12 juin 2015

6月4日 アフリカ電力事情 Quelques chiffres pour comprendre le retard de l'électrification en Afrique

Le jeudi 4 juin 2015
僕の誕生日。お祝いの言葉をいただいた方々に御礼申し上げる。数えでは去年古希。今年は誕生日前に、日本のおかげで健康を回復、5回目くらいの青春を迎えている。

6時、快晴。昨夜はルブンバシのサルバトリアン会(カトリック)の宿舎に泊まった。

忙しい一日であった。
内容は何時かかける時があろう。

ジャンボマートで夕飯のための惣菜を買ってキプシに帰った。

ガソリン・スタンドがストライキを始めた。各種ガソリン税が高く、また地域格差をなくすという名目で税金を更に徴取するという政府に、FEC(経営者団体)が反対を表明、ガソリンを一般に売らないことにした。
課税強化というものの、ルブンバシではキノコのようにガソリンスタンドが去年あたりからあちこちに新設されている。儲からないというスタンドオーナーの言葉は信じられない。しかし、このオーナーたちに労働者が呼応している。スタンドで働いている労働者の給与が上がるわけではない。オーナーにいわれて販売拒否をしているのである。困るのは一般市民、タクシー運転手、バスの運転手だ。
労働組合がストをすれば流血の惨事がおこりかねない。経営者のスト指令に背けば解雇されかねない。
どう収拾がつくのだろうか。

アフリカで電力復旧が遅れいる事情をまとめたのが下記の記事である。元国連総長コフィ・アナンのシンク・タンクが纏めた。
しかし、分かりきったことを並べただけだ。要は金がないということ、政治が悪いということだ。先進国並みに電力が普及するには150年かかるとしている。
僕に云わせれば150年たてば出来るの?、ということだ。
コンゴ河に発電所を作るだけで、アフリカ大陸の現需要を賄えるといわれている。だが、南ア、IMF、世銀、アフリカ開銀、さらに日本政府もファイナンスするというのに、既に何十年も計画だけ。イニシアティブがない。
青ナイル河にもエチオピアに巨大ダムが建設予定だ。
アフリカではクリーン・エネルギーの水力発電がまだまだ可能だ。
コフィ・アナン氏
Quelques chiffres pour comprendre le retard de l'électrification en Afrique

L’Afrique subsaharienne utilise moins d’électricité que l’Espagne.
C'est le rapport phare du Forum Économique Mondial qui se déroule actuellement au Cap, en Afrique du Sud: l’Africa Progress Panel, le think tank de l’ancien Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a dévoilé vendredi 5 juin sa dernière étude intitulée: «Énergie, planète : saisir les opportunités énergétiques et climatiques de l’Afrique».

Si le rapport donne quelques unes des clefs pour le développement énergétique de l'Afrique dans les prochaines années et prochaines décennies, l'étude de l'Africa Progress Panel livre aussi des chiffres alarmants sur le développement très lent de l'électrification en Afrique, avec notamment un mal profond: les coupures de courant quotidiennes qui pénalisent l'économie des pays touchés.

621 millions de personnes n’ont pas accès à l’électricité en Afrique subsaharienne. "Mis à part l’Afrique du Sud, qui produit à elle seule la moitié de l’électricité de toute la région, l’Afrique subsaharienne utilise moins d’électricité que l’Espagne. Un Tanzanien mettrait, en moyenne, huit ans pour consommer autant d’électricité qu’un Américain en un mois", détaille l'Africa Progress Panel.
10 milliards de dollars sont dépensés chaque année en produits énergétiques tels que le charbon, les torches, les bougies par les ménages africains les plus pauvres - soit un revenu de moins de 2.50 dollars par jour. Sur une base unitaire, les ménages les plus pauvres d’Afrique dépensent environ 10 dollars/kWh pour l’éclairage, soit 20 fois plus que les ménages africains les plus riches. En comparaison, le coût national moyen de l’électricité est de 0,12 dollars/kWh aux États-Unis et de 0,15 dollars/kWh au Royaume-Uni.
600 000 Africains meurent chaque année à cause de la pollution de l’air générée par les combustibles solides utilisés pour cuisiner. La moitié d’entre eux sont des enfants de moins de 5 ans. Au rythme actuel, il faudrait attendre la seconde moitié du XXIIe siècle pour que la totalité des Africains jouissent d’un accès à des cuisinières non-polluantes.
21 milliards de dollars. C'est la somme que les gouvernements africains versent en subventions chaque année pour des services publics jugés inefficaces et réservés aux plus aisés. L’Africa Progress Panel incite donc les États à revoir leurs politiques de subventions pour réorienter de manière efficace ces 21 milliards de dollars.

