋がると僕は信ずる。いかし、これは日本政府がどうすることも出来ないことだろう。RDCコンゴ政府のプロパーな問題である。
なお、僕が「たかり警官」、「ゴキブリ警官」といっているのは主として「交通警察官」であり、組織的に云うと警察学校で訓練を受ける国家警察police nationaleはその上位機関となる。
パレードの練習をする国家警察官
(キンシャサ)

Lubumbashi: l’école de formation de la police de Kasapa a rouvert

publié il y a 9 heures, 41 minutes, | Denière mise à jour le 16 octobre, 2013 à 10:17 | sous Actualité, Katanga. Mots clés: kasapa, lubumbashi, police

今年8月23日に工事中の警察
学校を訪れたJicaの方と
RDCコンゴ側関係者
 En avant plan, le général Jean de Dieu Oleko, inspecteur provincial (Kinshasa) de la Police nationale Congolaise, en parade au Camp Lufungula, ce 29/03/2011 à Kinshasa. Radio Okapi/ Ph. John Bompengo
En avant plan, le général Jean de Dieu Oleko, inspecteur provincial (Kinshasa) de la Police nationale Congolaise, en parade au Camp Lufungula, ce 29/03/2011 à Kinshasa. Radio Okapi/ Ph. John Bompengo
L’école de formation de la police de la Kasapa au Katanga a officiellement rouvert ce mercredi 16 octobre. Elle était fermée depuis dix ans. Ses bâtiments délabrés étaient occupés depuis par des jeunes de la rue.
Cinq cents policiers ont débuté une formation de six mois pour renforcer leurs capacités opérationnelles. Vingt-huit encadreurs dispensent les cours dans la nouvelle école. Parmi eux, on compte des éléments de la police des Nations unies et ceux de la Police nationale congolaise.
Les policiers qui prennent part à cette formation ont été sélectionnés dans plusieurs unités de la police après un test de recrutement.
La nouvelle école de formation de la police de la Kasapa est située dans la commune Annexe à près de 7 km du centre-ville de Lubumbashi. Elle comprend des bureaux administratifs, six salles de classes, quatre dortoirs, un réfectoire et un dispensaire. Certains travaux dont le forage d’un puits d’eau se poursuivent encore.
Les travaux de réhabilitation de cette école ont été financés par la coopération japonaise pour deux millions de dollars américains. Le Pnud et la Monusco apportent un soutien logistique et pédagogique à ce centre de formation.

Le vendredi 18 octobre 2013