Mais surtout, l'Africa Progress Panel alarme sur le fait que la situation risque d'empirer avec l'explosion démographique du continent. Selon les scénarios établis par l’Agence Internationale de l’Énergie, l’Afrique subsaharienne est la seule région où le nombre de personnes privé d’accès à l’électricité devrait augmenter. C’est ainsi qu’en 2030, 66,6 % des Africains pourraient bien être concernés. Le principal obstacle reste celui du financement: comment trouver près de 55 milliards de dollars par an jusqu’en pour ériger des centrales, bâtir ou renouveler le réseau de transmission et de distribution? Pour ce faire, le think tank appelle à une coopération internationale renforcée en plus de la Banque Africaine de développement et de l’Union Africaine.

6月3日 カタンガ州モイーズ知事鉱山法改正に反対 RDC : le gouverneur du Katanga met en garde contre la réforme du code minier

ブログ更新を怠っていた。
出来るところまでUpdateする。

Le mercredi 3 juin 2015
6時、快晴、22℃、60%。

RDCコンゴカタンガ州知事モイーズ氏はキンシャサ政府が用意している鉱山法改正に反対、鉱山投資を阻害するとAFPのインタヴューで答えている。
またカタンガ州を4分割する法案が執行される今月6月末で知事職を辞めると言明した。
言下に来年2016年11月に行われるはずの大統領選に出る意向を示したものと思われる。

現行鉱山法(2002年改正)をモイーズ知事は改正する時期ではないとしている。理由は、現行法が海外投資家を優遇する税制措置をとっており、おかげで第二次コンゴ戦争(1996年-2003年)後の鉱山投資ブームを呼びこんでいるからだ。鉱山法改正国会審議は中断している。

モイーズ知事はAFPにさらに、「法は法」だけれども、現在の11州を26州に分割してしまう法律にも異議を申し立てている。今だって十分に行政が各州の住民を満足させていないのに、子どもが殖えるように26州にしたらさらに行政が行き届かなくなるというのである。
モイーズ知事が国内ジャーナリズムには沈黙を守り、AFPだけにいささかの心情を吐露したのは国内のメディアであまり騒がれたくないとの思いだろう。
今後もモイーズ知事の動向が注目される。
カタンガ州知事モイーズ氏
RDC : le gouverneur du Katanga met en garde contre la réforme du code minier
Le Vif
03/06/15 à 15:08 - Mise à jour à 15:08
Source : Belga

Attention à ne pas "casser l'élan des investisseurs" en République démocratique du Congo: dans un entretien à l'AFP, le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi, met en garde contre la réforme du Code minier défendue par le gouvernement central de Kinshasa.

M. Katumbi, qui dirige cette riche province minière depuis 2006, indique également qu'il se prépare à abandonner ses fonctions ainsi que l'y contraint l'entrée en vigueur, censée avoir lieu avant la fin du mois, d'une loi découpant le Katanga en quatre nouvelles provinces.

Populaire, ce richissime propriétaire du célèbre club de football Tout Puissant Mazembe de Lubumbashi, le chef-lieu du Katanga, passe pour un possible successeur au président congolais Joseph Kabila, au pouvoir depuis 2001, et a qui la Constitution interdit de se représenter fin 2016 à l'issue de son mandat. Il s'est cependant gardé à ce jour d'afficher publiquement d'éventuelles ambitions présidentielles.

Sur le projet de réforme du Code minier dont l'examen au Parlement a été récemment suspendu pour permettre des discussions entre les autorités et le patronat, M. Katumbi affiche clairement ses réticences.

Il juge l'entreprise risquée pour le pays et inopportune dans un environnement de baisse des cours du cuivre, dont la RDC est un des premiers producteurs mondiaux. "Ce n'est pas le meilleur moment" pour changer les règles du jeu, dit-il. Les investisseurs "ont fait confiance au Code minier" promulgué en 2002, ajoute le gouverneur, et "on s'est mis d'accord avec eux". "Il faut le respect de la parole" donnée, ajoute cet ancien homme d'affaires.

Le Code minier de 2002, qui accorde de nombreux avantages fiscaux aux investisseurs étrangers a permis le redressement d'une industrie minière sortie exsangue de la deuxième guerre du Congo (1998-2003) puis le boom minier qu'à connu le pays à partir de 2006.

Le projet de réforme du texte présenté par le gouvernement a suscité une levée de bouclier du patronat, qui a dénoncé une hausse généralisée des impôts et des taxes menaçant selon eux de faire fuir les investisseurs.

"J'espère, s'il y a des négociations, que nous allons aller dans le bon sens", dit M. Katumbi. Premier producteur mondial de cobalt, la RDC dispute à la Zambie voisine la première place du classement des producteurs de cuivre africains, grâce à ses gigantesques gisements du Katanga. Doté d'un sous-sol particulièrement riche, le pays dispose aussi de réserves importantes de diamant, d'or, de tungstène, cassitérite, coltan, zinc...

En dépit d'une croissance économique soutenue (7,7% en moyenne annuelle depuis 2010), tirée d'abord par le secteur minier, la RDC reste l'un des pays les moins développés de la planète. "On dit qu'on est un pays riche, mais si nos richesses ne sont pas exploitées, on n'est pas riche", estime M. Katumbi.

M. Katumbi prend l'exemple de la Zambie, où le gouvernement a dû renoncer en avril à une hausse de la fiscalité applicable aux groupes miniers. Son entrée en vigueur avait entraîné l'annonce de licenciements dans le secteur.

"Partout on fait marche arrière, pourquoi veut-on aller de l'avant" en RDC? , demande M. Katumbi. Ne souhaitant pas parler "de politique", le gouverneur du Katanga accepte de revenir sur la réforme territoriale, par laquelle le nombre des provinces de la RDC doit passer sous peu de onze à 26.

Il s'est opposé à cette loi, estimant que l'État congolais n'avait pas les moyens de la mettre en oeuvre. Il compare la RDC à une femme ayant "onze gosses" qu'elle ne peut nourrir et qu'on "aime tellement [qu'on va lui] donner 26 enfants".

Néanmoins, "la loi c'est la loi" et M. Katumbi dit attendre son entrée en vigueur pour abandonner son poste. Muet sur ses projets, le gouverneur, indique simplement qu'il sera alors "plus libre de (ses) mouvements".


Fin décembre, M. Katumbi, que certains membres de la majorité verraient bien succéder à M. Kabila, avait laissé entendre à mots couverts son opposition à un éventuel maintien au pouvoir de celui-ci après 2016, alors que l'opposition soupçonne le président de manoeuvrer pour s'accrocher à son poste. Ces propos ont fortement déplu en haut lieu et M. Katumbi s'est gardé depuis lors de trop intervenir dans le débat politique national.

03 juin 2015

6月2日 南アがFIFAに1000万ドル、寄付か買収か L'Afrique du Sud justifie les 10 millions de dollars versés à la Fifa

Le lundi 2 juin 2015
6時、快晴、22℃、65%。室内には昨日の暖気が残っていた所為もあって22℃。外気もひところより温(ぬく)い。しかし、来月また8月は寒いだろう。南半球の冬だ。

実権はないようだが、モーリシャスの大統領に1日(日)女性が選ばれた。ファキム氏(56)。政府の指名による大学人。副大統領も女性だ。

Fifaの今回のスキャンダル、フィファゲイトFifagateというらしい。メディアはすぐに造語する。
南アフリカはワールドカップ誘致に1000万ドルを払ったそうだ。それで3票を買収したのだという。1000万ドルで3票ね。
Fifa会長のブラッター氏、辞めるらしい。彼にも逮捕状が出るのでは?
ノーコメント
L'Afrique du Sud justifie les 10 millions de dollars versés à la Fifa
Le président de la Fédération sud-africaine Danny Jordaan a nié avoir versé tout pot-de-vin pour décrocher la Coupe du monde 2010.
L'Afrique du Sud a t-elle achetée l'organisation de la Coupe du monde 2010? Soupçonnée d’avoir versé un pot-de-vin à hauteur de 10 millions de dollars pour l’organisation du Mondial 2010, la fédération sud-africaine est dans le viseur des justices américaine et suisse depuis l’éclatement de l’affaire du Fifagate et la vague d’interpellations de membres de l’instance, avec le congrès qui a vu Sepp Blatter être reconduit pour un 5e mandat.

Il est reproché aux Bafana Bafana, dans l’acte d’accusation de la justice américaine, d’avoir versé 10 millions de dollars à Jack Warner, ancien président de la Confédération nord-américaine de football (Concacaf), en échange de trois voix en faveur de l’Afrique du Sud lors du vote pour désigner le pays hôte de la compétition.

Ce dont se défend le président de la Fédération sud-africaine, Danny Jordaan, même s’il a confirme que cette somme a été versée à la Fifa... mais 4 ans après le choix de son pays. "Comment aurions-nous pu payer un pot-de-vin pour des voix quatre ans après avoir été choisis ?", s’interroge le dirigeant auprès du Sunday Independent. "Je n’ai jamais payé de pot-de-vin ou accepté de pot-de-vin de qui que ce soit de toute ma vie."


Selon le même média, les 10 millions versés à la Concacaf ont été déduits des 100 millions de dollars versés par l’Afrique du Sud à la Fifa pour l’organisation de la Coupe du monde 2010. Somme qui aurait été utilisée pour des programmes de développement de la confédération nord-américaine.

6月1日 南アで児童保護(出入国規制) Afrique du Sud : protéger les mineurs

Le lundi 1er jauin 2015
6時、快晴、20℃、60%。

バッテリー購入をミニバス運転手に頼んだ。200ドル。いろいろなメーカーがあるが、やはりボッシュだろう。

電力会社Snel支払い。先月の消費量レポートするが、今のところこれは意味がない。月決めで勝手に電力会社が請求して来るからだ。668kWhが実消費、請求は660。いい線いっているんだなぁ。

庭師ジョゼが週給を月給制にしてくれと申し込んできた。値上げなら僕に余裕がないので断ろうかと思ったが。近所の庭師たちに比して悪い給与ではないはず。週給だと直ぐに使ってしまうのだそうだ。

マドンナは生きているようだ。レバノン人で一度会ったころのあるガレージのオーナーのところに売られたらしい。外国人のところなら飢えることなく元気にしていることだろう。一度このオーナーは僕も知っている。返還を交渉して駄目なら仔犬をもらえるかどうか訊いてみる。そうでなければ、キトウェ(ザンビア)にもらわれていったマドンナの子に仔犬ができたらもらおう。ともかくマドンナが元気でいることを祈る。

在南アフリカの日本大使館はメイル・マガジンを発行している。
その中にでもだいぶ前から話題になっていたが、南ア政府は南アに入国する未成年者8特に児童)に対して保護者同伴でも、保護者が一人である場合、たとえば父親が一人で子どもを連れて入国する場合、母親の同意書を必要とすると決めた。
児童保護が目的らしい。というのは、両親が離婚した場合、一方の親が他方の親の同意なしに子どもを「拉致」して国外に連れ出す例が多いことからの措置と説明されている。
日本企業の場合、先に父親が南アに赴任して、あとから家族を呼び寄せるという例が多かろうと思う。母親が子供をつれて一人で空港に降り立ったとき、南ア当局は、父親の同意書、子どもの出生証明書がないと入国させないということになる。書類には英語による翻訳がいる。
出国も同様で、たとえば母親だけで子どもを連れ南アから出国する場合、父親の同意書がいるようになる.

内務省の決定に、観光大臣は観光客が減ることを心配している。
僕は、離婚の多い欧米が実施していない処置を何故南アがとるのだろうか疑問に思う。なにか裏がありそうだ。
ヨハネスバーグ空港
Out of Africaはアフリカ物の店
(南アのものに限らずアフリカ大陸諸国の土産物を扱っている)
Afrique du Sud : protéger les mineurs
1 juin 2015 BBC Afrique

Si un seul parent voyage, il devra être muni de l'accord écrit de l'autre parent.
Cette mesure inquiète les voyagistes, qui prédisent une baisse de 20 % du tourisme familial en Afrique du sud.
Personne ne connait l'ampleur du trafic des mineurs en Afrique du Sud, un phénomène international souvent lié à la prostitution.
Des enfants sont aussi parfois emmenés à l'étranger après un divorce, sans l'accord de l'autre parent.
Désormais, pour se rendre en Afrique du Sud ou quitter le pays, il faudra présenter un acte de naissance du mineur et une autorisation parentale, si l'un des parents n'est pas présent.
Tous les voyageurs devront aussi demander le visa d'entrée en se rendant en personne à l'ambassade.
André Laget, directeur d'Akilanga, la plus grande agence de tourisme francophone du pays s'inquiète du sort des voyageurs qui ne sont pas au courant des nouvelles dispositions.
La baisse pourrait concerner 500.000 touristes sur les 9 millions qui ont visité l'Afrique du sud en 2014.

Le ministre du tourisme, Derek Hanekom, a d'ailleurs déploré la mesure prise par son collègue de l'Intérieur qui risque d'affecter l'un des rares secteurs économiques en croissance en Afrique du sud.

01 juin 2015

5月31日 アフリカ開発銀行総裁選挙候補者たち Qui sont les candidats en lice à la tête de la Banque africaine de développement?

Le dimanche 31 mai 2015
6時、快晴、20℃、55%。

日大医学部附属板橋病院で前立腺肥大の内視鏡手術をした。4月6日のことだ。その時まで、前かがみで、まるで80歳の老人のように、というのは10年以上前のことだが、『羊の歌』のイメージしかなかった老いた加藤周一氏を見た時の印象が重なっているのだが、前かがみに数か月歩いていた。尿をためるパックを肩からかけた袋に入れて歩いていた。自分でも嫌だなぁと思いながらその姿勢であった。
身体的に参っていたというよりも精神的に参っていた。
いまはまともに背筋を伸ばして歩いている。キプシの凸凹道をバイクの後ろに乗って走ってもカテーテルが動いて「痛い!」などと叫ばないで済む。30年若返った気がする。ラジオ体操をしても息が整えられる。日本でYoutubeのラジオ体操をコピーした。

Windowsを起動してブラウザーChromeをスタートさせると検索エンジンにASKが出てくる。僕はGoogle派なので、ASKを消したいが消せない。いろいろトライしたがASKがしつこく出てくる。どうなっているのだろう。

雨で一時中断されたが、ロラン・ガロス大会で今日試合があるはずの錦織選手の姿がTV中華暎されなかった。フランスのTVだから仕方ないといえばそれまでだが、途中経過もアナウンスがない。次回火曜日はフランスの選手ツォンガと闘うので全試合が中継されると期待される。準々決勝に錦織は進むわけだが、今日の試合で勝った錦織は籤運がいいとはフランスのニュースキャスターのことば。そうかもしれないが、実力もあり、圧倒的ツォンガ応援のフランス観衆の前でシュリンクすることもあるまい。


アフリカ・ツアーをしているベルギーのストロマエが6月13、14日にキンシャサで公演。

フランスのUMP-Union pour un Mouvement Populaire国民運動連合、党首元大統領のサルコジ氏、最大野党が党名を「共和党」に変えた。共和党ねぇ。共和主義は政教分離(ライシテ)と合わせて現社会党政権の政治の柱で、テロに屈しない共和国として今年の言葉となっていた。さて社会主義から遠いフランス社会党は「民主党」とでも名前を変えますか。

アフリカ開発銀行BADの総裁選挙に8人が立候補している。10年間で融資額が10倍の20億ドルになったという。現在の総裁は小国ルワンダのカベルカ氏。2期10年務めた。
BAD総裁のステータスが
候補を出しているのは、ナイジェリア、エチオピア、チュニジア、チャド、カーボ・ベルデ、マリ、シェラレオーネ、ジンバブウェ。いずれも現役大臣または閣僚経験があり、各国が競争にしのぎを削っている。内、女性はカーボ・ベルデのクリスチーナ・ドアルテChristina Duarte氏。独立の闘士だが、金融界での経験もある。候補中一番若い52才。フランスの受けがいい。次期総裁は過去の経緯と、地域を考えると彼女が最有力かと思われる。
BADに日本はナイジェリア、米国に続いて5.5%を出資している。ドイツやフランスよりも多いのだが発言力はどうなのだろうか。
しかし、BAD総裁はそんなにステータスがあるものなのかなぁ。
現BAD総裁カベルカ氏
Qui sont les candidats en lice à la tête de la Banque africaine de développement?
Slate Afrique

Sept hommes et une femme briguent jeudi 27 mai la présidence de la stratégique Banque africaine de développement, l'un des postes les plus convoités du moment.
C'est un des postes les plus convoités du moment en Afrique: sept hommes et une femme briguent jeudi 27 mai la présidence de la stratégique Banque africaine de développement (BAD), institution cinquantenaire confrontée à la mutation économique du continent. Difficile de dire qui succèdera au Rwandais Donald Kaberuka, qui dirige la BAD depuis dix ans et qui restera comme l'homme qui a ramené le siège de la banque de Tunis à Abidjan.

"Le retour s'est passé très convenablement et d'ailleurs 2014 a été la meilleure année pour la banque depuis 8 ans", a déclaré M. Kaberuka au cours d'une conférence de presse lundi à Abidjan.

Avec ses petites lunettes rondes et son costume toujours impeccable, M. Kaberuka cultive l'image d'un banquier austère mais laisse derrière lui une institution financièrement solide. "A mon arrivée en 2005, la banque finançait 200 millions de dollars de projets par an. Aujourd'hui en 2015 nous sommes à 2 milliards chaque année", a ajouté le président sortant. Pour lui succéder, qui vont élire les 80 actionnaires (54 pays africains, 26 pays non africains) de l'institution?

Les huit candidats
Akinwumi Adesina, 55 ans, est ministre de l'Agriculture du gouvernement sortant du Nigeria. Il représente un pays considéré comme la nouvelle locomotive économique du continent africain, ce qui peut jouer en sa faveur, mais aussi contre lui. Une règle non écrite veut en effet que la BAD soit dirigée par des pays de petite ou moyenne taille. Bien que parlant parfaitement le français, il se heurte par ailleurs au camp de l'Afrique francophone. M. Adesina a également mené une campagne active en France.

Sufian Ahmed, 57 ans, est ministre des Finances d'Éthiopie depuis 1995. Le pays a connu ces dernières années une croissance spectaculaire, et l'assureur-crédit français Coface vantait récemment sa diversification économique. Il reste toutefois très dépendant du secteur agricole ainsi que de l'aide extérieure. L'Éthiopie se débat par ailleurs toujours avec la pauvreté, l'insécurité alimentaire et les tensions avec l'Érythrée.

Jalloul Ayed, 64 ans, porte les couleurs de la Tunisie, et plus largement du Maghreb. Cet économiste de formation et banquier de carrière, passé par le secteur privé (Citibank, Banque marocaine du commerce extérieur, a été ministre des Finances. Son pays a abrité le siège de la BAD pendant dix ans, avant que les conditions de sécurité ne soient réunies pour son retour en Côte d'Ivoire en 2014. M. Ayed est aussi compositeur de musique classique.

Bedoumra Kordjé, 63 ans, est ministre des Finances du Tchad. Parmi ses atouts, une expérience de trente ans au sein de la BAD, jusqu'en 2012. Ingénieur télécoms formé en France, celui qui se présente comme "architecte de la modernisation" dans son pays fait aussi valoir que l'Afrique centrale et sa Communauté économique et monétaire (Cemac), qu'il représente, n'ont jamais présidé l'organisation.

Cristina Duarte, 52 ans. Cette fille d'un ancien combattant des guerres d'indépendance de l'Angola, de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert contre le Portugal est ministre des Finances du Cap-Vert. Formée au Portugal et aux États-Unis, polyglotte, elle a aussi une expérience dans le secteur privé (CitiBank). Si elle est élue, elle sera la première femme et le premier citoyen d'un pays lusophone à diriger la BAD. Elle bénéficie de la bonne réputation de son pays auprès des investisseurs: le ministère français de l'Économie soulignant dans une note les "qualités indéniables en matière d'institutions et de gouvernance économique" du Cap-Vert.

Birama Boubacar Sidibé, 62 ans. Cet expert malien des questions de développement, formé en France, a travaillé de 1983 à 2006 à la BAD. Après avoir été directeur général de Shelter-Afrique (2006-2009), une organisation panafricaine chargée de la promotion et du financement du logement sur ce continent, il a été vice-président chargé des opérations de la Banque islamique de développement (2009-2015). Selon le journal Financial Afrik, il a obtenu le plus grand nombre de parrainages : 11 pays sur 29 lui ont apporté leur soutien.

Samura Kamara, 64 ans, est ministre des Affaires étrangères de la Sierra Leone, dont il a aussi dirigé les Finances. Il a  été le gouverneur de la banque centrale du pays, et a travaillé pour le Fonds monétaire international. Anglophone, il fait toutefois valoir, dans un tract de campagne , qu'il "comprend les préoccupations" de l'Afrique francophone et assure qu'il a entrepris d'apprendre le français.


Thomas Zondo Sakala, 60 ans, représente le Zimbabwe et, plus largement, porte la candidature de toute la communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Il est en territoire connu, puisqu'il travaillait jusqu'en octobre, date de son départ à la retraite, pour la BAD, dont il a été un vice-président. Mais sa candidature pourrait pâtir de la perception par les pays occidentaux du Zimbabwe et de son président Robert Mugabe, critiqué pour ses violations des droits de l'Homme.

5月30日 RDCコンゴ:カタンガ州にもっと投資を(モイーズ知事)! RDC : le gouverneur du Katanga invite les miniers à investir « encore plus »

Le samedi 30 mai 2015
6時、快晴、20℃、55%。

RDCコンゴのカタンガ州(州都ルブンバシ)は鉱物資源の宝庫である。この国の心臓部だといっていい。なにしろ税収の大部分を稼ぎ出してしるのだから。
モイーズ知事がこのほど開かれた「カタンガ・ビジネス・ミーティング」で同州で鉱山開発をしている外国企業を集めて、「もっと積極的に投資を増やしてくれ」と要請した。
彼は国(キンシャサ政府)にも税金などの優遇策を期待しているが、問題は政治腐敗である。既にカタンガ州で開発している企業も、開発を検討している企業も、RDCコンゴの腐敗体質に手をやいている。
税金は法があってもネゴできる。それはスイスも同じだ。だが、コンゴは不透明である。ありとあらゆる政府役人がやってきて賄賂をせまる。賄賂を出さないと脅しをかける。これでは企業が音をあげる。会計処理も難しい。
世界最低のこの環境を改善しなければならないことは、政府もわかっている。しかし、当の政府が出す声明、決意もリップ・サービスで終わってしまう。モイーズ知事一人ではなんともできない。ジレンマである。
僕はモイーズ氏が大統領になるまで僕は解決できないと思う。彼が国のトップになれば数年して少なくとも現在のような最悪の状態からは抜け出せるのではないか。粛清ということではなく、モイーズ氏のビジネス感覚な運営で、役人や軍人の生活が改善すると思われるからである。「食足りて礼節を知る」。
ともかくモイーズはかっこいい
RDC : le gouverneur du Katanga invite les miniers à investir « encore plus »
Le Monde.fr avec AFP Le 29.05.2015 à 11h08

Les opérateurs économiques du secteur minier sont le « poumon économique du pays » et « je les encourage à investir encore plus », a déclaré Moïse Katumbi à l’ouverture du « Katanga Business Meeting », salon d’affaires à Lubumbashi, la capitale du Katanga.

Conscient des difficultés rencontrées par les entreprises dans un pays gangrené par la corruption, Moïse Katumbi a exhorté « les autorités tant provinciales que nationales à sécuriser les investissements » de ces opérateurs et à accorder à ceux-ci « toutes les facilités requises ».

Katanga contre Kinshasa

Le gouvernement provincial du Katanga n’aura de cesse que soit mis « fin aux tracasseries en vue de la poursuite de l’amélioration du climat des affaires », a ajouté cet ancien homme d’affaires qui préside aux destinées du Katanga depuis 2006.

Tout en reconnaissant les efforts consentis par le gouvernement de Kinshasa pour améliorer la situation, le représentant local du patronat, Eric Monga Mumba, a déploré les « pesanteurs » qui continuent d’entraver selon lui la vie économique.

« Nombre de grands problèmes nous viennent de l’administration centrale », a déclaré Eric Monga Mumba, président provincial de la Fédération des entreprises du Congo (FEC) pour le Katanga, évoquant entre autres des « taxes très imaginaires » qui sont régulièrement réclamées aux entreprises par des agents de l’Etat corrompus.

Pancrace Boongo Nkoy, ministre congolais des PME, a assuré pour sa part que « les réformes visant à l’amélioration de la gouvernance économique et l’assainissement du climat des affaires se [poursuivraient] sans relâche ».

Un climat d’affaires complexe

La RDC, pays parmi les moins développés au monde, connaît une croissance économique très forte depuis plusieurs années et table sur une hausse à deux chiffres de son produit intérieur brut en 2015. Le pays est le premier producteur mondial de cobalt et dispute à la Zambie la place de premier producteur africain de cuivre. L’extraction et la transformation de ces deux minerais particulièrement abondant au Katanga sont le moteur de la croissance économique nationale.

En dépit de progrès récents, la RDC reste l’un des pays les plus corrompus au monde et l’un de ceux où le climat des affaires est le plus difficile, selon divers classements internationaux.
Plusieurs diplomates et entrepreneurs en RDC estiment que le climat politique est actuellement peu propice aux investissements alors que le pays est engagé dans un processus électoral tendu du fait des doutes de l’opposition sur la volonté du chef de l’Etat Joseph Kabila d’abandonner le pouvoir fin en 2016 comme le veut la Constitution.


Selon une source industrielle, les entreprises du secteur minier présentes au Congo ont cumulé 306 millions de dollars de dépenses d’exploration en RDC en 2014, ce qui en fait le premier budget d’exploration africain, mais 19 % seulement de ce total était dévolu à de nouveaux projets, le reste touchant à des sites déjà exploités (45 %) où dont l’exploitation est programmée (36 %).

5月29日 チンパンジー:散々ヒトに貢献した後に捨てられた Chimpanzees in Liberia, Used in New York Blood Center Research, Face Uncertain Future

Le vendredi 29 mai 2015
6時、快晴、20℃、55%。

チンパンジーはヒト科の類人猿だ。我々ヒトの病気解明や治療の実験台として長年貢献してきた。
リベリアのチンパンジー保護区で30年に亘って米国の血液研究機関New York Blood Center(NYBC)による実験に貢献してきたチンパンジーたちが放置されている。保護区はリベリア政府のものだが、政府には金がない。実験は10年前に終わった。しかし、これまで上記センターが世話をしてきた。センターは使命は終わったとしてファイナンスをこの3月に切ってしまった。
NYBCは1964年創設の血液銀行である。研究機関でもある。非営利団体。ホームページNを見ると、運営は寄付によって賄われているようだ。
チンパンジー66頭を放棄したNYBCに批判が集まっている。どうすればいいのか、問題はNYBCが考え直してくれればいいのだが、NYBCにその気はないようだ。
チンパンジーを自然の森に返せばいいのだろうが、人から世話されることに慣れたチンパンジーたちは自立して生活する知恵が衰えているのではないか。
ヒトに貢献してくれた動物たちの「老後」をひきとってくれる「動物園」はザンビアやマラウィにあって訪れたことがある。
RDCコンゴのカタンガ州にあるクンデルング国立公園(アフリカ一の落差400メータを越すロフォイ滝がある)の動物たちは密猟で動物たちがいなくなっている。森や草原は広く木の実など食料は抱負なようだ。ここに引っ越してきたらどうだろうか。チンパンジーを襲う動物もいない。しかし、これも引っ越しに金がかかるのが難題か。
食料を与えられるチンパンジー
何時まで?
(リベリア)
Chimpanzees in Liberia, Used in New York Blood Center Research, Face Uncertain Future
By JAMES GORMANMAY 28, 2015 New York Times linked by Slate Afrique

After about 30 years of using a colony of chimpanzees in Liberia for biomedical research, which ended 10 years ago, the New York Blood Center has now withdrawn all funding for them, prompting animal welfare groups to urge the center to reconsider its decision.

For now, the Humane Society of the United States is supporting the chimps, which are owned by the government of Liberia, and is starting a campaign to raise funds for them.

“The New York Blood Center is abandoning 66 chimpanzees and leaving their fate to chance,” said Wayne Pacelle, president of the society. The cost of caring for and feeding the chimps is about $30,000 a month.

Brian Hare, an anthropologist and primatologist at Duke University who is also known for his studies of dog intelligence, started a petition on Change.org to urge people to contact the New York Blood Center.

Steven Wise, left, of the Nonhuman Rights Project, and Christopher Coulston, an assistant attorney general, on Wednesday. Arguing in Court Whether 2 Chimps Have the Right to ‘Bodily Liberty MAY 27, 2015
Mr. Hare said in an email, “I have studied great apes for 20 years in all contexts across the globe — labs, zoos, sanctuaries, the wild” and others. “Never, ever have I seen anything even remotely as disgusting as this.”

Victoria O’Neill, a spokeswoman for the blood center, said officials there would not grant interviews regarding the issue because “there is arbitration going on, brought by the Liberian government.”

A brief statement from the center said it had withdrawn support after “a long period of unproductive discussions with the Liberian government about their responsibilities in this regard, during which time we incurred millions of dollars of costs.”

Ms. O’Neill said the center “never had any obligation for care for the chimps, contractual or otherwise.”

The news site Front Page Africa first reported on the uncertain fate of the chimps last week.

Fatorma K. Bolay, director of the Liberian Institute for Biomedical Research in Charlesville, which cares for the chimpanzees — who live uncaged on six mangrove islands — said that the institute cannot afford to pay for their food and care.

He said the humane society has been paying for food and repairs since March 6, when funding from the blood center stopped, but that caretakers are working for free.

“Why would they walk away from the animals?” Dr. Bolay said about the blood center’s funding withdrawal. “We have to find a solution to take care of these animals.”

The history of the research center, called Vilab II, dates back to 1974, when the blood center contracted with the institute to do research primarily on the hepatitis virus, which survives in blood and posed a threat to the safety of the supply of donated blood. Around this time, the United States banned importation of chimpanzees caught in the wild.

By 2005, the blood center had stopped research on the chimps and started trying to make arrangements for their long-term care. A 2014 Vice documentary, Island of the Apes, chronicled the history of the lab and the islands on which the chimps now live.

A decade ago, the blood center appeared to be committed to caring for the chimps in retirement. Alfred M. Prince, director of the Vilab II project for the blood center, wrote an article in the American Society of Primatologists Bulletin in December 2005, seeking a foundation to take over care of the chimps. Dr. Prince wrote that the blood center “recognizes its responsibility to provide an endowment to fund the Sanctuary for the lifetime care of the chimpanzees.”

But Ms. O’Neill said in an email that this was Dr. Prince’s opinion and was “not authorized or approved” by the blood center. She added that the center “did not ever establish any endowment for animal care, chimpanzees included.”

In 2007, the blood center withdrew its staff from the institute in Liberia, but continued to support the chimpanzees. In January, Dr. Bolay said the blood center informed the institute that March 5 would be the last day of support. Previous negotiations about the chimps’ future had broken down, Dr. Bolay said.

The humane society hired Agnes Souchal, general manager of the Sanaga-Yong Chimpanzee Rescue Center in Cameroon, to assess the state of the chimpanzees. She said in an interview that there is little to no natural food on the islands and the animals were completely dependent on their caretakers, who were feeding them every other day.

The feeding schedule had not changed, but there was more food in the past, she said.

She said she found chimpanzees “without water.” There is no fresh water on the islands and the water system had broken down. Since Ms. Souchal’s visit, it has been fixed with funds from the United States and international humane societies.

Kathleen Conlee, vice president for animal research at the Humane Society of the United States, said the group is starting a crowdfunding effort on the site GoFundMe to raise about $150,000. “Our long-term goal is to provide these chimpanzees with true sanctuary,” she said. She said at least 16 other animal welfare groups are also calling on the center to reinstate funding.

Ms. Conlee said, “You cannot just use chimps like this and just abandon them and get away with it.”

Correction: May 28, 2015

An earlier version of this article referred incorrectly to Kathleen Conlee. She is Ms. Conlee, not Dr.